• Anthony Mackie tiếp quản chiếc khiên vibranium của Captain America

Captain America của Anthony Mackie trong Brave New World

Khi ngôi sao của Captain America: Brave New World Anthony Mackie quảng bá phần tiếp theo sắp ra mắt của Marvel tại một sự kiện báo chí ở Ý, anh đã nói, “Với tôi, Captain America đại diện cho rất nhiều khác biệt và tôi không nghĩ thuật ngữ 'nước Mỹ' nên là một trong số đó. Đó là về một người giữ lời hứa, người có danh dự, phẩm giá và chính trực. Một người đáng tin cậy và xứng đáng với sự tin cậy.”

Mackie đăng tiếp giải thích trên Instagram nhanh hơn cả tốc độ ném khiên của Cap.

“Hãy để tôi nói rõ điều này,” anh viết. “Tôi là một người Mỹ tự hào và việc nhận khiên của người hùng như Cap là vinh dự cả cuộc đời. Tôi vô cùng kính trọng những người đã và đang phục vụ đất nước chúng ta. Cap có những đặc điểm chung mà mọi người trên khắp thế giới đều có thể liên hệ.”

Anthony Mackie và Harrison Ford trong một cảnh phim Captain America: Brave New World

Rất có thể, đó chính xác là ý tứ ban đầu Mackie muốn nói. Cap tiền nhiệm của MCU, Chris Evans, đã trích dẫn một câu rất giống khi quảng bá cho Captain America năm 2011 (“Tôi không muốn lạc lối trong khía cạnh Mỹ của bộ phim, đây không phải là phim tuyên truyền... ta chỉ nên gọi anh ấy là Captain Good”).

Gần như chắc chắn cảm nghĩ này có trong chương trình đào tạo truyền thông khét tiếng của Disney/Marvel dành cho nhân vật 85 tuổi: “Nhấn mạnh những phẩm chất tích cực phổ quát của Cap — chứ không phải tính chất Mỹ cụ thể của anh ấy, vốn dĩ có khả năng đi kèm với những liên tưởng chủ nghĩa dân tộc cực đoan, đặc biệt là khi quảng bá bộ phim ở nước ngoài.” Tuy nhiên, chỉ cần thay đổi một chút cách diễn đạt là tuyên bố có thể chuyển từ câu đãi bôi trong buổi họp báo thành một bình phẩm bị cả mạng xã hội khổng lồ cỡ Hulk nện tơi bời.

Ngay cả với giải thích này, Brave New World vẫn nhận phản ứng dữ dội khi một số người tìm cách gắn mác bộ phim là “phản-Mỹ” và “rác rưởi thức tỉnh” mới nhất của Disney vào thời điểm trớ trêu thay, CEO Bob Iger đã nói rõ suốt gần một năm rằng ông muốn công ty tránh bất kỳ chiến tranh văn hóa nào nữa.

Brave New World đưa Harrison Ford vào vai một tổng thống Hoa Kỳ điên cuồng quyền lực biến thành Red Hulk, phá hủy mọi thứ trong tầm mắt

Tuy nhiên, Brave New World vẫn là mục tiêu dễ dàng cho những người muốn gán cho bằng được và sử dụng bộ phim để so sánh ẩn dụ ở cả hai đầu quang phổ chính trị. Khi Tổng thống Donald Trump ban hành các sắc lệnh hành pháp đảo ngược quan điểm, Brave New World đưa Harrison Ford vào vai một tổng thống Hoa Kỳ điên cuồng quyền lực biến thành Red Hulk, phá hủy mọi thứ trong tầm mắt. Ngoài ra còn có một nỗ lực ám sát nhân vật của Ford, đã bị xóa khỏi trailer phim vào tháng 7 sau nỗ lực ám sát Trump. Ban đầu phim có tít phụ là New World Order, và bạn có thể tưởng tượng đám đông âm mưu chống toàn cầu hóa sẽ vui vẻ như thế nào với điều đó.

Một phần khác, rất xấu xí, của phản ứng dữ dội về Brave New World là việc thăng chức Sam Wilson của Mackie lên Captain America được gọi trên X là “động thái DEI”* — đặc biệt sau phát biểu chống DEI của Trump và các sắc lệnh hành pháp của ông về thay đổi việc tuyển dụng của chính phủ liên quan đến DEI. Bất chấp Steve Rogers của Evans đã hoàn thành trọn vẹn vai trò Captain America và sau đó trao lại chiếc khiên cho người kế nhiệm hợp lý trong nhân vật của Mackie, mà sau đó anh đóng chính trong phim bộ ăn khách năm 2021 của Disney+, The Falcon and the Winter Soldier, nơi nhân vật Wilson đấu tranh với chính vấn đề liệu anh có phải là người phù hợp để trở thành Cap tiếp theo hay không.

