Tin phòng vé

Phòng vé quốc tế 1-3/12: Coco lên ngôi đầu bảng nhờ doanh thu kỷ lục tại Trung Quốc

06/12/2017

Coco đã ghi dấu ấn ở Trung Quốc từ tuần đầu ra rạp, và sẽ còn giữ phong độ trong vài tuần. Phim của đạo diễn Lee Unkrich và Adrian Molina nhanh chóng trở thành phim của Pixar có doanh thu cộng dồn cao nhất ở thị trường này: chỉ trong 10 ngày cậu bé Miguel và chú chó Dante đã kiếm được 75,6 triệu đôla (và hơn 80 triệu đôla nếu chốt sổ cuối ngày thứ hai).

Cuối tuần thứ hai doanh thu ở Đại lục còn vượt 148% so với cuối tuần đầu tiên, nhờ những lời truyền miệng tuyệt vời. Qua đó Coco chiếm luôn ngôi đầu bảng phòng vé quốc tế với 69,6 triệu đôla có được từ 33 vùng lãnh thổ, doanh thu quốc tế cộng dồn 172,3 triệu đôla và tổng doanh thu toàn cầu 281 triệu đôla. Vẫn còn nhiều thị trường chủ chốt đang đón chờ tiếng đàn guitar mê hoặc như Úc, Ý, Brazil, Hàn Quốc, Anh và Nhật Bản.

Trung Quốc vốn không phải thị trường cuồng nhiệt truyền thống của Pixar, nhưng khán giả lần này đã phải lòng Coco. Chủ đề tình yêu, cái chết và thế giới của người đã khuất gần gũi với văn hóa và phong tục của đất nước này. Bộ phim xếp thứ nhì về doanh thu cuối tuần cho một phim hoạt hình ở thị trường này, chỉ xếp sau Zootopia - con gà đẻ trứng vàng với tổng doanh thu đạt 235 triệu đôla sau cả mùa chiếu đã được kéo dài hồi năm ngoái.

Ở nước Mỹ, Coco tiếp tục giữ vững ngôi đầu bảng sang tuần thứ hai, giúp Disney vượt mốc 5 tỉ đôla ở phòng vé toàn cầu năm 2017. Thor: Ragnarok cũng là một tay búa đắc lực với tổng doanh thu toàn cầu hiện đạt 817,5 triệu đôla, doanh thu quốc tế cuối tuần 6,6 triệu đôla, doanh thu quốc tế cộng dồn 526,1 triệu đôla, vượt qua X-Men: Days of Future Past (514 triệu đôla).

Xếp sau CocoJustice League với doanh thu qua ba ngày cuối tuần đạt 36,8 triệu đôla, giúp Warner Bros vượt mốc 3 tỉ đôla ở phòng vé ngoài Bắc Mỹ trong năm 2017. Doanh thu cộng dồn tại Trung Quốc hiện là 98,6 triệu đôla, vượt doanh thu cả mùa chiếu của Wonder Woman lẫn Batman V Superman: Dawn of Justice, trở thành phim DC thành công nhất ở thị trường điện ảnh đông dân nhất thế giới này.

Murder on the Orient Express có 23,7 triệu đôla; Daddy’s Home 2 15,6 triệu đôla và phim hoạt hình Nhật Bản Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom? với 10,7 triệu đôla cùng góp mặt vào Top 5. Khán giả Trung Quốc góp phần chủ chốt trong doanh thu của Pháo hoa, bộ phim đã ra rạp ở Nhật Bản từ hồi giữa tháng 8.

Ở Tây Ban Nha, bộ phim hài Perfectos Desconocidos do Universal phát hành đã mở màn vào thứ sáu và về nhì ở phòng vé với 2,2 triệu đôla. Đây là phim nội có mở màn tốt thứ nhì trong năm và sẽ còn làm ăn tốt tận dụng kỳ nghỉ trong nước. Giới phê bình và khán giả có những phản hồi tích cực với bộ phim của đạo diễn Álex de la Iglesia có sự góp mặt của ngôi sao Belen Rueda.

Phim là bản làm lại từ bộ phim Ý ăn khách của Paolo Genovese mang tên Perfetti Sconosciuti (Perfect Strangers) ra mắt hồi năm ngoái, đã đạt giải phim cùng kịch bản xuất sắc tại giải thưởng David di Donatello. Câu chuyện xoay quanh một bữa tiệc mà mọi người đều để lại điện thoại ở giữa bàn, thế rồi tin nhắn, các cuộc gọi và thông báo từ mạng xã hội đồng loạt hiển thị khiến những bí mật bắt đầu bị phơi bày.

Ở Nhật Bản, Warner Bros phát hành Full Metal Alchemist cuối tuần rồi, đứng đầu bảng xếp hạng với 3,4 triệu đôla thu về từ 411 rạp chiếu. Kết quả này sánh ngang với phim nội khác cũng do WB đứng sau là Rurouni Kenshin.

Full Metal Alchemist dựa trên loạt truyện tranh cùng tên, do Fumihiko Sori làm đạo diễn, là câu chuyện đậm chất hành động về hai anh em nhà giả kim Edward và Alphone Elric trong hành trình tìm kiếm viên đá huyền thoại.

Ở Hàn Quốc, Megabox giới thiệu bộ phim ly kỳ huyền bí Forgotten với doanh thu 3,42 triệu đôla, đứng nhì bảng xếp sau The Swindlers (Vòng xoáy lừa đảo với nam chính Hyun Bin). Forgotten với đạo diễn kiêm tác giả kịch bản Zhang Hang Jun, có sự góp mặt của hai ngôi sao Kang Ha Neul và Kim Moo Yeol vào vai hai anh em Jinseok và Yuseok.

Khi Yuseok bị bắt cóc ngay ngày đầu tiên ở trong một căn nhà mới, Jinseok rơi vào ảo giác cho tới khi Yuseok trở về vào 19 ngày sau đó với chứng mất trí nhớ và những hành động kỳ quặc. Đắm chìm trong dòng ký ức hỗn loạn của Yuseok, Jinseok phát hiện ra một sự thật chấn động. Mới đây Netflix đã lên kế hoạch phát hành phim toàn cầu trong năm 2018.



STT
Tựa phim
Doanh thu
quốc tế
cuối tuần

Doanh thu
quốc tế
cộng dồn

Doanh thu
toàn cầu
cộng dồn

Thị trường
đang chiếu
*
1 Coco 69,6
172,3
281,0
34
2 Justice League 36,8
371,8
569,2
67
3 Murder on the Orient Express 23,7
153,4
238,1
69
4 Daddy's Home 2 15,6
34,0
116,8
50
5 Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom? (Nhật Bản) 10,7
26,1
26,1
4
6 Wonder 7,8
12,2
100,2
47
7 Thor: Ragnarok 6,6
526,1
817,5
53
8 Paddington 2 (Anh) 6,2
47,0
47,0
15
9 The Swindlers (Hàn Quốc) 6,1
18,5
18,5
3
10 Furious (Nga) 4,2
4,2
4,2
2

Bảng xếp hạng phòng vé quốc tế tuần lễ kết thúc ngày 3/12/2017
* Tính cả thị trường Mỹ (nếu có) | Đơn vị tính doanh thu: triệu USD


Dịch: © Hoàng Hà @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Deadline, comScore