Những người tí hon da xanh đáng yêu duy trì vị trí quán quân bảng xếp hạng doanh thu vé quốc tế khi The Smurfs thu về 15,6 triệu USD từ 6.660 rạp ở 81 thị trường ngoài Bắc Mỹ.

Thành tích kỳ này đã nâng tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ của phim lên 322,2 triệu USD kể từ khi ra mắt ngày 22/7 cho đến nay. The Smurfs giữ ngôi đầu ở Hy Lạp, thị trường mới của phim trong lượt chiếu tuần này.

Cuối tuần rồi đánh dấu lần thứ năm liên tiếp bộ phim hoạt hình pha trộn với phim người đóng dành cho gia đình này đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu vé quốc tế.

Đứng đầu ở Bắc Mỹ, bộ phim khoa học viễn tưởng ly kỳ Contagion của Warner Bros. do Steven Soderbergh đạo diễn và có sự tham gia của các diễn viên Matt Damon, Kate Winslet và Jude Law được khởi chiếu ở sáu thị trường trong tuần này, thu về 2,1 triệu USD từ 553 rạp, doanh thu trung bình 3.797 USD mỗi rạp. Đợt ra quân ở Italy đem về 663.000 USD từ 309 rạp. Phim sẽ được chiếu ở Hàn Quốc từ 22/9.

Rise of the Planet of the Apes, phần mới nhất của loạt phim kéo dài hàng thập kỷ qua của 20th Century Fox vẫn đứng vững ở thị trường Mỹ Latinh. Ngôi đầu trong tuần thứ hai chiếu ở Mexico đem về 2,5 triệu USD từ 1.303 rạp, tổng doanh thu ở thị trường này đạt 9,1 triệu USD.

Cuối tuần rồi phim thu về tổng cộng 13 triệu USD từ khoảng 2.500 rạp ở 60 thị trường, giúp tổng doanh thu của Apes vượt qua mức 200 triệu USD (208,1 triệu USD). Phim xếp thứ hai trong tuần.

Những sinh vật tí hon đáng yêu lại một lần nữa dẫn đầu

Final Destination 5 giữ vị trí thứ ba, thu về 11,3 triệu USD từ 4.240 rạp ở 45 thị trường. Tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ của phần mới nhất loạt phim 11 năm tuổi này đạt 77,7 triệu USD.

Vị trí thứ hai khi ra quân ở Anh và Đức, cộng với khởi đầu chắc chắn ở Pháp, Thụy Sĩ và Áo trong cuối tuần rồi đem về cho Friends With Benefits của Sony 9,4 triệu USD từ tổng cộng 1.722 rạp ở 25 vùng lãnh thổ. Tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ của bộ phim hài lãng mạn do Mila Kunis và Justin Timberlake đóng vai chính đạt 29,6 triệu USD. Phim xếp thứ tư trong tuần rồi.

Hạng năm là bộ phim của Paramount chuyển thể từ truyện tranh Captain America: The First Avenger, phim vừa ra quân ở Trung Quốc (thu về 5 triệu USD trong vòng ba ngày từ 7.000 rạp), và nhìn chung thu được 7,9 triệu USD cuối tuần rồi từ 8.582 rạp ở 37 vùng lãnh thổ. Tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ của phim tính đến nay đạt 174,9 triệu USD.

Bộ phim hài chính kịch của Warner Horrible Bosses tiếp tục trượt hạng ngoài Bắc Mỹ, thu về 5,5 triệu USD từ 2.080 rạp ỡ 49 thị trường. Tổng doanh thu của phim đạt 78,3 triệu USD. Tuần này phim sẽ được khởi chiếu ở Tây Ban Nha.

Cowboys & Aliens, cũng của Paramount, ra quân với vị trí thứ hai ở Brazil (1,1 triệu USD từ 244 rạp) và thu về 5,2 triệu USD từ 3.416 rạp ở 39 vùng lãnh thổ. Tổng doanh thu vé quốc tế của bộ phim cao bồi khoa học viễn tưởng do Daniel Craig và Harrison Ford đóng vai chính đạt 58,3 triệu USD.

Vẫn xếp thứ nhất ở Anh tuần thứ tư liên tiếp là xuất phẩm của Entertainment Film ăn theo bộ phim hài dành cho thiếu niên cực kỳ thành công The Inbetweeners Movie, thu về 3,5 triệu USD từ khoảng 475 rạp. Tổng doanh thu ở thị trường này đạt 63,8 triệu USD.