Anthony Mackie trong phim bộ ăn khách năm 2021 của Disney+, The Falcon and the Winter Soldier, nơi nhân vật Wilson đấu tranh với chính vấn đề liệu anh có phải là người phù hợp để trở thành Cap tiếp theo hay không

Nói cách khác, sự chuyển giao của Marvel có vẻ được cân nhắc, dần dần và xứng đáng — nhiều hơn mức cần thiết đối với chuỗi phim truyện tranh thường xuyên có những thay đổi sáng tạo đột ngột. Bất luận bạn có đánh giá cao cách Mackie tiếp nhận vai Cap hay không, thì con người này cũng đã ở trong MCU từ năm 2014 và đã dành rất nhiều thời gian. (Việc theo dõi bộ phim mới, ra mắt vào ngày 14 tháng 2, chắc chắn không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ điều nào trong số này — Brave New World đang hướng đến một doanh thu mở màn rất tốt là 90 triệu đôla Mỹ.)

Và rồi có một vụ lùm xùm chính trị khác của Marvel xảy ra trong tuần này.

Phim bộ hoạt hình mới nhất của hãng phim là Your Friendly Neighborhood Spider-Man với sự tham gia của Hudson Thames lồng tiếng cho Peter Parker/Người Nhện. Bộ phim đã nhận phải một số phản ứng dữ dội về mặt phân biệt chủng tộc vì miêu tả Norman Osborn là người da đen, với Colman Domingo, vừa được đề cử giải Oscar, lồng tiếng cho nhân vật.

Your Friendly Neighborhood Spider-Man đã nhận phải một số phản ứng dữ dội về mặt phân biệt chủng tộc vì miêu tả Norman Osborn (ảnh) là người da đen, với Colman Domingo, vừa được đề cử giải Oscar, lồng tiếng cho nhân vật

Mặc dù có lẽ dễ đoán một cách đáng buồn, nhưng bất ngờ đã xảy ra khi quảng bá cho chương trình Thames có phát biểu được trích dẫn lan truyền thế này: “Tôi nghĩ thật tuyệt. Ý tôi là, nỗi sợ lớn nhất của tôi là gây khó chịu và gây mất tập trung, nhưng không phải vậy, và tôi đã nghĩ, ‘Vâng, tuyệt lắm, kịch bản được viết rất hay’, cảm giác chân thực.”

Chuyện một hãng phim đang phải vật lộn rất nhiều để không tỏ ra quá tiến bộ, rồi một ngôi sao lại thốt ra điều gì đó hoàn toàn trái ngược thật sự buồn cười. Người ta có thể tưởng tượng ra cảnh người phát ngôn bận rộn: “Tại sao không ai có thể giữ nguyên quan điểm nói chuyện chết tiệt của họ vậy chứ?!”

Bình luận của Thames đang được một số người hâm mộ hoan nghênh — có lẽ cũng chính là những người đang phàn nàn về Brave New World.

Nhân vật Ruth Bat-Seraph của Shira Haas (trước) trong truyện tranh là điệp viên Mossad, trong phim được đổi thành quan chức cấp cao của chính phủ Mỹ

Và nói về việc không giữ nguyên được quan điểm, sắp sửa có mục tiêu chiến tranh văn hóa hấp dẫn nhất hơn hết thảy đây: Nàng Bạch Tuyết phiên bản người đóng sẽ ra mắt vào ngày 21 tháng 3. Những bình luận của ngôi sao Rachel Zegler về phim gốc, các nhân vật và chính trị đã liên tục khiến những người bảo thủ tức giận trong năm qua đến mức người ta nghi ngờ cô ấy đang bí mật bán khống cổ phiếu Disney.

Đưa chúng ta trở lại Brave New World và một cuộc tranh cãi cuối cùng (vào lúc này). Năm ngoái xảy ra quá nhiều chuyện nên thật dễ quên rằng trailer phim vào tháng 7 là một đòn chính trị vì những lý do liên quan đến nhân vật Ruth Bat-Seraph của Shira Haas. Trong truyện tranh, nhân vật này là điệp viên Mossad. Trong phim, cô ấy đã được đổi thành quan chức cấp cao của chính phủ Mỹ.

Thay đổi sáng tạo này đã gây ra chỉ trích từ cả hai phía. Hoặc là Disney phản đối Israel vì xóa bỏ quá khứ Mossad của nhân vật, hoặc là hãng phim ủng hộ Israel vì có anh hùng người Israel ngay từ đầu.

Captain America: Brave New World ra rạp cùng ngày ở Việt Nam với tựa Captain America: Thế giới mới

Bản chất không thể làm hài lòng bất kỳ ai của cuộc tranh luận Ruth Bat-Seraph có lẽ là một bài học hay: cách tốt nhất để xử lý tranh cãi đối với một công ty có lượng người hâm mộ hùng hậu thích can dự dữ dội là hãy luôn dự rằng lúc nào cũng có tranh cãi thôi mà.



*Viết tắt của “Diversity, Equity, and Inclusion”: “Đa dạng, Công bằng và Dung hợp”.