• Nữ sát thủ súng lửa Ana de Armas từ vũ trụ John Wick: Ballerina

Ana de Armas trong Ballerina. Eve, do Armas thủ vai, hiện là ngôi sao màn diễn

Đầu phim John Wick: Chapter 3 — Parabellum năm 2019, người hùng của chúng ta bước vào nơi có lẽ là phòng tập khiêu vũ kỳ lạ nhất thế giới. Một phần là học viện ba lê, một phần là võ đường, không gian rộng lớn này cũng là trụ sở của Ruska Roma tại Manhattan, tổ chức tội phạm Nga lần đầu tiên nhận Wick khi anh còn là cậu bé và dạy anh cách giết người. Trên sân khấu, một vũ công uyển chuyển được người hướng dẫn ra lệnh thực hiện động tác xoay tròn sau cho đến khi gục ngã.

Trong From the World of John Wick: Ballerina (ra rạp vào ngày 6 tháng 6 ở Việt Nam với tựa Từ vũ trụ John Wick: Ballerina), góc nhìn thoáng qua về ngôi trường này được mở rộng gấp mười lần. Vũ công xoay tròn đó, Eve, do Ana De Armas thủ vai, hiện là ngôi sao buổi diễn. Trong suốt bộ phim, chúng ta sẽ được nhìn rõ hơn hình xăm trên lưng cô và biết làm sao cô có hình xăm đó. Chúng ta tìm hiểu các truyền thống và nghi lễ nhập môn của trường, cũng như các huyền thoại và truyền thuyết của nước Nga định hình sứ mệnh của trường.

De Armas vào vai Eve, vũ công được đào tạo để trở thành sát thủ từ nhỏ

Vì đây là một phim Wick, chúng ta cũng được xem Eve hạ gục những chiến binh đáng sợ bằng nồi niêu xoong chảo, kiếm và dao, lựu đạn và giày trượt băng và súng phun lửa và cửa xe. Có rất nhiều thứ để xem. Nhưng với bao hỗn loạn sáng tạo đang diễn ra, liệu người xem có thực sự cần biết rằng, ví dụ, linh vật của Eve là kikimora, một sinh vật giống phù thủy trong thần thoại Slav không?

Đối với những người yêu thích loạt phim này, câu trả lời là một tiếng “có”, xin vui lòng. Trò chuyện trực tuyến, người hâm mộ tranh luận những chi tiết nhỏ nhặt như ai là người của Ruska Roma (Winston, chủ sở hữu của Khách sạn New York Continental, có phải là thành viên bí mật không?), trong khi các học giả tranh luận về văn hóa dân gian và hệ thống kinh tế của chuỗi phim này trong những cuốn sách như The Worlds of John Wick: The Year’s Work at the Continental Hotel (Thế giới của John Wick: Một năm làm việc tại Khách sạn Continental).

Anjelica Huston vào vai hiệu trưởng học viện ballet Ruska Roma

“Khi chúng tôi thực hiện phim Wick đầu tiên, chúng tôi chỉ nghĩ rằng chúng tôi đang tạo ra những quy tắc cơ bản này,” Basil Iwanyk, một trong những nhà sản xuất Ballerina cho biết. “Chúng tôi không biết truyền thuyết này sẽ trở thành một trong những ngôi sao trên tiêu đề của các bộ phim.”

Với Ballerina, thậm chí còn có nhiều truyền thuyết hơn, bao gồm các nghi lễ mới và sinh vật thần thoại và thậm chí một gia tộc đối thủ mới. Bên cạnh nhu cầu của khán giả về những thứ như vậy, xây dựng thế giới kỳ ảo mà Wick, và bây giờ là Eve, sinh sống, là có lý do thực tế, Chad Stahelski, đạo diễn của bốn phim Wick và là nhà sản xuất Ballerina cho biết.

“Loại phim hành động dựa trên thực tế nào mà bạn có thể giết 90 người trong một cảnh chứ?,” ông nói. Stahelski cho biết, có thời điểm, họ đã nghĩ đến việc biến phim John Wick đầu tiên thành phim khoa học viễn tưởng để phù hợp với tất cả các pha nguy hiểm kỳ ảo, “nhưng chúng tôi không có tiền để làm vậy. Nên chúng tôi đành dựa vào thần thoại.”

Eve được đưa vào trường múa ballet khét tiếng nghiêm ngặt của Ruska Roma khi cô, giống như Wick, trở thành trẻ mồ côi

Thần thoại bắt đầu với chính Ruska Roma, là sự kết hợp các mạng lưới quốc tế của mafia Nga, truyền thống du mục của Ruska Roma thực sự, một phân nhóm dân tộc Romani; và, trên hết, Oliver Twist. Trong phiên bản Wick, học viện khiêu vũ của tổ chức giống như trường dạy trộm cắp vặt của Fagin dành cho trẻ mồ côi hư hỏng, một nơi đào tạo các diễn viên ballet, vệ sĩ và sát thủ. “Tôi yêu Oliver Twist,” Stahelski nói.

Trong Ballerina, Eve được đưa vào trường múa ballet khét tiếng nghiêm ngặt của Ruska Roma khi cô, giống như Wick, trở thành trẻ mồ côi. Ngôi trường này làm liên tưởng đến bộ phim kinh dị Ý năm 1977 Suspiria (trong phim đó, học viện khiêu vũ thực chất là nơi ẩn náu của một nhóm phù thủy giết người) và siêu anh hùng Marvel Black Widow, cựu điệp viên siêu hạng người Nga bị tẩy não để tin rằng cô được đào tạo tại Nhà hát Bolshoi.

