Điện ảnh Hàn Quốc đã giành được tiếng tăm quốc tế trong hai thập kỷ qua,
 phần nhiều với sự đóng góp của thể loại phim băng đảng.
        
            
            
Những phim Hàn Quốc như 
A Bittersweet Life (2005), 
Gangster High (2006) và 
New World (2013) với sự kết hợp độc đáo giữa bạo lực gai góc và tâm lý, đem đến cái nhìn mang tính phê bình xã hội về văn hóa Hàn Quốc.

A Bittersweet Life
Thể loại gangster là một trong những thể loại dễ mô phỏng và mang tính 
toàn cầu nhất cho các nhà làm phim. Hollywood đã sản xuất những phim như
 thế này từ những ngày đầu. Phim gangster Mỹ thường kể câu chuyện của 
một cá nhân vươn lên vị trí nổi bật và rồi mất quyền lực trong một tổ 
chức tội phạm. Cấu trúc này đã giúp các phim gangster của Hollywood nổi 
tiếng từ 
Scarface (1932) đến 
The Godfather (1972) đến 
Goodfellas (1990).
Sự
 lớn mạnh của thể loại phim đề tài tội phạm Hollywood đã khiến điện ảnh 
các nước khác gặp khó khăn trong việc thu hút sự chú ý khi tự mình tiếp 
cận thể loại này. Tuy nhiên, ngành công nghiệp điện ảnh Hàn Quốc đã tự 
chứng minh mình là một đối thủ nặng ký xét về xuất phẩm và câu chuyện.
Một
 yếu tố khiến thể loại phim gangster phổ biến là nó giải quyết các vấn 
đề về giai cấp và chủng tộc. Thể loại này kéo sự chú ý vào một xã hội 
kinh khủng là hệ quả của chủ nghĩa tư bản, trong đó bao gồm đói nghèo và
 thiếu sự thay đổi, điều kiện đặc biệt đáng chú ý trong các phim 
gangster Mỹ. Trong nhiều phim các nhóm tội phạm theo chủ nghĩa dân tộc 
và ở tầng lớp thấp, có lẽ nhập cư - băng đảng Italy, băng đảng Nga, hoặc
 băng đảng Cuba. Trên hết, thể loại này khắc họa tại sao tổ chức tội 
phạm lại là con đường duy nhất cho nhóm thiểu số tự thoát khỏi nghèo đói
 bởi sự phân biệt chủng tộc có hệ thống (và kiên cố).

Một cảnh chiến đấu đẫm máu trong New World (2013)
Trái ngược, phim gangster Hàn Quốc không cần phải nhắc đến vấn đề về 
chủng tộc. Hàn Quốc là một xã hội thuần tộc hơn so với Mỹ, vì vậy những 
băng đảng mang tính dân tộc không phổ biển. Điều này không có nghĩa mối 
liên hệ với các nhóm tội phạm quốc tế bị loại bỏ khỏi phim, chỉ là những
 tổ chức này 'ở địa phương'. Như vậy, các phim gangster Hàn Quốc cũng 
thường tập trung vào những vấn đề về nghèo đói và tầng lớp, đặt những 
vấn đề này được đặt trong bối cảnh một hệ thống tư bản chủ nghĩa.
Tất
 nhiên, điện ảnh Hàn Quốc giải quyết vấn đề về tầng lớp theo một cách 
hoàn toàn khác, đặc biệt sử dụng tâm lý tình cảm như lời giải cho cách 
sống tội phạm. Chuẩn 'phất lên nhờ buôn thuốc' trở thành sân khấu để phô
 diễn bi kịch của nghèo đói. Những phim này soi kỹ vào tâm điểm của các 
đề tài, thấu hiểu nỗi đau, những rắc rối gia đình và vết thương tình cảm
 của họ. Cuộc sống của những người trong băng đảng này cũng khó khăn và 
không được đền đáp. Kiểu tiếp cận mang tính tâm lý tình cảm đó cho phép 
những tội phạm này mang tính người hơn và nỗi đau khổ của họ dễ thấu 
hiểu.
Vì vậy, phim gangster Hàn Quốc thể hiện tội phạm tổ chức ở 
góc độ người lao động. Nhiều trong số họ đi theo nhân vật chính cũng có 
tầng lớp thấp trong băng đảng. Những phim như 
Breathless (2008)
 cho thấy cuộc sống của một người tầng lớp thấp băng đảng không hào 
nhoáng, mà thay vào đó sẽ bắt đầu bằng nghèo đói. Nhân vật chính, Sang 
Hoon, là một nhân viên thu nợ thô lỗ cho một kẻ cho vay tham lam, người 
không thể trốn thoát khỏi quá khứ của bản thân, nhưng mòn mỏi mong bình 
yên. Giống nhiều phim điện ảnh Hàn Quốc khác cùng thể loại, 
Breathless cho thấy tình cảnh đau đớn và khốn khổ trong cuộc sống thực tế hàng ngày của một tên tội phạm.

