Thời tiết mát mẻ hơn ở châu Âu đã có ích cho toàn cảnh doanh thu phòng vé quốc tế khi Xì Trum của Sony chiếm giữ ngôi đầu với tổng doanh thu cuối tuần đạt 25,5 triệu USD - giảm 28% so với tuần trước – từ 8.418 rạp ở 61 thị trường ngoài Bắc Mỹ.

Bộ phim hoạt hình 3D về những người tí hon da xanh đáng yêu ra quân với ngôi vị số một ở Hungary và Romania, và giữ vị trí thứ hai ở Đan Mạch (728.287 USD từ 137 rạp) trong khi vẫn duy trì được ngôi đầu bảng ở ít nhất sáu thị trường nữa.

Tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ của Xì Trum đã vượt qua mốc 250 triệu USD (đạt 257 triệu USD) kể từ khi ra mắt thị trường quốc tế ngày 27/7. Tuần này, bộ phim hoạt hình CG dành cho gia đình giữ ngôi đầu ở thị trường phòng vé ngoài Bắc Mỹ lần thứ ba liên tiếp.

Một cảnh trong phim The Smurfs

Xếp thứ hai trong tuần một lần nữa lại là Rise of the Planet of the Apes (phát hành ở Việt Nam với tựa đề Sự nổi dậy của loài khỉ), thu về 22,2 triệu USD từ 5.727 rạp ở 50 thị trường, nâng tổng doanh thu vé ngoài Bắc Mỹ của phim lên 158,7 triệu USD. Vị trí số một khi khởi chiếu ở Brazil đem về 3,9 triệu USD từ 538 rạp.

Phần thứ bảy của loạt phim dài hơi của Fox giữ ngôi đầu ở Pháp trong lượt chiếu thứ ba ở thị trường này (3,5 triệu USD từ 628 rạp, tổng doanh thu 20,8 triệu USD). Vị trí thứ hai trong tuần thứ hai chiếu ở Hàn Quốc đem về 3,8 triệu USD từ 451 rạp, tổng doanh thu 12,3 triệu USD, trong khi đó lượt chiếu thứ ba ở Anh thu về 2,7 triệu USD từ 575 rạp (tổng doanh thu 25 triệu USD). Tuần này Rise sẽ được chiếu ở sáu thị trường mới bao gồm Mexico.

Thứ ba là xuất phẩm do Warner Bros. phân phối, đồng sản xuất với New Line, Final Destination 5, phần mới nhất của loạt phim kinh dị ra mắt cách đây 11 năm. Lượt chiếu đầu tiên đem về cho phim 21 triệu USD từ 3.850 rạp ở 20 vùng lãnh thổ. Vị trí quán quân khi ra quân ở Nga đem về 7,8 triệu USD từ 1.055 rạp. Tổng doanh thu ban đầu đạt 28,9 triệu USD.

Xếp thứ tư trong tuần là Cowboys & Aliens của Paramount, phim tiếp tục trình diễn dưới sức ở thị trường ngoài Bắc Mỹ. Bộ phim pha trộn giữa cao bồi và khoa học viễn tưởng do Daniel Crag và Harrison Ford đóng vai chính, dù đã chiếu ra mắt ở 21 vùng lãnh thổ nhưng cũng chỉ thu được 14,1 triệu USD từ 4.295 rạp ở 43 thị trường. Tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ cộng dồn từ ngày khởi chiếu 9/8 đạt 35,5 triệu USD.

Vị trí thứ hai khi khởi chiếu ở Pháp đem về 3,45 triệu USD từ 480 rạp trong khi ngôi đầu khi ra mắt ở Mexico thu về 1,9 triệu USD từ 1.027 rạp. Tuần này Cowboys & Aliens sẽ được khởi chiếu ở Đan Mạch và Tây Ban Nha.

Nhờ 6,4 triệu USD ngày ra mắt, tổng doanh thu năm ngày ở Trung Quốc của bộ phim hoạt hình Cars 2 của Pixar/Disney đạt 12,4 triệu USD trong tuần này – là doanh thu ra mắt cao kỷ lục của Disney ở thị trường Trung Quốc. Tuần này cũng là tuần thứ 10 Cars 2 được chiếu ngoài Bắc Mỹ, ở 53 thị trường. Bộ phim 3D xếp thứ năm trong tuần này, thu về tổng cộng 335,7 triệu USD cho đến nay, và tổng doanh thu toàn cầu đạt 523,1 triệu USD. Phim vẫn còn thị trường Thái Lan và Indonesia để khai thác.

The Inbetweeners Movie

Vẫn tiếp tục giữ vị trí số một ở Anh, The Inbetweeners Movie, bộ phim hài dành cho thiếu niên ăn theo một chương trình truyền hình nổi tiếng, thu về khoảng 9,8 triệu USD trong lượt chiếu thứ hai ở khoảng 475 thị trường. Tổng doanh thu của xuất phẩm của Entertainment Film Distributors ở thị trường Anh đạt khoảng 42,6 triệu USD.

Harry Potter và Bảo bối Tử thần phần 2 của Warner nâng tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ vốn đã rất “khủng” của mình lên 924,6 triệu USD nhờ 9,4 triệu USD cuối tuần vừa rồi – cao hơn 1,2 triệu USD so với ước tính hôm chủ nhật 28/8 – từ khoảng 6.900 rạp ở 60 thị trường. Thị trường mà phim đạt doanh thu cao nhất là Anh, với 113,4 triệu USD.

Vị trí số một khi ra quân ở Italy đem về cho Kung Fu Panda 2 của DreamWorks Animation 6,4 triệu USD từ 809 rạp. Doanh thu trong tuần đạt 9,1 triệu USD từ 1.895 rạp, nâng tổng daonh thu của bộ phim hoạt hình 3D này lên 473,3 triệu USD kể từ khi khởi chiếu ở thị trường ngoài Bắc Mỹ hôm 26/5. Nhà phân phối Paramount cho biết phim đã được chiếu ở tất cả các thị trường chủ chốt.

Bộ phim hài chính kịch của Warner Horrible Bosses thu về 8,4 triệu USD từ 2.325 rạp ở 50 thị trường, nâng tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ lên 57 triệu USD. Tổng doanh thu quốc tế của Green Lantern của cùng nhà phân phối đã đạt đến 90 triệu USD sau khi thu về 6,7 triệu USD từ 3.475 rạp ở 40 thị trường.

Xếp hạng – Tên phim – Doanh thu

1. The Smurfs – 25,5 triệu USD
2. Rise of the Planet of the Apes – 22,2 triệu USD
3. Final Destination 5 – 21 triệu USD
4. Cowboys & Aliens – 13,8 triệu USD
5. Cars 2 – 12,4 triệu USD
6. Kung Fu Panda 2 – 9,7 triệu USD
7. Harry Potter And The Deathly Hallows Part 2 – 9,4 triệu USD
8. The Inbetweeners Movie – 9,3 triệu USD
9. Horrible Bosses – 8,4 triệu USD
10. Green Lantern – 6,7 triệu USD