Giải thưởng Viện hàn lâm 2015 (cuối cùng) đã đến, và chúng ta nóng lòng muốn biết những chuyện gì sẽ xảy ra.
“Đêm nay chúng ta vinh danh những gì hay nhất và trắng nhất, à không,
sáng chói nhất của Hollywood,” [nguyên văn: “Tonight we honor
Hollywood's best and whitest, er, brightest,”] Neil Patrick Harris đã
khai mạc đêm trọng đại cuối cùng cũng đến bằng câu nói vờ lỡ lời để châm
biếm sự thiếu đa dạng trong các đề cử. Sau đó anh chuyển sang hoang phí
nhạc để ca ngợi những phim hiệu ứng lộng lẫy như
Star Wars và
Risky Business.
Toàn cảnh sân khấu khai mạc
Harris nổi danh vì đã hồi sinh giải Tony và Emmy với vai trò người dẫn
chương trình muôn mặt, và anh có vẻ đang trong trạng thái tốt nhất để
tạo dấu ấn ở giải thưởng Viện hàn lâm.
Với những siêu sao quốc tế
‘khủng’, như Julianne Moore, Reese Witherspoon, Meryl Streep, Eddie
Redmayne, và Michael Keaton cạnh tranh Oscar, và những phim lớn, như
Boyhood, Whiplash, The Imitation Game, Birdman, và
American Sniper, đua lấy giải thưởng hàng đầu, buổi lễ trao giải năm nay cạnh tranh như muôn đời vẫn thế.
• Nam diễn viên phụ xuất sắc
Robert Duvall,
The JudgeEthan Hawke,
BoyhoodEdward Norton,
BirdmanMark Ruffalo,
FoxcatcherJ.K. Simmons,
Whiplash (ảnh trên)
• Phục trang xuất sắc
Milena Canonero,
The Grand Budapest Hotel (ảnh trên)
Mark Bridges,
Inherent ViceColleen Atwood,
Into the WoodsAnna B. Sheppard và Jane Clive,
Maleficent• Hóa trang xuất sắc
Bill Corso và Dennis Liddiard,
FoxcatcherFrances Hannon và Mark Coulier, The Grand Budapest Hotel (ảnh trên)
Elizabeth Yianni-Georgiou và David White,
Guardians of the Galaxy• Phim nước ngoài xuất sắc
Pawel Pawlikowski nhận giải Oscar phim nước ngoài xuất sắc cho Ida
Ida, Ba Lan
Leviathan, Nga
Tangerines, Estonia
Timbuktu, Mauritania
Wild Tales, Argentina
• Phim ngắn xuất sắcAya
Boogaloo and Graham
Butter Lamp
Parvaneh
The Phone Call• Phim tài liệu ngắn hay nhấtCrisis Hotline: Veterans Press 1Joanna
Our Curse
The Reaper
White Earth
• Phối âm xuất sắcAmerican Sniper, John Reitz, Gregg Rudloff và Walt Martin
Birdman, Jon Taylor, Frank A. Montaño và Thomas Varga
Interstellar, Gary A. Rizzo, Gregg Landaker và Mark Weingarten
Unbroken, Jon Taylor, Frank A. Montaño và David Lee
Whiplash, Craig Mann, Ben Wilkins và Thomas Curley• Biên tập âm thanh xuất sắcAmerican Sniper, Alan Robert Murray và Bub AsmanBirdman, Martín Hernández và Aaron Glascock
The Hobbit: The Battle of the Five Armies, Brent Burge và Jason Canovas
Interstellar, Richard King
Unbroken, Becky Sullivan và Andrew DeCristofaro
• Nữ diễn viên phụ xuất sắc
Patricia Arquette, Boyhood (ảnh trên)
Laura Dern,
WildKeira Knightley,
The Imitation GameEmma Stone,
BirdmanMeryl Streep,
Into the Woods• Hiệu ứng hình ảnh xuất sắcCaptain America: The Winter Soldier, Dan DeLeeuw, Russell Earl, Bryan Grill và Dan Sudick
Dawn of the Planet of the Apes, Joe Letteri, Dan Lemmon, Daniel Barrett và Erik Winquist
Guardians of the Galaxy, Stephane Ceretti, Nicolas Aithadi, Jonathan Fawkner và Paul Corbould
Interstellar, Paul Franklin, Andrew Lockley, Ian Hunter và Scott FisherX-Men: Days of Future Past, Richard Stammers, Lou Pecora, Tim Crosbie và Cameron Waldbauer
• Phim hoạt hình ngắn xuất sắcThe Bigger Picture
The Dam Keeper
