So sánh với The Lego Movie ở cùng một nhóm thị trường và tính cả yếu tố chênh lệch tỉ giá, Angry Birds trội hơn 20%. Sự vượt trội so với các tựa hoạt hình khác là: The Croods (9%), SpongeBob SquarePants 2 (11%), Rio (14%), How To Train Your Dragon (45%) và đứng ngang hàng với Big Hero 6. Bên cạnh những lời phê bình và truyền miệng tích cực, bộ phim rất biết tranh thủ sự kiện khai mạc liên hoan phim Cannes giữa tuần qua để làm truyền thông, tận dụng sự dễ thương của những chú chim và con thú mô hình (ảnh dưới).

Những thị trường hào hứng nhất với bộ phim hoạt hình hài hước 3D của bộ đôi đạo diễn Fergal Reilly và Clay Kaytis là Nga (5,7 triệu đôla), Anh (3,1 triệu đôla), Đức (2,9 triệu đôla), Mexico (2,8 triệu đôla) và Brazil (2,7 triệu đôla). Câu chuyện diễn ra trên một hòn đảo đầy nhóc những chú chim không biết bay nhưng vui vẻ hạnh phúc. Tại thiên đường này, bộ ba Red - Chuck - Bomb bị coi như những kẻ lạc loài, cho đến khi bầy lợn da xanh đổ bộ đảo.

Chiến dịch tiếp thị của Sony khôn ngoan khi nhấn mạnh vào sự hoàn thiện các nhân vật, thay vì nhắm tới những vật thể bay khỏi màn hình nhờ chiều không gian thứ ba. Họ cũng biến Red trở thành đại sứ cho sự kiện Ngày Quốc tế Hạnh phúc 20/3 vừa qua của Liên hợp quốc (ảnh dưới).

Cuối tuần này, Angry Birds sẽ bung giàn ná tại Mỹ, Trung Quốc và Hàn Quốc.

Dù mất vị trí đầu bảng vào tay những chú chim bước ra từ trò chơi trên điện thoại ở một số thị trường, Captain America: Civil War vẫn là ông vua phòng vé quốc tế với doanh thu 86,1 triệu đôla trong tuần thứ ba ra rạp. Doanh thu quốc tế cộng dồn của phim hiện là 647 triệu đôla, tổng doanh thu toàn cầu 943,2 triệu đôla.

Thành tích của Civil War giúp Marvel vượt mốc doanh thu 10 tỉ đôla từ 13 phim trong 9 năm qua. Phim xếp thứ 6 về doanh thu trong số các phim siêu anh hùng mọi thời đại.

Nội chiến siêu anh hùng tiếp tục đứng đầu tại phòng vé Anh, Pháp, Ý, Australia, Singapore, Hồng Kông và Đài Loan cuối tuần rồi, dù tổng doanh thu quốc tế sụt giảm 61% so với tuần trước đó. Những thị trường ngoài Bắc Mỹ thu lời lớn nhất cho "team Cap" và "team Iron Man" là Trung Quốc (155,5 triệu đôla), Hàn Quốc (59,9 triệu đôla), Anh (46,8 triệu đôla), Mexico (39,1 triệu đôla) và Brazil (33,4 triệu đôla).

Hai phim khác của Disney, The Jungle Book và Zootopia "dai nhách" vẫn tiếp tục có tên trong Top 10.

MỘT VÒNG PHIM CÁC NƯỚC

Hàn Quốc

Bộ phim Hàn do Fox đầu tư, The Wailing vượt trên Civil War đứng đầu bảng xếp hạng phòng vé nước này với doanh thu 16,8 triệu đôla từ 1.481 rạp chiếu trong tuần ra mắt. Thành tích mở màn này còn tốt hơn cả The Martian ra mắt năm ngoái tại nước này, và xếp thứ 8 trong số các tựa phim Hàn đã chiếu.

Bộ phim của đạo diễn Hong Jin Na là câu chuyện về một người lạ mặt lớn tuổi đột nhiên xuất hiện tại một ngôi làng yên ả. Từ đó những lời đồn huyền bí xuất hiện, và dân làng bắt đầu giết nhau một cách kỳ quặc không rõ lý do. The Wailing sẽ trình chiếu tại Cannes với tư cách phim tranh giải, và đây là phim thứ 3 tới Cannes của Hong Jin Na sau The Chaser và The Yellow Sea.

Mexico

Một cảnh trong phim Qué Culpa Tiene el Niño

Qué Culpa Tiene el Niño, bộ phim tình cảm hài nói tiếng Tây Ban Nha bỏ túi 3 triệu đôla trong tuần ra mắt. Maru, có mang sau tình một đêm say xỉn với một anh chàng trẻ tuổi và thất nghiệp, quyết định bất chấp tất cả để làm đám cưới theo truyền thống.

STT	Tựa phim	Doanh thu quốc tế cuối tuần	Doanh thu quốc tế cộng dồn	Doanh thu toàn cầu cộng dồn	Thị trường đang chiếu *
1	Captain America: Civil War	86,1	647,0	943,2	56
2	The Angry Birds Movie	43,0	43,0	43,0	74
3	The Wailing (Hàn Quốc)	16,8	16,8	16,8	1
4	The Jungle Book	15,2	516,3	828,1	51
5	Neighbors 2: Sorority Rising	8,8	19,7	19,7	34
6	Criminal	7,5	12,0	26,6	16
7	Finding Mr. Right 2: Book of Love (Trung Quốc)	5,5	108,0	108,0	8
8	Money Monster	4,7	4,7	19,7	15
9	Zootopia	4,7	638,0	969,8	18
10	Qué Culpa Tiene el Niño (Mexico)	3,0	3,35	3,35	1

Bảng xếp hạng phòng vé quốc tế tuần lễ kết thúc ngày 15/5/2016
* Tính cả thị trường Mỹ (nếu có) | Đơn vị tính doanh thu: triệu USD