Một lần nữa, tên của đạo diễn Thái Lan Apichatpong Weerasethakul được xướng lên khi bộ phim Uncle Boonmee Who Can Recall his Past Lives (tạm dịch: Chú Boonmee có thể nhớ lại kiếp trước) được vinh danh Phim xuất sắc nhất tại Giải thưởng Điện ảnh châu Á (AFA) lần thứ năm diễn ra hôm thứ hai 21/3 ở Hồng Kông.
Là chủ nhân giải Cành cọ vàng tại Cannes 2010, Uncle Boonmee thể hiện lối sống và niềm tin duy linh của người dân quê miền đông bắc Thái Lan, ma thuật cổ xưa của điện ảnh Thái thời kỳ đầu và những suy ngẫm của đạo diễn về sự đầu thai.
Lễ trao giải toàn ngôi sao chứng kiến 18 giải thưởng được trao tay tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Hồng Kông, do Lisa S., Chu Anh Kỳ và Archie Kao dẫn chương trình.
Uncle Boonmee của Thái Lan đoạt giải Phim xuất sắc nhất
Lee Chang Dong của Hàn Quốc được vinh danh Đạo diễn xuất sắc nhất và Biên kịch xuất sắc nhất cho bộ phim chính kịch Poetry (Thơ) của ông, phim nói về một người phụ nữ sống ở ngoại ô trong độ tuổi 60, làm công việc sáng tác thơ trong khi phải chiến đấu với căn bệnh Alzheimer (mất trí nhớ) và cậu cháu trai vô trách nhiệm.
Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất về tay người đồng hương Ha Jung Woo của đạo diễn Lee cho phần diễn xuất của anh trong The Yellow Sea (Hoàng hải), vai một người Hàn Quốc sa cơ lỡ vận sống ở Trung Quốc được gửi đến Hàn Quốc để thực hiện một vụ ám sát.
Từ Phàm của Trung Quốc giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai diễn người mẹ trong bộ phim về động đất Đường Sơn đại địa chấn (Aftershock) của chồng chị, đạo diễn Phùng Tiểu Cương.
Đoạt giải đặc biệt khai mạc Giải thưởng Điện ảnh châu Á nhờ quảng bá cho nền điện ảnh châu Á là hãng Fortissimo Films, nhà phân phối của nhiều bộ phim châu Á khác nhau như Serbis của đạo diễn Philippines Brillante Mendoza, I Don’t Want to Sleep Alone (tạm dịch: Tôi không muốn ngủ một mình) của đạo diễn Đài Loan Thái Minh Lượng, phim Nhật Rừng Na Uy (Norweigian Wood) của Trần Anh Hùng, Syndromes and a Century (Những hội chứng và một thế kỷ) của Weerasethakul và Dream Home (Ngôi nhà mơ ước) của đạo diễn Hồng Kông Bành Hạo Trường.
Sau khi vắng mặt tại giải thưởng năm 2010, Nhật Bản trở lại trong danh sách những người thắng giải với các giải Quay phim xuất sắc nhất cho Lý Bình Tân của Rừng Na Uy, và Thiết kế tác phẩm xuất sắc nhất cho Yuji Hayashida cho bộ phim 13 Assassins (13 thích khách).
Giải Diễn viên mới xuất sắc của AFA 2011 thuộc về Triệu Hựu Đình cho vai diễn của anh trong bộ phim thành công về các băng đảng thập niên 1980, Monga của đạo diễn Nữu Thừa Trạch.
Poetry của Hàn Quốc đoạt hai giải
Giải Thành tựu trọn đời được trao cho nhà sản xuất Hồng Kông Trâu Văn Hòai, nhà sáng lập của Golden Harvest – xưởng phim Hồng Kông đã giới thiệu sự nghiệp phim võ thuật quốc tế cho cả Lý Tiểu Long và Thành Long.
Kim Dong Ho, chủ tịch mãn nhiệm và là đương kim giám đốc danh dự của Liên hoan phim Quốc tế Busan – thành lập năm 1996 – thắng giải đặc biệt của AFA vì có Đóng góp Nổi bật cho nền Điện ảnh châu Á.
Danh sách những người thắng giải tại Giải thưởng Điện ảnh châu Á 2011:
Phim: Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, đạo diễn Apitchatpong Weerasethakul (Thái Lan)
Đạo diễn: Lee Chang Dong, Poetry (Hàn Quốc)
Nam diễn viên: Ha Jung Woo, The Yellow Sea (Hàn Quốc)
Nữ diễn viên: Từ Phàm, Đường Sơn đại địa chấn (Trung Quốc/Hồng Kông)
Diễn viên mới: Triệu Hựu Đình, Monga (Đài Loan)
Nam diễn viên phụ: Hồng Kim Bảo, Diệp Vấn 2 (Hồng Kông)
Nữ diễn viên phụ: Yoon Yeo Jeong, The Housemaid (Hàn Quốc)
Biên kịch: Lee Chang Dong, Poetry (Hàn Quốc)
Quay phim: Lý Bình Tân, Rừng Na Uy (Nhật Bản)
Thiết kế tác phẩm: Yuji Hayashida, 13 Assassins (Nhật Bản)
Nhạc phim gốc: Indian Ocean, Peepli Live (Ấn Độ)
Biên tập: Nam Na Young, I Saw the Devil (Hàn Quốc)
Hiệu ứng hình ảnh: Phil Jones, Đường Sơn đại địa chấn (Trung Quốc/Hồng Kông)
Thiết kế trang phục: Trương Thúc Bình, Let The Bullets Fly (Trung Quốc/Hồng Kông)
Giải đặc biệt của Giải thưởng Điện ảnh châu Á:
Đóng góp nổi bật cho nền điện ảnh châu Á: Kim Dong Ho
Thành tựu trọn đời: Trâu Văn Hoài
Quảng bá cho nền điện ảnh châu Á: Fortissimo Films
Phim có doanh thu cao nhất năm 2010:Đường Sơn đại địa chấn
Dịch: © Trúc Phương @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The Hollywood Reporter