Phòng vé quốc tế 17-19/10: Miếng bánh chia đều, cả làng đều vui

21/10/2014

Trong cuộc đua tìm khán giả tuần qua ai cũng có phần.

Guardians of the Galaxy trở lại ngôi đầu bảng phòng vé quốc tế tuần qua, với 23,1 triệu đôla, nâng tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ lên con số 405 triệu đôla.

Sự trở lại của Vệ binh dải ngân hà là nhờ vào đóng góp của thị trường Trung Quốc, nơi doanh thu sụt giảm 28% so với tuần trước, còn 22,3 triệu đôla. Những báo cáo về việc làm phụ đề tệ dẫn đến những lời truyền miệng không tốt xem ra không có cơ sở. Tính đến nay, phim đã hốt trọn 69 triệu đôla tại Trung Quốc, và có khả năng chạm tới mốc 100 triệu đôla.

Vậy là bộ phim thứ 10 trong Vũ trụ điện ảnh Marvel đã có được tổng doanh thu toàn cầu là 733 triệu đôla, vượt qua thành tích của Captain America: The Winter Soldier và The Amazing Spider-Man 2. Còn thị trường Ý trong tay và với đà thu hoạch này, Guardians of the Galaxy chắc chắn sẽ chiếm vị trí thứ 2 trong danh sách những phim có doanh thu cao nhất của năm, đang do Maleficent nắm giữ (757 triệu đôla).

Dracula Untold tiếp tục mạch làm ăn suôn sẻ ở thị trường nước ngoài. Cuối tuần qua Ác quỷ Dracula chinh phục 55 thị trường, thu về 22,5 triệu đôla, doanh thu quốc tế cộng dồn đạt 95,7 triệu đôla. Trong tuần thứ hai ở nước Nga, phim có 4,4 triệu đôla, doanh thu cộng dồn 16,7 triệu đôla. Tuần này Huyền thoại chưa kể sẽ được hai nước Brazil và Tây Ban Nha đón nhận.

Gone Girl cuối tuần qua thu được 20,2 triệu đôla, nâng doanh thu quốc tế cộng dồn lên 94,5 triệu đôla (và đã có hơn 200 triệu đôla trên toàn cầu). Ở Anh, doanh thu giảm 23% xuống còn 3,9 triệu đôla; ở Australia, con số giảm sụt là 25% (còn 2,8 triệu đôla). Với các thị trường đang đợi là Hàn Quốc, Ý và Nhật Bản, Cô gái mất tích sẽ dễ dàng đánh bại các mốc doanh thu do The Social Network và The Girl with the Dragon Tattoo đặt ra (lần lượt là 128 và 130 triệu đôla).

Gone Girl

Ra mắt tại Mỹ đã hơn 2 tháng nay nhưng tuần rồi Teenage Mutant Ninja Turtles mới múa gươm ở châu Âu. Ninja Rùa có doanh thu mở màn ấn tượng tại Anh (7,9 triệu đôla), và khởi đầu rất tốt tại Pháp (4,1 triệu đôla), Đức (3,8 triệu đôla) và Tây Ban Nha (1,5 triệu đôla). Cộng thêm 20 triệu đôla có được cuối tuần rồi, doanh thu quốc tế cộng dồn của phim là 185,4 triệu đôla. Cuối tháng này Ninja Rùa sẽ khởi chiếu tại Trung Quốc và tận tháng 2 năm sau mới ghé thị trường Nhật Bản.

Annabelle cũng tích cực kiếm tiền trong tháng Halloween, tuần qua búp bê ma có 19,2 triệu đôla, doanh thu quốc tế cộng dồn 92 triệu đôla. Theo Warner Bros., thành tích này ngang ngửa The Conjuring nếu tính cùng một thời điểm trong vụ thu hoạch. Thứ 5 tới đây phim sẽ khởi chiếu tại Mexico.

The Maze Runner duy trì phong độ ổn định. Phim đứng đầu bảng tại Pháp với 4,9 triệu đôla, rõ ràng là vượt cả Hunger Games phần đầu tiên (3,8 triệu đôla). Tính đến nay, Giải mã mê cung đã ẵm gọn 160,7 triệu đôla ở nước ngoài; và vẫn còn thị trường Trung Quốc để nuôi hy vọng chạm tới 250 triệu đôla.

The Book of Life mở màn ở 19 thị trường quốc tế cùng lúc với Bắc Mỹ, có được 8,6 triệu đôla. Phim khởi đầu tốt tại Mexico (3,8 triệu đôla) và Brazil (2 triệu đôla); cuối tuần này sẽ khởi chiếu tại Anh và Pháp.

STT	Tựa phim	Doanh thu quốc tế cuối tuần	Doanh thu quốc tế cộng dồn	Doanh thu toàn cầu cộng dồn	Thị trường đang chiếu *
1	Guardians of the Galaxy	23,1	404,8	732,6	23
2	Dracula Untold	22,5	95,7	136,4	56
3	Gone Girl	20,2	94,7	201,8	58
4	Teenage Mutant Ninja Turtles	20,0	185,4	375,0	34
5	Annabelle	19,2	92,0	166,1	52
6	The Maze Runner	17,1	161,5	252,3	53
7	Breakup Buddies (Trung Quốc)	10,0	164,3	165,0	4
8	The Book of Life	8,6	8,6	25,6	20
9	The Equalizer	8,0	69,6	158,8	89
10	The Judge	6,5	8,7	35,5	38