Nhóm bạn Max, Snowball và Duke có tuần ra mắt thành công vang dội ở Nga với 16,3 triệu đôla tính cả 6,4 triệu đôla từ các suất chiếu trước cuối tuần. Bộ phim hoạt hình của Illumination/Universal còn tới 10 thị trường chưa chiếu trong đó có Brazil, nơi Olympic mùa hè Rio 2016 vừa mới bế mạc.

Suicide Squad ở tuần ra rạp quốc tế thứ 3 về nhì với khoảng cách sít sao. Bộ phim thu về 40,3 triệu đôla, sụt giảm 32% so với tuần trước đó, nâng doanh thu quốc tế cộng dồn lên 313 triệu đôla, tổng doanh thu toàn cầu 575,4 triệu đôla. Thị trường chủ chốt tiếp theo Biệt đội cảm tử ghé thăm là Nhật Bản, từ ngày 10/9.

Ben-Hur

Ben-Hur của Paramount/MGM trong tuần đầu ra rạp tại 23 quốc gia có được 10,7 triệu đôla, đứng đầu phòng vé tại 5 nước trong đó có Mexico, Ấn Độ và Philippines. Theo thông tin từ Paramount, màn ra mắt này nếu tính cùng số thị trường và cân bằng trượt giá thì thấp hơn 31% so với Exodus: Gods and Kings và 39% so với Hercules.

Bản làm lại bộ phim kinh điển năm 1959 cuối tuần này sẽ khởi chiếu tại Úc, Argentina và Hà Lan, tiếp đó là Đức và Tây Ban Nha (1/9), sau cùng là Nhật Bản (13/1/2017).

Sản phẩm hợp tác mới nhất giữa Focus Features và Laika, những nhà làm phim hoạt hình từng đứng sau thành công của The Boxtrolls, ParaNorman và Coraline, Kubo and the Two Strings cuối tuần rồi mở màn tại 8 thị trường ngoài Bắc Mỹ và thu về 957 ngàn đôla. Câu chuyện về cậu bé Kubo đi tìm thanh gươm và bộ giáp màu nhiệm của người cha quá cố để đánh bại ma thuật hắc ám có được khởi đầu tốt tại Úc, New Zealand và Đài Loan so với những phim trước đó của Laika.

Kubo and the Two Strings

Kubo và sứ mệnh Samurai do Travis Knight đạo diễn nhận được những lời phê bình tích cực, và còn cả một hành trình dài vài tháng để chu du toàn cầu. Cuối tuần này phim sẽ khởi chiếu tại Bolivia, Ecuador, Malaysia, Hà Lan, Peru và Tây Ban Nha.

Tuần thứ hai ra rạp quốc tế, bản làm lại do người thật đóng từ bộ phim hoạt hình ra rạp năm 1977 Pete's Dragon của Disney bỏ túi 6,1 triệu đôla từ 17 thị trường. Pete và chú rồng Elliot hiện có doanh thu quốc tế 14,6 triệu đôla, tổng doanh thu toàn cầu 57,1 triệu đôla. Những thị trường mới tuần qua là Pháp (1,8 triệu đôla) và Tây Ban Nha (700 ngàn đôla). Qua tuần thứ hai ở Anh doanh thu của phim chỉ giảm đúng 1%, sau hai tuần có được 3,1 triệu đôla. Con số tương ứng ở Ý là giảm 17%, doanh thu hai tuần 2,8 triệu đôla.

Pete's Dragon

Ở thị trường Trung Quốc, bộ phim Hoa ngữ Line Walker tiếp tục là quán quân. Tuy vậy lại thêm một tuần im ắng cho các phim nội địa - thậm chí hai phim của Nga còn gây được tiếng vang hơn là On Drakon (6,1 triệu đôla), một phim phiêu lưu kỳ ảo của Timur Bekmambetov, và Flight Crew (4 triệu đôla) của đạo diễn Nikolay Lebedev.

Tại Hàn Quốc, bộ phim nội về tai nạn sập hầm Tunnel tiếp tục đứng đầu bảng và đứng thứ 6 trong Top 10 phim ăn khách của năm 2016 (trong đó có tới 7 phim Hàn).

STT	Tựa phim	Doanh thu quốc tế cuối tuần	Doanh thu quốc tế cộng dồn	Doanh thu toàn cầu cộng dồn	Thị trường đang chiếu *
1	The Secret Life of Pets	43,8	327,2	674,0	54
2	Suicide Squad	40,3	313,0	575,4	65
3	Line Walker (HK - Trung Quốc)	16,5	71,5	71,5	6
4	Jason Bourne	11,3	137,9	278,8	60
5	Star Trek Beyond	11,3	84,2	231,1	35
6	Ben-Hur	10,7	10,7	22,1	24
7	Tunnel (Hàn Quốc)	9,6	37,0	37,0	1
8	Ghostbusters	7,9	84,2	208,2	65
9	Big Head Son & Small Head Dad 2 (TQ)	7,5	7,6	7,6	1
10	Lights Out	7,3	46,0	110,3	46

Bảng xếp hạng phòng vé quốc tế tuần lễ kết thúc ngày 21/8/2016
* Tính cả thị trường Mỹ (nếu có) | Đơn vị tính doanh thu: triệu USD