Xét trên toàn khu vực châu Âu, châu Phi và Trung Đông, doanh thu của
phim giảm 37%, tỷ lệ này ở khu vực Mỹ Latinh và 46% và ở khu vực châu Á -
Thái Bình Dương vốn nổi tiếng rớt mạnh là 52%. Dù vậy Stephen Strange
do Cumberbatch thủ vai vẫn giữ được phong độ ổn định với ba tuần liên
tiếp đầu bảng tại Đan Mạch, Hà Lan, Anh, Úc, New Zealand, Hồng Kông, Hàn
Quốc, Malaysia, Singapore; hai tuần liên tiếp tại Nga và Trung Quốc.
Benedict Cumberbatch trong một cảnh phim Doctor Strange
Năm thị trường nước ngoài "ngốn" phim mạnh nhất hiện là Trung Quốc (83,5
triệu đôla), Hàn Quốc (37,1 triệu đôla), Anh (24,2 triệu đôla), Nga (20
triệu đôla), Đức (13,9 triệu đôla) và những vùng lãnh thổ nổi tiếng
"cuồng" Marvel vẫn đem về những số liệu khả quan (Ấn Độ, Hồng Kông, Hàn
Quốc, Philippines, Singapore, Thái Lan và Việt Nam).
Phép màu ở
thị trường Trung Quốc đang phát huy tối đa với tổng số tiền kiếm được là
83,5 triệu đôla. Bác sĩ Strange tranh thủ hốt bạc trước khi những phim
khác đổ bộ vào thứ sáu này: một phim Hollywood là
Deepwater Horizon, và phim Hoa ngữ của đạo diễn Phùng Tiểu Cương
I Am Not Madame Bovary / Tôi không phải là Phan Kim Liên với Phạm Băng Băng đóng chính. Một phim khác cũng thu hút sự chú ý là
The Warrior’s Gate
của Luc Besson, tác phẩm hợp tác sản xuất giữa Pháp và Trung Quốc, nói
về một cậu bé tuổi teen tới Trung Quốc, học cách biến những kỹ năng game
thủ thành một cao thủ kung fu.
Cuối tuần rồi phòng vé Đại lục cũng chứng kiến mở màn khá thành công của đạo diễn Lý An với
Billy Lynn’s Long Halftime Walk
mang về 11,7 triệu đôla, tổng cộng 13,2 triệu đôla nếu tính thêm 9 thị
trường khác ở châu Á. Phim mới nhất của đạo diễn Lý An là chuyển thể
điện ảnh từ một cuốn tiểu thuyết ăn khách, theo chân binh nhì Billy Lynn
(Joe Alwyn), một người hùng từ chiến trường Iraq trong chuyến về phép
thăm nhà. Được biết đạo diễn đã sử dụng công nghệ quay phim mới để mang
lại những trải nghiệm thật sự ấn tượng.
Arrival, phim
khoa học viễn tưởng đề tài người ngoài hành tinh đổ bộ của Denis
Villeneuve với Amy Adams và Jeremy Renner đóng chính bỏ túi 10,2 triệu
đôla từ 25 thị trường. Hồi tháng 9, phim chiếu ra mắt tại liên hoan phim
Venice, được giới phê bình đánh giá cao và khán giả hưởng ứng với tràng
pháo tay kéo dài 5 phút.
Một cảnh trong phim Arrival
Tính tổng thể, phòng vé cuối tuần rồi sụt giảm 29% so với tuần trước đó
và 35% so với cùng kỳ năm ngoái. Ở thời điểm này của năm 2015,
Spectre mạnh mẽ ở tuần thứ 3 với 155 triệu đôla nhờ Trung Quốc và Hàn Quốc, đồng thời
Prem Ratan Dhan Payo của Salman Khan ôm trọn 30,1 triệu đôla.
Cuối tuần này, mọi con mắt sẽ đổ dồn vào
Fantastic Beasts and Where to Find Them, để xem Warner Bros kéo dài phép thuật của JK Rowling ra sao.
STT
|
Tựa phim
|
Doanh thu quốc tế cuối tuần
|
Doanh thu quốc tế cộng dồn
|
Doanh thu toàn cầu cộng dồn
|
Thị trường đang chiếu *
|
1 |
Doctor Strange |
60,2
|
339,6
|
492,6
|
54
|
2 |
Trolls |
18,3
|
128,3
|
222,3
|
69
|
3 |
Billy Lynn's Long Halftime Walk |
13,2
|
13,2
|
13,3
|
11
|
4 |
Arrival |
10,2
|
10,2
|
34,2
|
26
|
5 |
One Piece Film: Gold (Nhật Bản) |
10,0
|
10,5
|
10,5
|
4
|
6 |
Jack Reacher: Never Go Back |
8,6
|
73,0
|
127,6
|
55
|
7 |
Inferno |
8,6
|
171,0
|
202,6
|
62
|
8 |
The Accountant |
7,6
|
50,9
|
128,6
|
64
|
9 |
Ouija: Origin of Evil |
6,3
|
41,7
|
76,0
|
50
|
10 |
The Girl on the Train |
6,3
|
80,4
|
153,8
|
36
|
Bảng xếp hạng phòng vé quốc tế tuần lễ kết thúc ngày 13/11/2016
* Tính cả thị trường Mỹ (nếu có) | Đơn vị tính doanh thu: triệu USD
Dịch: © Hoàng Hà @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Deadline, comScore