Hai ông lớn Disney và Fox trong tuần qua đều có cớ để bật sâm-panh. Disney vượt mốc 5 tỉ đôla doanh thu toàn cầu và 3 tỉ đôla doanh thu quốc tế trong thời gian kỷ lục, với cú hích nhẹ từ thành tích của Finding Dory. Fox ăn nhờ đứa con cưng 14 năm nay, Ice Age: Collision Course, qua đó cán đích 2 tỉ đôla doanh thu toàn cầu, đánh dấu năm thứ 8 liên tiếp làm được điều này, và là năm thứ 10 trong lịch sử của hãng.

Trái qua phải: Cold War 2, Big Fish & Begonia, Never Gone

Tuy vậy, tâm điểm của phòng vé quốc tế tuần rồi là Trung Quốc. Phim ly kỳ đề tài cảnh sát năm 2012 Hàn chiến trở lại với phần tiếp theo thu về 44 triệu đôla, theo comScore. Cold War 2 quy tụ ba ngôi sao gạo cội của điện ảnh Hồng Kông Quách Phú Thành, Lương Gia Huy và Châu Nhuận Phát. Bộ phim hoạt hình Big Fish & Begonia chỉ thua sát nút so với phần 5 của Ice Age, đứng thứ ba trên bảng xếp hạng với 32 triệu đôla. Never Gone, còn được coi là phần tiếp theo của phim lãng mạn thành công đình đám năm 2013, So Young, bỏ túi 26 triệu đôla. Cả ba phim này chỉ mới ra rạp duy nhất ở Đại lục.

Năm nay các nhà cầm trịch nền công nghiệp điện ảnh ở Đại lục tưởng như nới lỏng việc hạn chế phim Hollywood thâm nhập trong tháng 7, nhưng thực tế chỉ có hai phim sẽ phát hành trong tháng này, lọt thỏm giữa vòng vây các phim Hoa ngữ.

Sultan

Trong khi đó, một phim Ấn Độ không ồn ào nhưng chen vào Top 10 đầy ấn tượng, Sultan, ra rạp ở 15 vùng lãnh thổ, thu về 20,4 triệu đôla. Không mấy phim Bollywood làm được điều này: ăn khách tại Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất, lập kỷ lục cho phim Ấn tại thị trường Bắc Mỹ với doanh thu 2,22 triệu đôla qua 3 ngày, và 3,23 triệu đôla qua 5 ngày. Chỉ cần tuần chiếu rạp đầu tiên, Sultan đã có được số tiền bằng tổng doanh thu của các phim nói tiếng Hindi phát hành trong năm nay tại Mỹ.

Tuần thứ hai ra rạp quốc tế, Kỷ băng hà: Trời sập có được 32,2 triệu đôla từ 25 thị trường, đứng đầu bảng xếp hạng ở 16 thị trường, doanh thu cộng dồn 57,7 triệu đôla. Gã sóc chuột mõm dài Scrat thảy quả hạch vào Brazil và lùng sục ra trò, ẵm gọn 4,5 triệu đôla từ 1.159 rạp chiếu, là màn ra mắt thành công nhất trong sê-ri phim này.

Kỷ băng hà: Trời sập

Bộ tứ Manny, Diego, Sid và Buck sau khi tái hợp còn lập kỷ lục mở màn cho Fox tại Argentina (3,7 triệu đôla), đưa Ice Age 5 trở thành phim có doanh thu khởi chiếu tốt thứ ba trong lịch sử phòng vé nước này, chỉ xếp sau Furious 7 và Civil War. Bộ phim cũng gây ấn tượng trong tuần chiếu đầu tiên ở các nước Trung Mỹ (2,2 triệu đôla), Colombia (2,2 triệu đôla) và Peru, Chile, Ecuador.

Tuần thứ hai công chiếu tại Mexico và Đức cũng đầy khả quan với doanh thu tương ứng là 4,2 triệu đôla và 3,9 triệu đôla. Nếu tuần trước kết quả bán vé tại Úc không như kỳ vọng, thì sang tuần thứ hai đã tăng 33%, doanh thu sau hai tuần là 6 triệu đôla.

Cuối tuần này những con thú thời tiền sử sẽ mở rộng địa bàn chiếm đóng ra 37 quốc gia nữa, trong đó có Anh, Nga, Pháp, Bỉ, Hà Lan và Tây Ban Nha, trước khi ra mắt khán giả Mỹ ngày 22/7 và tận cuối tháng 8 phim mới khởi chiếu tại Đại lục.

STT	Tựa phim	Doanh thu quốc tế cuối tuần	Doanh thu quốc tế cộng dồn	Doanh thu toàn cầu cộng dồn	Thị trường đang chiếu *
1	Cold War 2 (Hồng Kông - Trung Quốc)	44,0	44,0	44,2	1
2	Ice Age: Collision Course	32,2	57,7	57,7	25
3	Big Fish & Begonia (Trung Quốc)	32,0	32,0	32,0	1
4	Finding Dory	29,7	220,2	642,8	41
5	The Legend of Tarzan	27,0	54,0	135,4	47
6	So Young 2: Never Gone (Trung Quốc)	26,0	26,0	26,0	1
7	Independence Day: Resurgence	21,5	214,3	305,8	65
8	Sultan (Ấn Độ)	20,4	29,0	32,2	15
9	Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows	11,5	139,5	219,6	61
10	Me Before You	10,5	103,0	157,8	52

Bảng xếp hạng phòng vé quốc tế tuần lễ kết thúc ngày 10/7/2016
* Tính cả thị trường Mỹ (nếu có) | Đơn vị tính doanh thu: triệu USD