FeastMe and My Moulton
A Single Life
• Phim hoạt hình xuất sắc
Êkíp sản xuất Big Hero 6 gồm Don Hall, giữa, Chris Williams, phải,
và Roy Conli nhận giải Oscar phim hoạt hình xuất sắc
Big Hero 6The Boxtrolls
How to Train Your Dragon 2
Song of the Sea
The Tale of Princess Kaguya
• Dựng phim xuất sắcThe Grand Budapest Hotel, Dựng phim: Adam Stockhausen; Dựng cảnh: Anna PinnockThe Imitation Game, Dựng phim: Maria Djurkovic; Dựng cảnh: Tatiana Macdonald
Interstellar, Dựng phim: Nathan Crowley; Dựng cảnh: Gary Fettis
Into the Woods, Dựng phim: Dennis Gassner; Dựng cảnh: Anna Pinnock
Mr. Turner, Dựng phim: Suzie Davies; Dựng cảnh: Charlotte Watts
• Quay phim xuất sắc
Emmanuel Lubezki, Birdman (ảnh trên)
Robert Yeoman,
The Grand Budapest HotelLukasz Zal and Ryszard Lenczewski,
IdaDick Pope,
Mr. TurnerRoger Deakins,
Unbroken• Biên tập phim xuất sắcJoel Cox và Gary D. Roach,
American SniperSandra Adair,
BoyhoodBarney Pilling,
The Grand Budapest HotelWilliam Goldenberg,
The Imitation GameTom Cross, Whiplash• Phim tài liệu xuất sắcCitizenfourFinding Vivien Maier
Last Days of Vietnam
The Salt of the Earth
Virunga
• Ca khúc trong phim hay nhất
Common, trái, và John Legend nhận giải cho ca khúc Glory từ phim Selma
“Everything Is Awesome” phim
The Lego Movie; nhạc và lời Shawn Patterson
“Glory” phim Selma; nhạc và lời: John Stephens và Lonnie Lynn“Grateful” phim
Beyond the Lights; nhạc và lời Diane Warren
“I’m Not Gonna Miss You” phim
Glen Campbell…I’ll Be Me; nhạc và lời: Glen Campbell và Julian Raymond
“Lost Stars” phim
Begin Again; nhạc và lời: Gregg Alexander và Danielle Brisebois
• Nhạc nền xuất sắcAlexandre Desplat, The Grand Budapest HotelHans Zimmer,
The Imitation GameAlexandre Desplat,
InterstellarGary Yershon,
Mr. TurnerJohann Johannsson,
The Theory of Everything• Kịch bản gốc xuất sắcAlejandro González Iñárritu, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris, và Armando Bo, BirdmanRichard Linklater,
BoyhoodWes Anderson and Hugo Guinness,
The Grand Budapest HotelDan Gilroy,
NightcrawlerE. Max Frye and Dan Futterman,
Foxcatcher• Kịch bản chuyển thể xuất sắcGraham Moore, The Imitation GameDamien Chazelle,
WhiplashAnthony McCarten,
The Theory of EverythingJason Hall,
American SniperPaul Thomas Anderson,
Inherent Vice• Đạo diễn xuất sắc
Alexandro G. Iñárritu, Birdman (ảnh trên)
Richard Linklater,
BoyhoodBennett Miller,
FoxcatcherWes Anderson,
The Grand Budapest HotelMorten Tyldum,
The Imitation Game• Nam diễn viên chính xuất sắc
Cate Blanchett, trái, trao tượng vàng Oscar cho Eddie Redmayne với
danh hiệu
nam diễn viên chính xuất sắc cho vai dễn của anh trong The Theory of Everything
Steve Carell,
FoxcatcherBradley Cooper,
American SniperBenedict Cumberbatch,
The Imitation GameMichael Keaton,
BirdmanEddie Redmayne, The Theory of Everything• Nữ diễn viên chính xuất sắc
Marion Cotillard,
Two Days One NightFelicity Jones,
The Theory of EverythingJulianne Moore, Still Alice (ảnh trên)
Rosamund Pike,
Gone GirlReese Witherspoon,
Wild• Phim hay nhấtAmerican Sniper
BirdmanBoyhood
The Grand Budapest Hotel
The Imitation Game
Selma
The Theory of Everything
Whiplash
Dịch: © Yên Khuê @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Los Angeles Times