Tin tức

Các nhà làm phim Trung Quốc hướng tới Ấn Độ cho tác phẩm bom tấn tiếp theo

19/02/2011

Bốn thập kỷ trước, một thể loại phim cao bồi mới xuất hiện khi người Italia đạo diễn và sản xuất bộ phim Spaghetti Western đầu tiên. Giờ đây, một thể loại mới đã sẵn sàng trình làng – thể loại phim Trung - Ấn.

Bốn thập kỷ trước, một thể loại phim cao bồi mới xuất hiện khi người Italia đạo diễn và sản xuất bộ phim Spaghetti Western đầu tiên. Giờ đây, một thể loại mới đã sẵn sàng trình làng – thể loại phim Trung - Ấn.

Bắt đầu từ tháng 9, công ty chế tác Quang Thịnh của Trung Quốc sẽ khởi quay Gold Struck (Ma lực hoàng kim), câu chuyện về Sanjay, một sinh viên phần mềm Ấn Độ, và Tommy, một sinh viên hóa học Trung Quốc, gặp nhau tại một trường đại học ở Mỹ.

Hai nghiên cứu sinh hợp sức trong nỗ lực biến đồng thành vàng và sau đó bước vào một chuyến phiên lưu đưa họ quay ngược thời gian trở về thời nhà Tần và thành phố linh thiêng Amritsar của đạo Sikh.

Hai người bị đưa về thời cổ thù địch, ngờ vực lẫn nhau và, nom bề ngoài thì hòa hợp nhau. Cả hai có hoàn cảnh xuất thân và chịu những áp lực tương tự nhau. Ví dụ như, cha mẹ họ đều cố gắng tác động tới việc chọn vợ của con.

Theo tin đã đưa, công ty Quang Thịnh, bốn năm trước được ca tụng với tác phẩm đầu tay, The Sage Hunter, đang thương thảo với Eros International ở Mumbai và dự định ký kết với những tên tuổi lớn ở Bollywood trong khuôn khổ dự án trị giá 10 triệu USD.

Với Gold Struck, giám đốc điều hành Quang Thịnh Từ Thuận Lý đang cố gắng tấn công thị trường Trung Quốc – thị trường đang bộc lộ thị hiếu ngày càng tăng đối với các bộ phim Bollywood, sản phẩm xuất khẩu văn hóa hàng đầu của Ấn Độ.

Bắc Kinh hạn chế phát hành phim nước ngoài ở Trung Quốc với số lượng chỉ 20 bộ phim mỗi năm và phần lớn trong số đó có xu hướng là các tác phẩm Hollywood. Hai bộ phim Bollywood, tác phẩm đạt giải Oscar Slumdog MillionaireMy Name Is Khan của Shah Rukh Khan đã thành công vang dội ở Trung Quốc.

Áp phích phim Gold Struck

Các bộ phim sitcom Ấn Độ còn cạnh tranh với những bộ phim tình cảm Hàn Quốc trên sóng truyền hình.

Nền điện ảnh nội địa phát triển nhanh chóng của Trung Quốc, hiện tại trị giá 700 triệu USD, hy vọng đạt mức 1 tỷ USD vào cuối năm.

Sự quan tâm của thế giới đối với các đề tài Trung Quốc cũng tăng lên. Được biết, ngôi sao Hollywood Will Smith đang thực hiện một bộ phim hành động ly kỳ lấy bối cảnh Trung Quốc cho hãng Fox, và Christian Bale đang thực hiện một bộ phim dựa trên vụ thảm sát Nam Kinh.

Tất cả những điều đó hứa hẹn làm nên thành công cho câu chuyện của Tommy và Sanjay.

“Hai nhân vật này giống như hai quốc gia,” Từ Thuận Lý, người tập cả thái cực và yoga, nói,

“Có thể họ có một vài hiểu lầm, song họ không thể mạo hiểu mất đi đối phương và sự hợp tác của họ góp phần kiến tạo một thế giới tốt đẹp hơn. Khán giả có thể thấy mới lạ khi chứng kiến người Ấn Độ và người Trung Quốc đấu tranh, ca hát, nhảy múa và cười cùng nhau.”

Gold Struck sẽ được đồng sản xuất bởi công ty quốc doanh Điện ảnh Quảng Đông, nguyên trực thuộc Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc. Sự ủng hộ chính thức đó có thể tỏ ra hữu ích đối với dự án, vì không bị coi là một tác phẩm nhập khẩu từ nước ngoài, do đó đặt tác phẩm nằm ngoài sự hạn chế kiểm duyệt đã ngăn cản nhiều bộ phim Bollywood đổ bộ vào thị trường Trung Quốc.

Hai chính phủ cũng muốn được cho là không gây trở ngại cho dự án.

“Không có quá nhiều tác động từ chính phủ, một dự án chịu ảnh hưởng chung của ngành điện ảnh, mưu cầu thu lợi từ một thị trường hấp dẫn,” ấy là lời đại sứ Ấn Độ tại Bắc Kinh S. Jaishankar.

Công ty chế tác Quang Thịnh cho biết sứ mệnh của họ là “biến các bộ phim truyền cảm hứng, cuốn hút quảng đại quần chúng thành ngọn lửa không chỉ vượt qua biên giới quốc gia mà còn ca tụng cả sự khác biệt văn hóa.”

Cuối cùng, Gold Struck hứa hẹn có vô số màn đánh đấm cũng như ca khúc và các tiết mục múa. Và với định hướng là thị trường điện ảnh quốc tế rộng lớn, bộ phim sẽ có thể được thực hiện bằng ba ngôn ngữ: tiếng Hoa, tiếng Hindi và tiếng Anh.

Từ Thuận Lý đã thuê đạo diễn Hồng Kông Trương Đông Lượng cho dự án này, và đang nhắm Ngô Tôn hoặc Vương Lực Hoành vào vai nam chính người Trung Quốc, theo phát biểu của bà với The Straits Times. Bên cạnh đó, bà để mắt tới ngôi sao Bollywood Shahid Kapoor.

Vào những năm 1960, các bộ phim thuộc thể loại Spaghetti Westerns đã góp phần biến các diễn viên Hollywood như Clint Eastwood thành những ngôi sao lớn. Ai biết được những nỗ lực của Từ Thuận Lý sẽ dẫn tới điều gì và xu hướng mới nào sẽ được gọi tên.


Dịch: © Xuân Hoa @Quaivatdienanh.com
Nguồn: China Post