Trường múa ballet mà Eve được đào tạo

Khi Len Wiseman được yêu cầu đạo diễn Ballerina năm 2019, anh đã xem một số phim tài liệu về múa ballet để chuẩn bị. “Bạn thấy những màn trình diễn đáng yêu, duyên dáng, nhưng các diễn viên múa ballet thường biểu diễn trong đau đớn tột cùng,” anh nói. “Chân họ đẫm máu. Vì vậy, chúng tôi nghĩ sẽ là kết hợp giữa kỷ luật cần có để múa ballet với những gì bạn cần để trở thành sát thủ.”

Thế thân cho khuôn viên trường là United Palace ở New York, một rạp chiếu phim từ những năm 1930 được tái sinh troong vũ trụ Wick với tên gọi Nhà hát Tarkovsky. Để tôn vinh đạo diễn phim Liên Xô Andrei Tarkovsky, việc đổi thương hiệu này phù hợp với các tài liệu tham khảo và truyền thuyết khác của nước Nga trong phim, từ những câu chuyện dân gian Slav đến những chi tiết vụn vặt trong Hồ thiên nga của Tchaikovsky. “Tarkovsky là một trong những đạo diễn yêu thích của tôi,” Stahelski nói. “Phim John Wick đầu tiên thực ra dựa trên rất nhiều tác phẩm của Tarkovsky: Stalker, Mirror, tất cả những bộ phim đó.”

Từ vũ trụ John Wick: Ballerina có sự xuất hiện cuối cùng của cố diễn viên Lance Reddick (trái) – người thủ vai Charon, nhân viên lễ tân quen thuộc của khách sạn Continental

Khi nói đến địa điểm đào tạo tội phạm, Tarkovsky là nơi công cộng đáng chú ý, thậm chí đến mức có cả một rạp chiếu phim. Những người yêu thích ballet đi trên đoạn đường Broadway đó có bao giờ lang thang vào đó không? “Tôi cũng tự hỏi vậy,” Wiseman nói.

Ở đó, Eve nghe thấy truyền thuyết về kikimora, nhân vật trong thần thoại Slav tử tế với những người tốt bụng, nhưng lại là tai họa đối với những kẻ vô lại. Câu chuyện được trình bày như một sự lựa chọn cho Eve: Cô sẽ là thiên thần hộ mệnh, hay sát thủ báo thù, hoặc không chừng là cái gì đó ở giữa?

Đôi khi xuất hiện dưới dạng bà già mỏ gà, kikimora lần đầu tiên đến với Stahelski khi anh đang thực hiện phim John Wick đầu tiên. “Trong phim đó, chúng tôi đã để John Wick là kikimora, nhưng cuối cùng chúng tôi đã không sử dụng,” anh ấy nói. “Vì vậy, chúng tôi nghĩ sẽ đưa nó trở lại cho bộ phim này.”

Trong suốt bộ phim, khán giả được nhìn kỹ hơn bức tranh hình xăm trên lưng của Eve và biết cô ấy có hình xăm thế nào

Phần quan trọng trong truyền thuyết của Ruska Roma là hình xăm, biểu thị đủ thứ, bao gồm cấp bậc, tư cách thành viên (và trong một số trường hợp là bị trục xuất), bạn là ai và bạn đã giết ai.

Eve có một số hình xăm, bao gồm một hình xăm người phụ nữ có cánh dựa vào cây thánh giá ở giữa lưng và một hình xăm khác trên bả vai có dòng chữ “Lux in Tenebris” (“ánh sáng trong bóng tối”), được viết bằng phông chữ trông giống như thư pháp La Mã cổ đại, nhưng không phải vậy. “Chúng tôi đã nghĩ ra phông chữ đó,” Stahelski nói. “Chúng tôi đã yêu cầu bộ phận nghệ thuật nghĩ ra thứ gì đó có vẻ giống La Mã cổ đại, nhưng cũng khá hợp thời.”

Các nhà làm phim còn đã tạo ra một tổ chức tội phạm đối thủ mới, giáo phái sát thủ thân thiện với gia đình, sống tại một ngôi làng trên núi tuyệt đẹp ở Áo cùng với vợ con của họ.

Hình xăm khác trên bả vai có dòng chữ “Lux in Tenebris” (“ánh sáng trong bóng tối”), được viết bằng phông chữ trông giống như thư pháp La Mã cổ đại

Trong suốt chuỗi phim, các sát thủ phải vật lộn rất nhiều để cân bằng giữa gia đình và sự nghiệp, từ Caine của Chân Tử Đan đến Sofia Al-Azwar của Halle Berry cho đến chính John Wick. Tại sao sát thủ không thể có tất cả, các nhà làm phim tự hỏi? “Ở đây, bạn có thể là sát thủ, nhưng bạn cũng có thể yêu, kết hôn, sinh con,” Wiseman nói. “Bạn có thể sống cuộc đời trọn vẹn.”

Với ít nhất một phần tiếp theo đang được thực hiện, các nhà làm phim đang tìm cách khám phá thêm truyền thuyết đằng sau thế giới của Wick.

“Các bảng tâm trạng mà chúng tôi tạo ra cho các bộ phim có mọi thứ, từ hình xăm khuôn mặt Maori và hình khắc trên dao cho đến kiểu tóc của những tên gangster người Ireland từ những năm 1950,” Iwanyk nói.

Với ít nhất một phần tiếp theo đang được thực hiện, các nhà làm phim đang tìm cách khám phá thêm truyền thuyết đằng sau thế giới của Wick

“Tâm trạng chạy theo gam màu. Vì vậy, chúng tôi đã xem xét hàng mấy tháng trời và cuối cùng chúng tôi giống như, bạn biết gì không? Ngầu đó. Hãy đưa vào phim.”