Eleven Flowers, bộ phim về sự trưởng thành tuổi thiếu niên của đạo diễn Vương Tiểu Soái, có bối cảnh là miền nam Trung Quốc vào năm 1976, sẽ là bộ phim đầu tiên trong khuôn khổ hiệp ước hợp tác giữa Trung Quốc và Pháp, ký vào tháng 4 vừa rồi. Bộ phim sẽ do Isabelle Glachant sản xuất.

Đạo diễn Vương, 44 tuổi, đã được thế giới chú ý sau khi thắng giải Gấu bạc tại Liên hoan phim Berlin với Beijing Bicycle (2001), và gần đây hơn là tại Cannes, với phim Nhật chiếu Trùng Khánh. Eleven Flowers là một câu chuyện về bốn cậu bé 10 tuổi khám phá thế giới của người lớn, với những vấn đề bạo lực và tình dục trong đó, vào thời kỳ cuối Cách mạng văn hóa Trung Quốc.

Những phim trước đây của Vương Tiểu Soái từng đoạt nhiều giải thưởng tại các liên hoan phim quốc tế. Shanghai Dreams đã đoạt giải của Ban giám khảo Cannes năm 2005, trong khi In Love We Trust mang về giải Gấu bạc ở hạng mục Kịch bản xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Berlin năm 2008.

Eleven có ngân sách 1,6 triệu Euro và là sự hợp tác giữa công ty WXS Productions có trụ sở ở Bắc Kinh, công ty của Glachant, Chinese Shadows, đóng tại Hồng Kông và Full House, một công ty của Pháp, một liên doanh giữa hãng Maneki Films, giám đốc là Didar Domehri cùng Borsalino Productions của Laurent Baudens và Gael Nouaille.

Bộ phim sẽ quay từ tháng 10 đến tháng 12 ở vùng Tứ Diện Sơn ở tỉnh Tứ Xuyên. Kịch bản phim, một tác phẩm hợp tác giữa Vương Tiểu Soái và Khổng Lập Hồng, đã được chú ý sau khi đoạt giải nhất trị giá 20.000 USD tại giải thưởng Pusan Promotion Plan 2008 và ở hạng mục Open Doors tại Liên hoan phim Locarno năm 2009.

Phần còn lại của ngân sách sẽ được hai nước sản xuất đóng góp, với bên Pháp đóng góp 500.000 Euro và bên Trung quốc đóng góp phần còn lại. “Ngày càng có nhiều công ty đầu tư vào điện ảnh ở Trung Quốc, nhưng nhiều công ty đang nhắm tới những phim lớn với ngôi sao lớn,” Glachant cho biết. Bà cũng tham gia sản xuất Nhật chiếu Trùng Khánh.

Bộ phim đó đã thu về 1,5 triệu nhân dân tệ trong ba ngày công chiếu đầu tiên ở Trung Quốc, nhưng ngay sau đó lại bị ngừng chiếu. Glachant cho biết, “Với Tiểu Soái, nhiều nhà đầu tư muốn góp phần vào phim của anh vì đó là những phim sẽ được chiếu ở các liên hoan nước ngoài.”

Glachant cho biết bà và các nhà sản xuất khác của Eleven đang tìm công ty phân phối ở ngoài Trung Quốc.

Eleven là một bộ phim tiếng Hoa hoàn toàn của Trung Quốc, quay ở Trung Quốc và không hề có nhân vật nào người Pháp, nên sự đóng góp của bên đối tác Pháp sẽ tập trung vào phần hậu kỳ của phim, Glachant cho biết. Nelly Quettier sẽ là biên tập viên của bộ phim và một nhạc sĩ người Pháp sẽ viết nhạc phim.

“Thường thì trong những tác phẩm hợp tác như thế này, người nước ngoài sẽ muốn đưa các tác phẩm của nước mình vào Trung Quốc, nên đây là một dự án hơi lại, và cũng là dự án hợp tác đầu tiên giữa Pháp và Trung Quốc,” Glachant cho biết. Bà đã từng làm việc ở đại sứ quán Pháp ở Bắc Kinh vào năm 2002 khi bắt đầu có ý tưởng về sự hợp tác điện ảnh.

Diễn viên chính của Eleven là diễn viên Lưu Văn Thanh. Nhân vật của anh được dựa theo chính trải nghiệm của đạo diễn Vương, với những ký ức của gia đình ông khi bị điều xuống Quý Châu để phát triển vùng đất này.

Vào năm 1979, gia đình Vương Tiểu Soái đã chuyển tới Vũ Hán. Năm 15 tuổi, ông đến Bắc Kinh và học mỹ thuật tại trường Trung học Hý kịch Trung ương nhưng rồi lại chuyển sang học ngành đạo diễn tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh.

Sau khi tốt nghiệp, ông làm phim The Days (1993), một bộ phim đã bị cấm chiếu ở Trung Quốc và chính Vương Tiểu Soái cùng với sáu nhà làm phim khác đã bị cấm làm phim ở nước này vào tháng 4 năm 1994.

Sau The Days, Vương Tiểu Soái làm một bộ phim nghệ thuật khác với tên Vô Danh. Bộ phim Frozen được quay vào năm 1994 nhưng đến 1997 mới được ra mắt. Sau một thời gian tự kiểm điểm, đợt cấm vận của Vương Tiểu Soái đã kết thúc.