Nhân vật & Sự kiện

Với điện ảnh Hàn Quốc, Kang Full quý như vàng

21/03/2011

Có lý do chính đáng cho việc nghệ sĩ truyện tranh trên web Kang Full được mô tả là một người kể chuyện có năng khiếu bẩm sinh. Hầu hết các truyện tranh trên web của anh thu hút hai triệu lượt xem mỗi ngày và những sáng tác này từ lâu đã là nguồn tư liệu mới mẻ cho ngành công nghiệp điện ảnh.

Nhiều truyện tranh trên web của anh đã được dựng thành phim. Kang Full sáng tác bộ truyện tranh Love Story vào năm 2004 và đã được dựng thành phim hồi tháng trước, Fool, đăng trên trang web của anh năm 2005 được chuyển thể thành phim cùng tên vào năm 2008; sau khi xuất bản Apartment trực tuyến trong năm 2004, truyện đã được tái dựng thành một bộ phim dài trong năm 2006, và bộ truyện 26 Years ra đời năm 2007 đã đến với màn bạc vào năm 2009.

Kang Full là một trong số ít họa sĩ truyện tranh trên web thành công ở Hàn Quốc

Truyện tranh lãng mạn gần đây nhất của anh, I love You, được làm lại trong năm nay với tên Late Blossom, và bộ phim đã rất thành công tại phòng vé. Sau khi khởi chiếu ngày 17/2, Late Blossom vẫn được xếp thứ tư toàn quốc và đã thu hút 600.000 khán giả cho đến nay.

Một truyện tranh web khác của anh, Pain, được một công ty sản xuất mua và làm thành một phim dài với ngôi sao Hallyu Kwon Sang Woo thủ vai chính. Phim sẽ được phát hành vào cuối năm nay.

Trong một cuộc phỏng vấn với JoongAng Ilbo, Kang Full cho biết những câu chuyện của anh mang tính thuyết phục bởi "không có nhân vật phản diện trong truyện tranh của tôi bởi tôi tin rằng tất cả mọi người đều tốt bụng."

Gần đây, Kang Full bận rộn quảng bá Late Blossom trong các cuộc phỏng vấn, trình chiếu và thông qua Twitter. "Vì tất cả bốn nam nữ diễn viên chính đều khá già [ở độ tuổi 60 và 70], có giới hạn cho những gì họ có thể làm để quảng bá bộ phim này. Tôi còn trẻ, vì vậy tôi làm việc đó thay cho họ", Kang Full cười.

Kang Full cho biết I love You được lấy cảm hứng từ bà anh, năm nay đã bước sang tuổi 97. "Bà tôi đã khiến tôi nhận ra người cao tuổi vẫn vậy ngay cả khi họ đã già. Họ không thay đổi. Họ cảm thấy giống như những người trẻ cảm thấy," Kang nói. "Tôi đã theo dõi các phiên bản điện ảnh [của I Love You] bốn lần và tôi hồi hộp xem bản truyện tranh hai chiều của tôi trở thành một bộ phim với màn trình diễn tuyệt vời từ tất cả các nam và nữ diễn viên dày dạn.”

Poster phim Late Blossom

Mặc dù tương đối thành công tại các phòng vé, nhưng đây là lần đầu tiên một trong những bộ phim dựa trên truyện tranh trên web của Kang Full sẽ kiếm được lợi nhuận. Cụm từ "lời nguyền Kang Full" được đặt ra là vì thế.

Kang Full cho biết có những kỳ vọng không thể đạt đến được. "Tôi nghĩ mọi người đã kỳ vọng cao vào những bản chuyển thể từ truyện tranh web của tôi. Nhưng tôi đoán là chúng đã không giống như mong đợi của họ."

Sự nghiệp của Kang Full bắt đầu vào năm 2002 khi anh mở trang web cá nhân của mình. Anh thậm chí có thể đi vào lịch sử như là nghệ sĩ đầu tiên đi từ những bản vẽ rẻ tiền để kiếm sống và đạt được thành công thương mại bằng cách vẽ truyện tranh lãng mạn.

Sau khi truyện tranh trên web đầu tiên Love Story mang lại cho anh sự nổi tiếng, Kang Full tập trung vào những bộ truyện tranh lãng mạn, nhẹ nhàng. "Tôi nghĩ rằng tôi được truyền cảm hứng từ cha tôi, một người đáng kính trọng. Gia đình tôi không phải là giàu có, nhưng cha mẹ tôi luôn luôn ủng hộ và tin tưởng tôi.

"Hãy nghĩ về điều đó. Hầu hết các bậc cha mẹ Hàn Quốc không muốn con trai tốt nghiệp đại học đi vẽ truyện tranh. Nhưng họ thì khác," anh nói.

Một đặc điểm trong truyện tranh của anh là không có nhân vật phản diện. Trong thực tế, mới chỉ có hai nhân vật phản diện trong toàn bộ các tác phẩm của anh - nhưng ngay cả họ cũng đã trở thành anh hùng.

Kang đưa ra tỉ mỉ mọi mặt câu chuyện của mình nhiều tháng trước khi làm việc. Sau giai đoạn lập kế hoạch, quá trình sáng tạo thực tế mất đến sáu tháng trước khi sản phẩm cuối cùng được đăng lên trang web của anh. Sau khi nghỉ ba tháng, quá trình trên lại bắt đầu.

"Nếu một trong các nhân vật của tôi bị giết chết trong một tai nạn xe hơi hoặc đi du học, người đọc biết rằng tôi đã không cố gắng hết sức. Vì tôi là người sáng tạo nên thế giới [truyện tranh] của mình, tôi phải làm hết sức."


Dịch: © Thanh Mai @Quaivatdienanh.com
Nguồn: JoongAng Daily