Sony cho biết bộ phim sử dụng nhiều kỹ xảo đặc biệt này ra mắt ở 3.968 rạp Trung Quốc, số lượng rạp lớn nhất dành cho một phim nước ngoài tại thị trường này, và đã đem về 11 triệu đôla. Ngoài ra phim còn xếp thứ nhất tại sáu thị trường khác: Australia (2,6 triệu đôla), Brazil, Malaysia, Singapore, Philippines và Hungary. Vị trí thứ hai tại Pháp đem lại 1,9 triệu đôla từ 295 rạp.
Tổng doanh thu ngoài nước của Battle: Los Angeles sau hơn mười ngày công chiếu là 51,6 triệu đôla. Doanh thu dịp cuối tuần qua của phim là doanh thu cao nhất dành cho một phim đứng đầu bảng xếp hạng toàn cầu tính từ đầu năm nay.
Cảnh người ngoài hành tinh tấn công Nam California trong Battle: Los Angeles
Trong khi đó The Chronicles of Narnia: Voyage of the Dawn Treader của 20th Century Fox đã vượt mức doanh thu 300 triệu đôla còn Black Swan vượt ngưỡng 175 triệu đôla.
Xếp thứ hai là Rango của Paramount, quán quân tuần trước. Ra mắt ấn tượng tại Nga (4,2 triệu đôla) và xếp thứ nhất tại Israel, phim hoạt hình với nhân vật chính do Johnny Depp lồng tiếng đạt doanh thu cuối tuần 18,4 triệu đôla từ 49 thị trường. Tổng doanh thu ngoài nước của phim là 72,4 triệu đôla, tính từ ngày 2/3.
Giành vị trí thứ ba là bộ phim đoạt giải Oscar The King's Speech, hiện đã vượt ngưỡng 220 triệu đôla doanh thu ngoài nước nhờ 10,8 triệu đôla từ 56 quốc gia dịp cuối tuần qua. Vị trí số một tại Đức trong tuần thứ năm công chiếu đem về 1,7 triệu đôlà từ 570 rạp, nâng tổng doanh thu của phim tại thị trường này lên 14,7 triệu đôla.
The Rite của Warner Bros. do Anthony Hopkins đóng chính đạt doanh thu 7,1 triệu đôla từ 42 quốc gia, xếp thứ tư trên bảng xếp hạng. Tổng doanh thu toàn cầu của phim là 46,1 triệu đôla.
Universal cho ra mắt Sluzhebnyy roman -- Nashe vremya (Office Romance) tại 651 rạp ở Nga và giành vị trí dẫn đầu tại thị trường này. Phim hài do Nga sản xuất, được Sarik Andreasyan đạo diễn – làm lại từ bộ phim gốc năm 1977 về một viên chức luôn bị quấy rầy và bà sếp kiêu căng của anh – mang về 5,89 triệu đôla, giữ vị trí thứ năm.
Phim hài Office Romance
Black Swan đạt doanh thu 5,8 triệu đôla, đưa tổng doanh thu ngoài nước của bộ phim do Natalie Portman đóng chính lên 175,4 triệu đôla.
The Adjustment Bureau của Universal nâng tổng doanh thu ngoài nước lên 32 triệu đôla nhờ 5,3 triệu đôla dịp cuối tuần đem về từ 38 quốc gia. Vị trí số một tại Đài Loan trong tuần ra mắt thu được 543.739 đôla từ 81 rạp, trung bình 6.713 đôla mỗi rạp. Bộ phim ly kỳ lãng mạn do Matt Damon đóng chính sẽ ra mắt tại sáu thị trường dịp cuối tuần này, trong đó có Pháp.
Hai vị trí còn lại trên bảng xếp hạng lần lượt thuộc về I Am Number Four và Just Go With It với doanh thu 5,3 triệu đôla và 4,8 triệu đôla.
Xếp hạng – Tên phim – Doanh thu
1. Battle: Los Angeles – 28,7 triệu USD
2. Rango – 18,4 triệu USD
3. The King’s Speech – 10,8 triệu USD
4. The Rite – 7,1 triệu USD
5. Office Romance – 5,9 triệu USD
6. Black Swan – 5,8 triệu USD
7. Torrente 4 – 5,5 triệu USD
8. The Adjustment Bureau – 5,3 triệu USD
9. I Am Number Four – 5,3 triệu USD
10. Just Go With It – 4,8 triệu USD
Dịch: © Hồng Hạnh @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The Hollywood Reporter