The Three Musketeers, bộ phim mới nhất của Constantin chuyển thể từ tiểu thuyết của Alexandre Dumas do Logan Lerman và Mila Jovovich đóng vai chính vẫn duy trì ngôi đầu ở Đức. Trong tuần thứ hai công chiếu, phim thu được 3,2 triệu USD kết hợp từ 726 rạp ở Đức (xếp thứ nhất), và Áo (xếp thứ hai). Tổng doanh thu ở cả hai thị trường này đạt khoảng 9 triệu USD.

Contagion khởi đầu chậm chạp ở sáu thị trường ngoài Bắc Mỹ

Bộ phim hài Crazy, Stupid, Love thu về 3,2 triệu USD từ 1.320 rạp ở 30 thị trường. tổng doanh thu khoảng 21,5 triệu USD. Ra quân với vị trí số một ở Úc là Zookeeper, bộ phim hài về những động vật biết nói của Sony do Kevin James đóng vai chính. Tổng doanh thu cuối tuần rồi của phim là 3,1 triệu USD từ 1.494 rạp ở 65 thị trường. Tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ đến nay đạt 73 triệu USD.

Harry Potter và Bảo bối Tử thần phần 2 của Warner tiếp tục cuộc hành quân thành công của mình ở thị trường ngoài Bắc Mỹ khi thu về thêm 3,1 triệu USD cuối tuần rồi, nâng tổng doanh thu phòng vé quốc tế lên 943,7 triệu USD.

Mr. Proper’s Penguins của Fox, bộ phim hài do Jim Carrey đóng vai chính thu về 2,6 triệu USD cuối tuần rồi từ 1.202 rạp ở 15 vùng lãnh thổ, nâng tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ lên 108,5 triệu USD. Vị trí thứ ba khi khởi chiếu ở Hàn Quốc góp thêm 1,4 triệu USD vào doanh thu cuối tuần này từ 257 rạp.

Bộ phim khoa học viễn tưởng ly kỳ Super 8 của Paramount tăng doanh thu vé quốc tế cộng dồn lên 126,3 triệu USD nhờ 2,58 triệu USD cuối tuần vừa rồi từ 1.378 rạp ở 21 thị trường. Vị trí số một ở Italy đem về 1,35 triệu USD từ 383 rạp.

Green Lantern của Warner đã vượt qua mốc 100 triệu USD doanh thu vé ngoài Bắc Mỹ (103,2 triệu USD), phim đạt thành tích tốt ở Mexico, Brazil và Anh. Doanh thu cuối tuần vừa rồi là 2,5 triệu USD từ 1.655 rạp ở 34 thị trường.

Kung Fu Panda 2 của DreamWorks Animation đã thu được tổng cộng 490,6 triệu USD kể từ khi công chiếu trên thị trường quốc tế vào ngày 26/5. Doanh thu cuối tuần vừa rồi của phim đạt 2,26 triệu USD từ 6.433 rạp ở 20 thị trường.

Ra quân với vị trí số một ở Hàn Quốc tuần này là Marrying the Mafia IV: The Family Ordeal của đạo diễn Jeong Tae Won, đây là phần cuối của loạt phim hài về một gia đình từng là xã hội đen đang hoạt động kinh doanh nhà hàng. Doanh thu tuần đầu ra mắt của xuất phẩm của Next Entertainment World này ước tính khoảng 1,75 triệu USD từ 460 rạp.

Tân binh ở thị trường Pháp tuần vừa rồi là tác phẩm của hãng Le Pacte do đạo diễn-diễn viên người Italy Nanni Moretti chỉ đạo Habemus Papam (We Have A Hope). Đây là bộ phim chính kịch do Michel Piccoli và Moretti đóng vai chính, kể về một vị Giáo hoàng và bác sĩ của ông. Phim ra quân ở khoảng 165 rạp và thu về 1,5 triệu USD.

Xếp hạng – Tên phim – Doanh thu

1. The Smurfs – 15,6 triệu USD
2. Rise of the Planet of the Apes – 13 triệu USD
3. Final Destination 5 – 11,3 triệu USD
4. Friends with Benefits – 9,4 triệu USD
5. Captain America: The First Avenger – 7,9 triệu USD
6. Horrible Bosses – 5,5 triệu USD
7. Cowboys & Aliens – 5,4 triệu USD
8. The Inbetweeners Movie – 3,5 triệu USD
9. Crazy, Stupid, Love. – 3,2 triệu USD
10. The Three Musketeers – 3,2 triệu USD