Nhân vật Tae Sik cố gắng làm lại cuộc đời trong Sunflower
Không phải tất cả những nhân vật đều dễ thương hoặc dễ đồng điệu, nhưng 
qua thể loại tâm lý, tình cảm của họ làm cho rõ ràng hơn. Tương tự, việc
 rời bỏ tổ chức được thể hiện như một thứ gần như bất khả thi. Trong 
Sunflower (2006),
 một kẻ từng trong băng đảng Tae Sik cố gắng làm lại cuộc đời sau khi ra
 tù, để rồi tàn nhẫn bị lôi kéo trở lại với băng đảng đó. Thể loại phim 
gangster Hàn Quốc cho thấy cuộc sống rất ảm đạm và vô vọng, không giống 
như phim gangster Hollywood, thường có xu hướng hào nhoáng hóa nhân vật 
chính trong phim.
Một khía cạnh độc đáo khác của phim gangster 
Hàn là sử dụng bạo lực tàn bạo. Do những quy định ngặt nghèo của Hàn 
Quốc về vũ trang, những người trong băng đảng với cấp thấp thường không 
sử dụng súng, và thường không được khắc họa trên màn ảnh rộng. Do vậy, 
hầu hết các cảnh bạo lực trong những phim liên quan đến dao, gậy bóng 
chày, ống nước và nắm đấm.
Không giống như những cảnh đấu súng hào nhoáng trong các phim Hollywood như 
Heat 1995,
 phim gangster Hàn Quốc kết thúc trong những cảnh chiến đấu dài và ác 
liệt. Cuộc đấu bạo lực này không giống những cảnh dàn dựng trong phim 
kung-fu, thay vào đó lại phụ thuộc vào phương pháp đánh đấm đường phố 
với những chiêu thức bẩn thỉu như đá vào đầu hay đấm vào mặt. Ví dụ 
trong 
Dirty Carnival (2006) Byung Doo đã chỉnh lại một cảnh 
đánh đấm trên phim trường, giải thích rằng xã hội đen thật không đánh 
nhau tinh vi như vậy, trước khi tung một cú đấm cực 'đau' vào đàn em của
 mình.

Dirty Carnival (2006)
Hơn hết, yếu tố bạo lực này tàn bạo và không khoan nhượng. Những phim 
gangster Hàn cho thấy ảnh hưởng rõ rệt của cuộc sống tội phạm lên mỗi cá
 nhân, cả về thể xác lẫn tinh thần. Bạo lực không khoan nhượng và tính 
chân thực của thể loại thực sự đã thể hiện được sự lạnh lẽo khi sống đời
 tội phạm. Một người trong băng đảng chết trên màn ảnh sẽ không nhẹ 
nhàng, nhanh chóng và hào nhoáng (và đôi lúc không đường hoàng) tại Hàn 
Quốc.
Thể loại phim gangster Hàn Quốc đem đến một cái nhìn chua 
cay về chủ nghĩa tư bản và đói nghèo. Trong khi cách xử lý của Hollywood
 đối với thể loại này cho thấy cách duy nhất nhóm thiểu số thành công 
trong xã hội Mỹ là bằng con đường tội phạm (hướng sự chú ý vào kẽ hở 
trong một xã hội tư bản), phim gangster Hàn Quốc cho thấy tội phạm không
 có gì hay ho (và gần như không có lợi gì). Gần như không có lợi về tài 
chính cũng như xã hội trong cuộc đời của nhân vật chính (thành viên băng
 đảng), và sự hiện diện (và hành động) của họ được thể hiện một cách 
tuyệt vọng và phù phiếm. Những phim này chứng minh rằng sự thiếu hụt cơ 
hội và tham nhũng trong bộ máy (tài chính, tư pháp và giáo dục) làm ngơ 
với những người cần nó nhát, khiến họ phải tìm kiếm sự lựa chọn khác như
 thế nào.
Tuy nhiên, tội phạm có tổ chức không khiến con người thoát khỏi hoàn cảnh đáng thương, như trong 
Dirty Carnival. Thực tế, so với phim Mỹ, nghèo đói được tiếp cận một cách chân thực hơn trong phim gangster Hàn Quốc.

Nameless Gangster (2012)
Nói cách khác, nền công nghiệp điện ảnh Hàn Quốc vừa có thể chiếm hữu và
 phỏng theo thể loại hoàn toàn Mỹ, vừa giữ được phong cách nguồn cội của
 nó.
Dịch: © Chi Nguyễn @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The Brock Press
