Nhật Bản và Hàn Quốc có vẻ càng ngày càng thắt chặt tình hữu nghị qua bộ phim hợp tác giữa Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc Strangers 6, phim vừa công bố dàn diễn viên, sự mở cửa thị trường Hàn cho phim truyền hình Nhật cùng với việc quận Irabaki trở thành địa điểm quay bộ phim mới của sao Hàn Kim Ha Neul.
Strangers 6 tiết lộ dàn diễn viên tham gia
Các diễn viên Nhật Bản Karasawa Toshiaki và Masaya Kikawada cùng các đồng nghiệp Trung Quốc Vu Tùng Nham và Trương Bành Bành đã được chọn vào phim truyền hình sắp ra mắt của MBC có sự tham gia của các ngôi sao Hàn Quốc Oh Ji Ho và Han Chae Young, theo tin từ nhà quảng bá chương trình là công ty Tree J. Company.
Karasawa Toshiaki sẽ vào vai điệp viên Kaeto Saturo sáng suốt và được đồng nghiệp công nhận vì kỹ năng ra quyết định của mình còn Masaya Kikawada sẽ thủ vai Tachibana Kenzi, tài năng vi tính tại cục tình báo.
Trong lúc đó, Vu Tùng Nham sẽ vào vai nhân vật Bằng Hồ Nhân làm việc cho Cục An ninh Công cộng tại Trung Quốc còn Trương Bành Bành sẽ đảm nhận vai Văn Thành, một điệp viên nữ có nhiều bí mật, giỏi kiếm thuật và võ thuật.
Oh Ji Ho sẽ vào vai nam chính, Park Dae Hyun, một nhân viên làm việc cho Cục Tình báo Quốc gia có kỹ năng võ thuật hoàn hảo, còn Han Chae Young sẽ thủ vai một điệp viên có cái đầu lạnh tên Ahn Ji Hae.
Nam diễn viên Hàn Quốc Oh Ji Ho (trái) và nữ diễn viên Han Chae Young (phải) [Ảnh: Tree J. Company]
“Tôi vinh dự và biết ơn khi được là một phần của tác phẩm có dàn nhân viên sản xuất và diễn viên tuyệt nhất tại Hàn Quốc, Trung Quốc và Nhật Bản,” Oh Ji Ho tâm sự. “Tôi sẽ làm hết sức để lột tả vai diễn của mình.”
“Nhân vật này cùng cách cốt truyện đảm đương các tình huống nguy hiểm tại Hàn Quốc, Trung Quốc và Nhật Bản là lý do khiến tôi chọn tham gia phim này,” trích lời phát biểu của Han Chae Young.
Strangers 6 sẽ được hãng sản xuất phim hàng đầu Trung Quốc là công ty Điện ảnh và Truyền hình Hoa Lục Bách Nạp Bắc Kinh giám sát và các công ty Fuji TV, WOWOW và Index của Nhật cùng W Media Contents, BnC Entertainment và HnB Pictures sẽ tham gia sản xuất loạt phim này.
Strangers 6, sẽ phát sóng vào nửa cuối năm 2011 này, kể về chuyện sáu người từ Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc được các chức sắc cao cấp nhất nước mình giao nhiệm vụ bảo vệ vùng giao lưu kinh tế của ba nước không bị một tổ chức can thiệp.
Bộ trưởng bộ Văn hóa Hàn Quốc cho rằng phim truyền hình Nhật Bản nên được trình chiếu tại đây
Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc Choung Byong Gug cho biết đã đến lúc mở cửa thị trường cho phim truyền hình Nhật Bản được lên sóng, vốn bị cấm chiếu trên các đài truyền hình mặt đất tại Hàn Quốc.
“Tầm văn hóa của chúng ta đã cải thiện đủ để chấp nhận phim truyền hình Nhật Bản,” ông nói với báo giới vào thứ tư 23/3. “Văn hóa tạo nên sự cộng hưởng khi chúng ta mở cửa thị trường và giao lưu với các nền văn hóa khác.”
Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc Choung Byong Gug
Hàn Quốc đã từng chặn những gì chứa đựng văn hóa Nhật, gồm âm nhạc, phim truyền hình, hoạt hình và phim điện ảnh, sau thời kỳ Nhật chiếm đóng (1910-1945) và chỉ đến năm 1998 chính quyền tổng thổng Kim Dae Jung mới mở cửa cho phép vài mặt của văn hóa Nhật vào nước này. Phim truyền hình Nhật đã được cho phép phát trên các kênh truyền hình cáp năm 2004, nhưng vẫn bị cấm phát trên ba đài truyền hình trên mặt đất của Hàn Quốc là KBS, MBC và SBS.
