Anh chàng nhân viên văn phòng bình thường Kim Dok Ja (Ahn Hyo Seop) bất ngờ phát hiện thế giới mình sống phản chiếu lại một cuốn tiểu thuyết anh từng đọc

Những tác phẩm chuyển thể từ tiểu thuyết mạng thường đi kèm kỳ vọng cao từ cộng đồng người hâm mộ nguyên tác — kỳ vọng phim không chỉ chất mà còn phải trung thành với nguyên tác.

Tuy nhiên, đạo diễn Kim Byung Woo đã thừa nhận ông tin những thay đổi so với nguyên tác là “không thể tránh khỏi” trong phim của mình, một trong những dự án có kinh phí cao nhất ra rạp Hàn Quốc năm nay. Ông tự tin dàn diễn viên tên tuổi, bao gồm Lee Min Ho, Ahn Hyo Seop và Nana của After School, đủ sức chinh phục những fan cuồng nguyên tác nhất. Ngày 23 tháng 7, ngày phát hành phim, sẽ cho biết liệu khán giả có cảm thấy vậy không.

Lee Min Ho trong vai Yoo Jung Hyuk

Omniscient Reader khác gì so với nguyên tác?

Mặc dù việc các tác phẩm chuyển thể tiểu thuyết mạng bị phản ứng dữ dội sau khi phát hành không có gì mới, nhưng rắc rối đối với Omniscient Reader đã bắt đầu.

“Tôi muốn tiếp tục ý định ban đầu của tác giả và sức hấp dẫn độc đáo nguyên tác,” Kim Byung Woo nói trong buổi họp báo tại quận Gwangjin, đông Seoul. “Tuy nhiên, một số yếu tố cần được điều chỉnh hoặc diễn giải lại để phù hợp với định dạng điện ảnh.”

Lee Ji Hye do Jisoo thủ vai

Nguồn cơn chính khiến người hâm mộ phẫn nộ là việc Kim Byung Woo thay đổi nhân vật Lee Ji Hye, do Jisoo thủ vai trong phim. Các nhân vật trong truyện lập giao ước với “các chòm sao”, hoặc các nhân vật quyền năng được tái sinh từ quá khứ, giúp tăng cường năng lực của những nhân vật đó hoặc giúp họ phát triển. Ji hye, trong nguyên tác, lập giao ước với chòm sao của đô đốc Yi Sun Sin thời Joseon (1392-1910) ngoài đời thực.

Theo mối quan hệ với Yi Sun Sin, Ji Hye sử dụng kiếm làm vũ khí chính trong nguyên tác. Nhưng trong phim, cô lại dùng súng — một thay đổi khiến nhiều người hâm mộ không hài lòng.

Ji Hye (Jisoo) cầm súng thay vì kiếm khiến nhiều người hâm mộ không hài lòng

Sau khi trailer được tung lên YouTube, bắt đầu từ tháng 2, cho thấy Jisoo cầm súng thay vì kiếm, nhiều người hâm mộ giận dữ tràn vào bình luận.

“Ji Hye bắt đầu chiến đấu bằng súng hồi nào vậy?” một người viết.

“Làm ơn đừng phá hỏng [nguyên tác], đừng biến tấu và diễn giải tùy tiện,” một người khác yêu cầu.

“Phần lớn nhân vật trong truyện gốc đều dùng trường kiếm,” đạo diễn Kim Byung Woo nói. “Tôi cảm thấy việc giới thiệu nhiều loại vũ khí không chỉ khiến các cảnh hành động sinh động hơn mà còn giúp làm nổi bật nét riêng của từng nhân vật hiệu quả hơn.”

Các yếu tố kỳ ảo được đan xen một cách tự nhiên vào thế giới thực

Còn điều gì đáng mong chờ ở phim?

Do Kim Byung Woo đạo diễn, người từng đứng sau The Terror Live (2013) và Take Point (2018),Omniscient Reader xoay quanh một nhân viên văn phòng bình thường, Kim Dok Ja, bất ngờ phát hiện thế giới mình sống phản chiếu lại một cuốn tiểu thuyết anh từng đọc. Kim Dok Ja trở thành người duy nhất biết thế giới sẽ kết thúc thế nào và dấn thân vào hành trình thay đổi diễn biến câu chuyện để cứu thế giới.

Tiểu thuyết mạng cùng tên, phát hành lần đầu vào năm 2018, đến nay đã thu hút hơn 200 triệu lượt xem.

Câu chuyện nhận được nhiều lời khen không chỉ vì yếu tố hành động và kỳ ảo, mà còn nhờ chiều sâu cảm xúc bắt nguồn từ sự kết nối giữa người với người.

“Ngay cả trong một thế giới bên bờ diệt vong, con người vẫn có thể lấy sức mạnh và niềm an ủi từ nhau và cùng nhau vượt qua nghịch cảnh,” Lee Min Ho nói

“Ngay cả trong một thế giới bên bờ diệt vong, con người vẫn có thể lấy sức mạnh và niềm an ủi từ nhau và cùng nhau vượt qua nghịch cảnh,” Lee Min Ho nói. “Những sợi dây cảm xúc là điều mà thời đại chúng ta rất cần. Đó là điều thu hút tôi đến với dự án này; tôi tin rằng nó thực sự có thể cộng hưởng với khán giả ngày nay.”

Trong quá trình khắc họa thế giới vừa thực vừa ảo này, dàn diễn viên và êkíp đã quyết tâm cân bằng hợp lý giữa thực tại và kỳ ảo — một nhiệm vụ mà tất cả mọi người trên phim trường đều suy ngẫm rất nhiều.

Ahn Hyo Seop, lần đầu ra mắt màn ảnh rộng với Omniscient Reader nói anh bị thu hút bởi “triết lý” ẩn sâu của dự án: tầm quan trọng của việc sống và làm việc cùng nhau.

Lần đầu ra mắt màn ảnh rộng Ahn Hyo Seop nói anh bị thu hút bởi “triết lý” ẩn sâu của dự án: tầm quan trọng của việc sống và làm việc cùng nhau

Kim Byung Woo bị thu hút bởi cách “kết hợp liền mạch giữa thực tế và tưởng tượng” của nguyên tác.

“Nếu đó chỉ là một bộ phim kỳ ảo, khán giả có thể cảm thấy nặng nề, và phim sẽ chịu gánh nặng giải thích nhiều hơn bằng ngôn ngữ điện ảnh,” Kim Byung Woo nói. “Nhưng trong câu chuyện này, các yếu tố kỳ ảo được đan xen một cách tự nhiên vào thế giới thực.”