Ở thị trường Đại lục, phim chỉ xếp sau Skiptrace của Thành Long và vượt lên trên bộ phim hoạt hình Nhật Bản Doreamon: Nobita and the Birth of Japan, tựa phim hoạt hình Hoa ngữ Fish and Begonia và Cold War II (hai phim đang ở tuần công chiếu thứ ba).

Tổng số 17.745 rạp chiếu khắp 61 vùng lãnh thổ tuần rồi góp phần đưa doanh thu quốc tế cộng dồn của Tarzan lên 146,3 triệu đôla, doanh thu toàn cầu 262,2 triệu đôla. Tarzan đứng đầu bảng tại Brazil và Tây Ban Nha với doanh thu mở màn lần lượt là 3,4 triệu đôla và 1,8 triệu đôla.

Huyền thoại Tarzan sẽ khởi chiếu tại Đức ngày 28/7, kế đó là Nhật Bản ngày 30/7. Top 5 thị trường nước ngoài thu lời lớn nhất cho phim (ngoài Trung Quốc) là Mexico (11,9 triệu đôla), Anh (10,6 triệu đôla), Nga (8,2 triệu đôla), Pháp (8,1 triệu đôla) và Úc (7,8 triệu đôla).

Thành Long và Phạm Băng Băng trong phim Skiptrace

Tuy vậy sức hút của chàng trai cơ bắp Tarzan cũng đấu không lại sự hâm mộ dành cho hai ngôi sao Thành Long và Phạm Băng Băng ở Trung Quốc. Skiptrace do Renny Harlin làm đạo diễn, ôm gọn 62,2 triệu đôla sau tuần đầu công chiếu, và tổng doanh thu ở bảy thị trường hiện là 64 triệu đôla. Tổng kinh phí thực hiện phim ước tính 60 triệu đôla, Beijing Talent International Media là nhà sản xuất. Thành Long vào vai một thám tử người Hồng Kông hợp tác với một người Mỹ (Johnny Knoxville) để đấu lại một gã xấu xa người Đại lục.

Thành Long là một cái tên được ưa chuộng tại Đại lục, phim trước đó của anh Dragon Blade thu về 121,5 triệu đôla ở thị trường này, xưa hơn là các phim Police Story (87,3 triệu đôla) và Chinese Zodiac (139,6 triệu đôla). Ban đầu Tẩu thoát ngoạn mục được lên kế hoạch ra rạp đợt Giáng sinh năm ngoái nhưng việc dời đến mùa hè này quả là một quyết định khôn ngoan. Phim sẽ chiếu rạp và chiếu theo yêu cầu ở Mỹ thông qua Saban và Lionsgate.

Phần phim mới nhất trong loạt Star Trek của Paramount có được 30 triệu đôla cuối tuần rồi từ 37 thị trường nước ngoài, đứng đầu bảng ở 16 nước. Paramount cho biết tình hình đang nóng lên ở châu Âu ảnh hưởng tới số lượng khán giả ra rạp, phim chỉ thu được dưới 35% so với Star Trek phần một, dưới 14% so với Into Darkness và còn thấp hơn 2% so với Pacific Rim.

Into Darkness ra rạp năm 2013, có tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ đạt 238 triệu đôla. Star Trek Beyond mang gánh nặng kinh phí sản xuất lên tới 185 triệu đôla (chưa tính chi phí phát hành và quảng bá toàn cầu ước tính hơn 100 triệu đôla nữa), xem ra là một bài toán đau đầu.

Ở Anh, phim chỉ xếp thứ 2 sau The BFG với 6,1 triệu đôla; doanh thu ở Đức là 4,5 triệu đôla; ở Nga là 3,3 triệu đôla và ở Úc là 3 triệu đôla. Thị trường mang lại hy vọng gỡ gạc cho Beyond là Trung Quốc phải chờ tới tận 2/9. Lịch chiếu ở các quốc gia khác là: Pháp và Hàn Quốc (18/8), Tây Ban Nha (19/8), Brazil (1/9), Mexico (2/9), Thổ Nhĩ Kỳ và Nhật Bản (21/10) và phim rải rác ra rạp ở các quốc gia Mỹ Latinh.

Bộ phim kinh dị làm ăn đầy ấn tượng ở thị trường Mỹ, Lights Out, cuối tuần qua cũng khởi chiếu ở Nga, Úc và 30 thị trường nhỏ hơn tại Đông Âu và châu Á mang về 8,3 triệu đôla. Dù không thể so với Conjuring 2 nhưng phim vượt lên một phim kinh dị trước đó là Poltergeist, The Devil Inside, Carrie và Insidious.

STT	Tựa phim	Doanh thu quốc tế cuối tuần	Doanh thu quốc tế cộng dồn	Doanh thu toàn cầu cộng dồn	Thị trường đang chiếu *
1	The Legend of Tarzan	44,7	146,3	262,2	62
2	Skiptrace (Hồng Kông - Trung Quốc)	44,0	64,0	64,0	7
3	Star Trek Beyond	30,0	30,0	89,6	38
4	Ice Age: Collision Course	30,0	178,0	199,0	61
5	Train to Busan (Hàn Quốc)	27,5	32,0	32,3	2
6	Finding Dory	19,5	321,5	781,7	46
7	Independence Day: Resurgence	12,2	260,0	361,2	55
8	Now You See Me 2	11,5	221,6	285,9	81
9	The BFG	11,0	32,3	83,1	21
10	Ghostbusters	10,5	36,0	122,9	55

Bảng xếp hạng phòng vé quốc tế tuần lễ kết thúc ngày 24/7/2016
* Tính cả thị trường Mỹ (nếu có) | Đơn vị tính doanh thu: triệu USD