Tin phòng vé

Phòng vé quốc tế 19-21/5: Dangal dẻo dai đáng kinh ngạc, Alien - Get Out - Life lấp đầy khoảng trống

24/05/2017

Mùa phim hè không chỉ thuộc về những bom tấn hành động Hollywood nữa.

Bộ phim về đấu vật của điện ảnh Ấn Độ Dangal trong tuần thứ ba công chiếu tại Trung Quốc đã ôm gọn 33,3 triệu đôla, đủ để vươn lên ngôi đầu bảng phòng vé quốc tế.

Tổng doanh thu sau ba tuần bán vé ở Đại lục hiện đạt 112 triệu đôla, một cột mốc đáng nhớ đánh dấu Dangal trở thành phim Ấn Độ thành công nhất tại thị trường màu mỡ này.

Bởi thế, Dangal đang ôm hy vọng vượt qua gã khổng lồ Bollywood đăng quang mới đây là Baahubali 2: The Conclusion - phim Ấn Độ ăn khách nhất trên phạm vi toàn cầu.

Nam diễn viên chính Khan đã phát biểu trên kênh thông tấn lớn của Ấn Độ IANS, "Thật sự xúc động khi chứng kiến tình cảm của khán giả Trung Quốc dành cho bộ phim của chúng tôi."

Vị trí nhì bảng thuộc về phim của đạo diễn Ridley Scott, phi thuyền không gian Alien: Covenant đang chu du tuần thứ hai qua 76 thị trường nước ngoài, trong đó có 52 thị trường mới, mang về 30,3 triệu đôla. Bộ phim giữ được ngôi đầu bảng ở 6 thị trường đã chiếu từ cuối tuần trước, và đánh chiếm thêm 30 đỉnh chóp nữa.

Doanh thu quốc tế cộng dồn của phim hiện là 81,8 triệu đôla, thấp hơn kỳ vọng của Fox, khiến gánh nặng đang đặt lên hai thị trường sẽ khởi chiếu sau là Trung Quốc và Nhật Bản. Đây là hai nước đã hào hứng đón nhận Prometheus với doanh thu cả mùa chiếu tương ứng là 35 triệu đôla và 23 triệu đôla. Covenant bắt đầu ra rạp tại Trung Quốc vào ngày 16/6 và chắc chắn bị cắt kiểm duyệt, còn khán giả Nhật Bản phải chờ tới 15/9.

Mẻ lưới lớn nhất được kéo lên ở nước Nga với 4,4 triệu đôla, nhưng Anh lại dẫn đầu về doanh thu cộng dồn với 12,4 triệu đôla.

Quái vật không gian cũng nhe nanh hết cỡ ở định dạng IMAX, cạp gọn 4 triệu đôla từ 325 rạp chiếu toàn cầu trong tuần rồi, tổng doanh thu IMAX hiện là 6,3 triệu đôla.

Có lẽ cảm giác lạnh sống lưng sẽ mang lại chút gì mát mẻ trong mùa hè chăng?

Tuần rồi chứng kiến hai phim mang hơi hướng hù dọa khác làm ăn khá tốt, đó là Get Out của liên minh Universal/Blumhouse và Life của nhà Sony.

Get Out có được 13,6 triệu đôla từ 41 thị trường nước ngoài, nâng doanh thu quốc tế cộng dồn lên 54,6 triệu đôla, tổng doanh thu toàn cầu 229,5 triệu đôla. Phim có mở màn mĩ mãn tại Hàn Quốc với 7,3 triệu đôla, phá kỷ lục cho một tựa phim nhập khẩu gắn mác ly kỳ / kinh dị, qua mặt chính người anh em Split.

Ở Tây Ban Nha, phim cũng đứng đầu bảng xếp hạng với 1,2 triệu đôla. Ở Brazil, doanh thu tuần mở màn 841 ngàn đôla, chỉ chịu thua Don’t Breathe nếu so với các phim cùng thể loại đã phát hành. Vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng ghi nhận tại Ý (584 ngàn đôla) và Hồng Kông (295 ngàn đôla).

Cuối tuần này Trốn thoát sẽ ra mắt khán giả Mexico, Paraguay và Serbia/Montenegro.

Life cũng có một tuần mở mày mở mặt nhờ thị trường Trung Quốc, nơi phim thu về 13,1 triệu đôla từ 10.000 rạp chiếu, xếp nhì bảng phòng vé sau Dangal.

Cộng 20 thị trường đang chiếu, Mầm sống hiểm họa có được 13,2 triệu đôla, doanh thu quốc tế cộng dồn 63,4 triệu đôla.

Beauty and the Beast của nhà Disney trong tuần thứ 10 ra rạp quốc tế vẫn còn sức hút với 5,2 triệu đôla bỏ túi từ 26 thị trường, doanh thu quốc tế cộng dồn 724 triệu đôla. Với tổng doanh thu toàn cầu 1 tỉ 222 triệu đôla, Người đẹp và quái vật xếp thứ 10 trên bảng xếp hạng các phim ăn khách nhất mọi thời đại.

Tại Nhật Bản, phim chiếm ngôi đầu bảng 5 tuần liên tiếp và doanh thu cộng dồn hiện là 79,9 triệu đôla. Top 5 thị trường mê mẩn câu chuyện "xưa như thời gian" này là Anh (89,8 triệu đôla), Trung Quốc (85,8 triệu đôla), Nhật Bản (79,9 triệu đôla), Brazil (41,5 triệu đôla) và Hàn Quốc (37,5 triệu đôla).



STT
Tựa phim
Doanh thu
quốc tế
cuối tuần

Doanh thu
quốc tế
cộng dồn

Doanh thu
toàn cầu
cộng dồn

Thị trường
đang chiếu
*
1 Dangal (Ấn Độ) 33,3
116,5
128,9
1
2 Alien: Covenant 30,3
81,8
117,8
77
3 Guardians of the Galaxy Vol. 2 28,0
430,8
732,6
58
4 King Arthur: Legend of the Sword 27,7
66,2
93,4
65
5 Get Out
13,6
54,6
229,5
42
6 Life 13,2
63,4
93,5
20
7 The Fate of the Furious
7,2
992,7
1.212,6
67
8 Beauty and the Beast 5,2
724,0
1.222,0
27
9 The Boss Baby 5,1
301,7
467,9
46
10 The Merciless (Hàn Quốc) 3,5
3,6
3,6
1

Bảng xếp hạng phòng vé quốc tế tuần lễ kết thúc ngày 21/5/2017
* Tính cả thị trường Mỹ (nếu có) | Đơn vị tính doanh thu: triệu USD


Dịch: © Hoàng Hà @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Deadline, comScore