Ông chia sẻ, “khi chúng tôi mở cửa thị trường mười năm trước, khởi đầu đã có nỗi lo về sự áp đảo của văn hóa Nhật Bản. Nhưng điều này lại dẫn đến sự lan tỏa của Làn sóng Hàn, và giờ đây chúng tôi đã ngồi chiếu trên nếu xét về mặt văn hóa.”
Phim truyền hình Hàn Quốc đã quét qua các nước lân cận trong thập kỷ qua.
Winter Sonata (Bản tình ca mùa đông), một phim truyền hình lãng mạn Hàn Quốc, được phát sóng trên đài NHK của Nhật năm 2002, trở thành một thành công vang dội, dẫn đầu Làn sóng Hàn quét khắp Nhật Bản và phần còn lại của châu Á. Nam diễn viên Bae Yong Joon thăng vọt lên hàng sao tầm quốc tế cùng bộ phim này.
Sau thành công của Winter Sonata, Hàn Quốc đã xuất khẩu một loạt các phim truyền hình ăn khách khác, bao gồm Jewel in the Palace(Nàng Dae Jang Geum), Full House (Ngôi nhà hạnh phúc), Princess Hours (Hoàng Cung) và Boys over Flowers (Vườn sao băng), và làn sóng Hàn hiện đang mở rộng chân trời cùng các nhóm nhạc thần tượng như Girls’ Generation và Super Junior.
Tuy nhiên, bộ trưởng Choung cũng kêu gọi nỗ lực hơn nữa để tăng chất lượng phim Hàn xuất ra các nước khác nhằm giữ guồng quay Làn sóng Hàn tiếp tục trên khắp châu Á.
“Khi phim truyền hình Hàn Quốc lần đầu được giới thiệu tại Trung Quốc, người dân ở đây đã tỏ thái độ ưa thích chúng,” ông nói. “Nhưng ngày nay, có quá nhiều phim rẻ tiền vớ vẩn và chính quyền Trung Quốc đã bắt đầu kiểm duyệt phim Hàn.”
Kim Ha Neul tham gia phim cùng Jang Keun Suk
Nữ diễn viên Kim Ha Neul đã được chọn vào phim sắp ra mắt cộng tác với nam diễn viên Jang Keun Suk, theo thông tin từ công ty đại diện của cô là J.One Plus Entertaiment vào thứ tư 2/3.
Nữ diễn viên Kim Ha Neul [Ảnh: J.One Plus Entertainment]
Thông tin này được đưa ra trong một thông cáo báo chí của công ty này, đồng thời công ty cũng thông báo rằng cô sẽ đến quận Ibaraki vào ngày 3/3 để tham gia vào cuộc họp báo cho bộ phim dựa trên một bộ truyện tranh có tựa tạm dịch qua tiếng Anh là You’re My Pet đã đoạt giải thưởng truyện tranh Kodansha của Nhật năm 2003.
Bản chuyển thể truyện tranh này sang màn ảnh rộng sẽ nói về một người phụ nữ (Kim Ha Neul thủ vai) nhận được sự chú ý vì nhan sắc và khả năng nơi công sở nhưng chẳng biết gì về lề thói thông thường của các kỹ năng nội tâm và hẹn hò, còn Jang Keun Suk sẽ thủ vai một vũ công ballet cổ điển hứa hẹn trở thành “thú cưng” riêng của cô.
J.One sau đó giải thích rằng Kim Ha Neul sẽ quay phim sắp ra mắt vào hè 2011 Blind đến giữa tháng 4 và quay lại Ibaraki vào tháng 4 để khởi quay phim mới nhất này với Jang Keun Suk.
Kim Ha Neul nổi danh dần dần ở Hàn Quốc từ khi ra mắt năm 1996, tham gia vào vô số phim truyền hình và điện ảnh thành công, trong đó có phim truyền hình On Air của SBS và Road No.1 của MBC cùng phim điện ảnh My Tutor Friend (Cô bạn gia sư) và My Girlfriend is an Agent.
Phim My Girlfriend is an Agent (2009) nói riêng đã đặt cô lên hàng sao khắp châu Á, cô đã đi quảng bá cho phim tại vài nước trong khu vực, trong đó có Singapore, Thái Lan, Hồng Kông và Nhật Bản.
Dịch: © Mai Khanh @Quaivatdienanh.com
Nguồn: 10Asia, JoongAng Daily