Không ngạc nhiên khi tuần thứ hai liên tiếp ba vị trí đầu bảng phòng vé
ngoài Bắc Mỹ đều thuộc về phim Hoa ngữ, tất cả là nhờ kỳ nghỉ lễ dài
nhất trong năm ở Trung Quốc. La La Land trở thành điểm sáng Holywood duy nhất của tuần qua.
Kung Fu Yoga của Thành Long vững vàng ở ngôi quán quân với
doanh thu cuối tuần rồi đạt 51,4 triệu đôla từ 12 thị trường, doanh thu
cộng dồn 178 triệu đôla.
Journey To The West: Demons Strike Back
của liên minh Từ Khắc / Châu Tinh Trì đạt 35,5 triệu đôla ở tuần thứ
hai ra rạp, doanh thu cộng dồn 202 triệu đôla. Tính riêng các rạp IMAX
Mối tình ngoại truyện 2
đã mang về 15,9 triệu đôla (109 triệu nhân dân tệ), là phim nội vượt
mốc 100 triệu nhân dân tệ nhanh nhất khi chiếu màn hình cực đại. Xếp thứ
ba là câu chuyện về tình phụ tử
Duckweed có sự góp mặt của ngôi sao Bành Vu Yến với doanh thu 29,5 triệu đôla (cộng dồn 90 triệu đôla), hất
Buddies in India ra khỏi Top 3.
Từ trên xuống dưới: Kung Fu Yoga, Tây Du Ký: Mối tình ngoại truyện 2, Duckweed
|
Theo Cục Quản lý báo chí, xuất bản, phát thanh, điện ảnh và truyền hình
Trung Quốc (SAPPRFT), bảy ngày Tết Nguyên đán từ 27/1 đến 2/2 lập kỷ lục
doanh thu bán vé 3,35 tỉ nhân dân tệ trên toàn Đại lục (tương đương 487
triệu đôla). Con số này vượt doanh thu ngang qua Tết Nguyên đán Bính
Thân năm ngoái được ghi nhận 3,08 tỉ nhân dân tệ.
Tuy nhiên,
những phim trên không ghi nhiều dấu ấn ở ngoài Đại lục. Hollywood vẫn
thắng thế ở cả mảng phim lãng mạn, kinh dị và ly kỳ.
La La Land
của Lionsgate với sức mê hoặc đã làm tốt hơn kỳ vọng với 20,3 triệu
đôla, chỉ sụt giảm 18% so với tuần trước đó. Hành trình chinh phục toàn
cầu của cặp đôi Mia và Sebs đến nay đã mang về 150 triệu đôla ngoài Bắc
Mỹ, tổng doanh thu toàn cầu hơn 268 triệu đôla.
Những kẻ khờ mộng mơ vẫn còn vài thị trường chủ chốt chờ công chiếu từ nay đến ngày trao giải Oscars - nơi phim ôm gọn 14 đề cử.
Tuần rồi Paramount cũng tung ra bộ phim kinh dị dựa trên tác phẩm gốc
Ringu
nổi tiếng năm 1998 của Hideo Nakata, những con ma chui ra từ đầu máy
VHS do F Javier Gutierrez chỉ đạo trấn lột 15,5 triệu đôla từ 35 thị
trường quốc tế. Thành tích của
Rings tính trên cùng một khu vực thị trường tốt hơn hẳn các phim cùng thể loại ra rạp gần đây như
Don’t Breathe (+83%),
Lights Out (+41%), và
Poltergeist
tái khởi động năm 2015 (+39%). Với kinh phí 25 triệu đôla, phim có
Matilda Lutz đóng chính đến nay đã thu về 28,2 triệu đôla toàn cầu.
Trong số 35 thị trường ngoài Bắc Mỹ đang chiếu, Brazil hào hứng hơn cả
với cuốn băng bí ẩn đe dọa giết người xem trong vòng 7 ngày sau đó. Ba
ngày công chiếu cuối tuần đem về 2,7 triệu đôla từ 501 rạp chiếu. Thành
tích khởi chiếu này chỉ xếp sau
The Conjuring 2 của năm ngoái, vượt 83% so với dự đoán của Paramount, vượt 355% so với
Woman in Black, 251% so với
Mama, 197% so với
Lights Out, 142% so với
Don't Breathe và 42% so với
Poltergeist.
Mexico
cũng không kém cạnh với 2,2 triệu đôla từ 722 rạp chiếu, nhiều nước Mỹ
Latinh cũng chuộng thể loại này với các con số được ghi nhận: 654 ngàn
đôla ở Colombia, 573 ngàn đôla ở Peru, 376 ngàn đôla ở Chile (phim kinh
dị làm ăn tốt thứ ba trong lịch sử).
Ở Nga,
Rings xếp nhì bảng với 1,9 triệu đôla thu được từ 1000 rạp chiếu, tuy hụt 33% so với kỳ vọng nhưng tốt hơn
Don't Breathe (+104%) và
Lights Out (+7%). Phim bán vé được 1,4 triệu đôla ở Pháp, vượt 83% so với
Don’t Breathe nhưng kém 10% so với
Lights Out. Doanh thu tại Anh 1 triệu đôla (xếp thứ 7) và Đức 986 ngàn đôla (xếp thứ 5).
Lịch nhát ma lấy tiền đã chốt ở một số thị trường lớn: Tây Ban Nha (từ 10/2), Úc (từ 23/2) và Ý (16/3).
Sau vài tuần yên ắng các ông lớn Hollywood sẽ xuất chiêu cuối tuần này với
Fifty Shades Darker của Universal và
The Lego Batman Movie của Warner Bros.
STT
|
Tựa phim
|
Doanh thu quốc tế cuối tuần
|
Doanh thu quốc tế cộng dồn
|
Doanh thu toàn cầu cộng dồn
|
Thị trường đang chiếu *
|
1 |
Kung Fu Yoga (Hoa ngữ)
|
51,4
|
177,9
|
178,1
|
12
|
2 |
Journey To The West: Demons Strike Back (Hoa ngữ) |
35,5
|
202,0
|
202,0
|
9
|
3 |
Duckweed (Hoa ngữ) |
29,5
|
90,0
|
90,0
|
1
|
4 |
La La Land |
20,3
|
150,0
|
268,3
|
73
|
5 |
Resident Evil: The Final Chapter |
16,5
|
95,6
|
117,5
|
58
|
6 |
Rings
|
15,5
|
15,5
|
28,2
|
36
|
7 |
Split |
14,6
|
44,0
|
142,7
|
42
|
8 |
Buddies in India (Hoa ngữ) |
12,7
|
93,3
|
93,6
|
6
|
9 |
xXx: The Return of Xander Cage |
12,4
|
112,4
|
152,4
|
62
|
10 |
Boonie Bears: Entangled Worlds (Hoa ngữ) |
12,1
|
53,9
|
53,9
|
1
|
Bảng xếp hạng phòng vé quốc tế tuần lễ kết thúc ngày 5/2/2017 * Tính cả thị trường Mỹ (nếu có) | Đơn vị tính doanh thu: triệu USD
|
Dịch: © Hoàng Hà @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Deadline, comScore