Hơn một tháng sau khi khởi chiếu ở Bắc Mỹ, Johnny English Reborn có một khởi đầu mạnh mẽ ở nước ngoài, trong khi đó Friends with Benefits (Yêu nhầm bạn thân) tiếp tục ghi điểm ở châu Âu.

The Smurfs cộng thêm 17,3 triệu USD từ 72 thị trường vào 344,5 triệu USD tổng doanh thu vé ngoài Bắc Mỹ. Phim ra quân với vị trí số một ở Úc (3,75 triệu USD) và Italy (3,7 triệu USD), và tiếp tục trụ hạng tốt ở khắp các thị trường trọng yếu khác thuộc châu Âu. Đến nay phim đã kiếm được 482,1 triệu USD trên toàn cầu (cộng doanh thu cả trong và ngoài Bắc Mỹ), và sẽ vượt qua Rio trong một vài ngày tới để trở thành bộ phim không-phải-phần-tiếp-theo có doanh thu phòng vé cao nhất năm 2011.

Johnny English Reborn có một khởi đầu mạnh mẽ ở nước ngoài

Johnny English Reborn khởi đầu với 11,7 triệu USD từ 1.372 rạp ở 15 vùng lãnh thổ, và giữ ngôi đầu ở 13 thị trường trong số đó. Thị trường mà phim đạt thành tích cao nhất là Úc với 2,6 triệu USD, theo sau là Nga với 2,5 triệu USD. Ngoài ra, nhà phân phối Universal Picture International cũng thông báo rằng phim đạt doanh thu mở màn cao nhất từ trước đến nay ở Malaysia, dù vẫn chưa đưa ra con số cụ thể. Johnny English phần đầu thu được hơn 160 triệu USD trên toàn cầu vào năm 2003, và phần tiếp theo dự kiến được chiếu ở Anh từ 7/10 và ra quân ở Mỹ vào 28/10.

Friends with Benefits ước tính thu được 9,2 triệu USD từ 31 thị trường, tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ đạt 42,8 triệu USD. Phim giữ thành tích tốt ở Đức (giảm 28% còn 1,85 triệu USD), Anh (giảm 35% còn 1,6 triệu USD) và Pháp (giảm 36% còn 1,13 triệu USD), dù vậy ngôi quán quân khi ra mắt ở Mexico với 1 triệu USD cũng không phải là ấn tượng.

Sau khi giữ vị trí thứ hai suốt năm tuần liên tiếp, Rise of the Planet of the Apes (Sự nổi dậy của loài khỉ) rơi xuống hạng tư với khoảng 7,8 triệu USD. Phim cộng thêm 1,8 triệu USD từ Mexico và 1,2 triệu USD từ Brazil, và tổng doanh thu vé ngoài Bắc Mỹ đã đạt đến 219,7 triệu USD. Trên toàn cầu, bộ phim là phần tiếp theo này kiếm được 391,3 triệu USD và vẫn còn các đợt khởi chiếu ở Italy, Nhật Bản và Trung Quốc.

Sự nổi dậy của loài khỉ rơi xuống hạng tư

Trượt dài trên bảng xếp hạng, Super 8 cộng thêm 1,8 triệu USD vào doanh thu và nâng tổng doanh thu phòng vé ngoài Bắc Mỹ của phim lên 129,2 triệu USD. Như vậy, phim đã vượt qua Star Trek của đạo diễn J.J. Abrams, chỉ kiếm được dưới 128 triệu USD hồi năm 2009.

Quán quân phòng vé Bắc Mỹ The Lion King dạng 3D, thật ra đã được chiếu trên thị trường ngoài Bắc Mỹ từ hai tháng qua, thu về khoảng 700.000 USD từ 17 vùng lãnh thổ đợt cuối tuần này. Doanh thu vé quốc tế của bộ phim phát hành lại này tính đến nay đã đạt 12,1 triệu USD, nâng tổng doanh thu vé ngoài Bắc Mỹ của The Lion King lên 467,9 triệu USD. Trên toàn cầu, bộ phim hoạt hình kinh điển của Disney đã đạt 825,7 triệu USD, và hiện đang xếp thứ 28 trong bảng xếp hạng doanh thu vé mọi thời đại.

Xếp hạng – Tên phim – Doanh thu

1. The Smurfs – 17,3 triệu USD
2. Johnny English Reborn – 11,7 triệu USD
3. Friends with Benefit – 9,2 triệu USD
4. Rise of the Planet of the Apes – 7,8 triệu USD
5. Final Destination 5 – 6,9 triệu USD
6. La Guerre Des Boutons – 5,3 triệu USD
7. Crazy, Stupid, Love. – 4,9 triệu USD
8. Tinker Tailor Soldier Spy – 4,6 triệu USD
9. Horrible Bosses – 4,5 triệu USD
10. Captain America: The First Avenger – 3,5 triệu USD