Tin phòng vé

Phòng vé quốc tế 29/9-1/10: Kingsman giữ vương miện vàng giữa vòng vây phim Hoa ngữ

03/10/2017

Kingsman: The Golden Circle tiếp tục ở đỉnh bảng xếp hạng tuần thứ hai, It có được 553 triệu đôla doanh thu toàn cầu, và kỳ nghỉ lễ ở Đại lục giúp các phim Hoa ngữ lấp đầy Top 10 cuối tuần qua.

Kingsman: The Golden Circle

Tổ chức Hoàng Kim cuối tuần rồi có màn ra roi ngoạn mục trước mắt khán giả Hàn Quốc, thu về 16,1 triệu đôla. Đây là doanh thu mở màn kỷ lục ở nước này cho một phim dành cho khán giả trên 18 tuổi, đóng góp lớn vào doanh thu quốc tế đạt 50,5 triệu đôla từ 77 thị trường ngoài Bắc Mỹ. Doanh thu quốc tế cộng dồn cho phim của đạo diễn Matthew Vaughn tính đến hết tuần rồi là 126,2 triệu đôla, tổng doanh thu toàn cầu 192,9 triệu đôla.

So với Kingsman: The Secret Service, Golden Circle vượt 53% nếu tính cùng một địa bàn công chiếu sau khi cân bằng trượt giá, và vẫn còn một số thị trường chủ chốt trong tay. Ở tuần thứ hai phim giữ được ngôi đầu bảng ở 20 vùng lãnh thổ, thêm 15 vị trí đầu bảng ở các thị trường mới chiếu.

Từ trái qua phải: Never Say Die, Chasing the Dragon, Sky Hunter

Cuối tuần rồi các phim Hoa ngữ trúng đậm nhờ kỳ nghỉ lễ quốc khánh, Never Say Die đuổi sát Kingsman với doanh thu 46,6 triệu đôla. Theo chân thành công của phim hài đề tài hoán đổi cơ thể Goodbye Mr. Loser / Chàng ngốc đổi đời năm 2015 (226 triệu đôla), Never Say Die kể câu chuyện hoán đổi vị trí giữa một tay đấm bốc và một nữ phóng viên thể thao. Phim do Tống Dương và Trương Trì Dục đạo diễn, quy tụ các diễn viên Allen (Nghệ Luân), Mã Lệ, Thẩm Đằng, Điền Vũ, có trình chiếu ở một số rạp IMAX.

Đáng chú ý là Never Say Die đã vượt mặt doanh thu The ForeignerChasing the Dragon của các sao võ thuật kỳ cựu. The Foreigner về nhì, là phim hành động có sự góp mặt của Thành Long và Pierce Brosnan, thu 22,1 triệu đôla, còn Chasing The Dragon với hai ngôi sao Lưu Đức Hoa và Chân Tử Đan chỉ về ba ở Đại lục với 14,9 triệu đôla. Sky Hunter với diễn viên chính là Phạm Băng Băng theo sát nút với 13,1 triệu đôla.

Tuy vậy, so với các năm trước mùa làm ăn dịp quốc khánh năm nay có kém hơn. Năm ngoái chứng kiến quần hùng tụ hội với I Belonged to You (33,6 triệu đôla), L.O.R.D.: Legend of Ravaging Dynasties (29,2 triệu đôla), Operation Mekong (23,8 triệu đôla) và Mission Milano (15,1 triệu đôla).

Thành Long đối đầu với Pierce Brosnan trong The Foreigner

Dù không thể vượt qua Never Say Die trong tuần lễ vàng ở Đại lục, The Foreigner còn có cửa làm ăn ngoài biên giới Trung Quốc. Bộ phim nói tiếng Anh này do STXfilms và Sparkle Roll Media của Thành Long đồng sản xuất, hai thị trường ngoài Đại lục cuối tuần rồi cũng mang về gần 1 triệu đôla.

Trên Douban, điểm phê bình của giới chuyên môn chấm cho Kẻ ngoại tộc là 7.4 và điểm theo bình chọn của khán giả là 7.3. Phim do Martin Cammbell đạo diễn, nhà biên kịch David Marconi chuyển thể điện ảnh từ truyện The Chinaman của nhà văn Stephen Leather. Phim theo chân một doanh nhân người Hoa ở London (Thành Long) quyết tâm báo thù những kẻ khủng bố đã hại con gái mình, và ông bị đẩy vào tình thế đối đầu với đặc vụ chính phủ Anh (Pierce Brosnan) trong màn đuổi bắt mèo vờn chuột. Kinh phí làm phim rơi vào khoảng 30-35 triệu đôla.

STT
Tựa phim
Doanh thu
quốc tế
cuối tuần

Doanh thu
quốc tế
cộng dồn

Doanh thu
toàn cầu
cộng dồn

Thị trường
đang chiếu
*
1 Kingsman: The Golden Circle 50,5
126,2
192,9
77
2 Never Say Die (Hoa ngữ) 46,6
46,6
46,6
2
3 It 35,6
262,0
553,2
65
4 The Foreigner (Hoa ngữ) 23,1
23,2
23,2
3
5 Chasing The Dragon (Hoa ngữ) 14,9
14,9
14,9
4
6 Sky Hunter (Hoa ngữ) 13,0
13,1
13,1
3
7 Judwaa 2 (Ấn Độ) 11,8
11,8
12,4
3
8 City of Rock (Hoa ngữ) 11,2
11,8
11,8
1
9 The Lego Ninjago Movie 10,6
22,7
58,3
57
10 Cars 3 4,8
215,4
367,9
18

Bảng xếp hạng phòng vé quốc tế tuần lễ kết thúc ngày 1/10/2017
* Tính cả thị trường Mỹ (nếu có) | Đơn vị tính doanh thu: triệu USD


Dịch: © Hoàng Hà @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Deadline, comScore