Trước đó bộ phim đã đoạt giải kịch bản ở hạng mục World Cinema Dramatic
tại Liên hoan phim Sundance. Không giống như các bộ phim Israel khác
thắng giải quốc tế gần đây, Restoration không xoay quanh các xung đột chính trị (Waltz With Bashir, Lebanon).
Madmoni
không đến Karlovy Vary cho đến khi ông nghe về việc thắng giải, và đã
nói với khán giả đêm bế mạc 9/7 rằng ông ngắt quãng thời gian quý báu
dành cho cô con gái để đến nhận giải thưởng, cho biết mặc dù cô thất
vọng trước sự bỏ đi đột xuất của bố, ông đã an ủi con mình bằng cách
mang “bức tượng đẹp này” về, ý nói bức tượng Quả cầu pha lê khá lớn và
tuyệt đẹp đi cùng với giải thưởng. Ông cũng cảm ơn người đứng đầu ban
giám khảo và nhà làm phim Hungary Isvtan Szabo, người mà ông xem như là
một “nguồn cảm hứng”.
Restoration của đạo diễn người Israel Joseph Madmony thắng giải
Grand Prix Crystal Award [Ảnh: AP]
Nam diễn viên người Mỹ David Morse thắng giải thưởng Nam diễn viên xuất sắc nhất cho vai Gus trong Collaborator, bộ phim đầu tay của Martin Donovan, một nam diễn viên thường góp mặt trong các phim của Hal Hartley.
Giải
thưởng Thành tựu trọn đời năm nay thuộc về Judi Dench và John Turturro.
Dench đã đến tham dự liên hoan phim từ những ngày đầu để nhận giải Quả
cầu pha lê (Crystal Globe) cho hạng mục Cống hiến nghệ thuật xuất sắc
(Outstanding Artistic Contribution) và Turturro có mặt vào nửa cuối liên
hoan phim để nhận giải của chủ tịch liên hoan phim và ủng hộ buổi chiếu
ra mắt bộ phim lấy bối cảnh ở New York Somewhere Tonight của
nhà sản xuất châu Âu Michael Di Jiacomo, trong đó Turtutto đóng vai
chính với người vợ Katherine Borowitz. Trên đường đến Nga để tham gia vở
nhạc kịch ở St Petersburg, người đoạt giải thưởng của chủ tịch liên
hoan phim lần trước John Malkovich đã nhân tiện giới thiệu một chương
trình bộ sưu tập nhãn hiệu trang phục Technobohemian mới nhất của ông.
Những phim thắng giải khác bao gồm Gypsy
do Czech-Slovak đồng sản xuất của Martin Szulik, đã đoạt giải thưởng
đặc biệt của ban giám khảo, European Cinemas Label Award, giải Don
Quixote của Liên đoàn quốc tế các hiệp hội làm phim và một giải đặc biệt
cho vai diễn của nam diễn viên Jan Mizigar trong phim.
Một giải thưởng đặc biệt khác dành cho Generation P
của nhà làm phim Nga-Mỹ Victor Ginzburg, một tác phẩm chuyển thể biên
niên sử sự phát triển của ngành công nghiệp quảng cáo của Nga thời hậu
Xô Viết của tác giả người Nga Vikto Pelevin. Ginzburg đã cảm ơn ban giám
khảo công nhận một bộ phim mà ông cảm thấy “rất quan trọng cho nước
Nga.”
Thị trấn Karlovy Vary có sự hiện diện của nhiều người Nga
những năm gần đây, và liên hoan phim này đã trở thành một kênh quan
trọng cho điện ảnh Nga đương đại. Những phim Nga khác chiếu ở liên hoan
phim này là Elenaand Bedouin, phim thắng giải Un Certain Regard
tại Liên hoan phim Cannes của Andrei Zvyagintsev, một phim tâm lý xã
hội của đạo diễn đầy triển vọng Igor Voloshin (Nirvana, I Am).
Dịch: © Minh Phát @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The Hollywood Reporter