• Netflix dành Bài học đáng đời cho những bậc phụ huynh hổ báo dung túng con em sai trái

Cục Bảo vệ Quyền sư phạm, cơ quan chính phủ được giao nhiệm vụ trừng phạt bất cứ ai bị coi là gây rối trong trường học

Trong Bài học đáng đời, một cơ quan chính phủ được giao nhiệm vụ trừng phạt bất cứ ai bị coi là gây rối trong trường học, dù đó là học sinh, phụ huynh hay giáo viên. Phương pháp ưa thích của các nhân viên cơ quan này? Bạo lực. Bạo lực thẳng tay.

“Tất nhiên, không bao giờ nên sử dụng bạo lực [trong đời thực], bất kể lý do gì,” đạo diễn phim hoạt hình Hong Jong Chan nói trong một cuộc phỏng vấn bàn tròn.

Nhưng giữa “hiện trạng đáng thất vọng ở trường học, một tổ chức hư cấu can thiệp và nhìn mọi việc từ góc nhìn của nạn nhân tạo ra cảm giác hồi hộp thỏa mãn,” ông nói.

Kim Moo Yul (phải) trong vai Na Hwa Jin

Bài học đáng đời kể về Cục Bảo vệ Quyền sư phạm hư cấu, nơi các đặc vụ — Na Hwa Jin do Kim Moo Yul thủ vai, Im Han Rim do Jin Ki Joo thủ vai và Bong Geun Dae do Pyo Ji Hoon thủ vai — bảo vệ các nạn nhân. Ở hậu trường chính trị, các nhân vật quyền lực tìm cách lật đổ người sáng lập cục, Bộ trưởng Giáo dục Choi Gang Seok, do Lee Sung Min thủ vai, và giải tán cơ quan này.

Cốt truyện siêu thực đến nỗi kể cả không có nhãn mác giả tưởng bộ phim cũng khó đem lại cảm giác chân thực. Hình ảnh kỳ ảo — bao gồm Na Hwa Jin, đặc vụ hàng đầu của cục, mặc đồ đen, hạ gục những kẻ bắt nạt theo phong cách Terminator — mang lại cảm giác giải tỏa mà thực tế không thể, theo đạo diễn Hong Jong Chan.

“Chúng tôi hy vọng bộ phim đặt ra những câu hỏi và khơi gợi thảo luận,” Hong Jong Chan nói thêm. “Sau khi phim lên sóng thì ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi. Vai trò của [những người sáng tạo] là nói lên thông điệp thông qua tác phẩm. Tôi nghĩ mọi người sẽ nhìn nhận khác nhau tùy vào lập trường và quan điểm của họ.”

Im Han Rim do Jin Ki Joo thủ vai (phải) và Bong Geun Dae do Pyo Ji Hoon thủ vai

Bộ phim đã gây ra nhiều tranh cãi, không chỉ vì miêu tả bạo lực là giải pháp, mà còn vì đơn giản hóa các nhân vật thành hai phe thiện và ác rõ rệt, từ học sinh bắt nạt có xu hướng tâm thần đến những bậc cha mẹ ngược đãi nạn nhân đến mức khiến họ tự tử.

Bộ phim đã phải đối mặt với phản ứng dữ dội ngay cả trước khi phát hành vì những miêu tả gây tranh cãi trong Get Schooled (2020), loạt truyện tranh trực tuyến của Naver mà bộ phim dựa trên đó. Trong một tập phim, một học sinh da đen lai là kẻ bắt nạt nhắm vào một bạn cùng lớp da trắng lai, người này bèn dùng từ ngữ phân biệt chủng tộc để trả đũa. Nhà xuất bản webtoon này đã đưa ra lời xin lỗi và ngừng phát bộ truyện trên nền tảng của họ ở Bắc Mỹ.

Một tập khác cho thấy Na Hwa Jin tát một giáo viên vì dạy những nội dung “nữ quyền”, miêu tả kiểu giáo dục đó là “nhồi nhét tư tưởng.”

Ở hậu trường chính trị, các nhân vật quyền lực tìm cách lật đổ người sáng lập cục, Bộ trưởng Giáo dục Choi Gang Seok, do Lee Sung Min thủ vai

Nhiều tuyến truyện từ bộ truyện tranh mạng hơn 250 tập đã không được đưa vào bản chuyển thể truyền hình. Tuy nhiên, một câu chuyện gây tranh cãi khác thì có. Trong tập ba, một nữ sinh vu khống thầy giáo tấn công tình dục, khiến ông tự tử — một cốt truyện mà các nhà phê bình cho là có nguy cơ củng cố thêm định kiến tai hại rằng phụ nữ thường bịa đặt những lời cáo buộc như vậy, đặc biệt là vì bộ phim thường xuyên so sánh với các trường hợp có thật.

Hong Jong Chan phản biện cốt truyện này là “cần thiết” vì nó “làm rõ rằng [nữ sinh] Ye Ri đang nói dối và cho thấy cáo buộc sai sự thật của cô đã đẩy người thầy đến chỗ tự sát.”

“Chúng tôi muốn khắc họa nhiều kiểu người vượt quá giới hạn, đồng thời đảm bảo mỗi tập phim đều có sức hấp dẫn riêng,” ông nói.

“Chúng tôi muốn khắc họa nhiều kiểu người vượt quá giới hạn, đồng thời đảm bảo mỗi tập phim đều có sức hấp dẫn riêng.” — Hong Jong Chan

“Tôi không liên lạc với tác giả webtoon gốc trong suốt quá trình sản xuất [bộ phim],” ông nói thêm.

Ngay cả với phân loại R (dành cho người lớn), Bài học đáng đời đã thu hút 6,4 triệu lượt xem trong ba ngày đầu tiên, đứng đầu bảng xếp hạng của Netflix Hàn Quốc và đạt vị trí số 1 toàn cầu trong số các phim truyền hình không nói tiếng Anh sau khi phát hành. Siêu sao WWE John Cena cũng tham gia vào cuộc vui, chia sẻ một bức ảnh Kim Moo Jul trên Instagram sau khi người hâm mộ chỉ ra sự giống nhau về ngoại hình giữa hai người.

“Tôi nghĩ [người xem] thực sự hiểu được thông điệp mà chúng tôi muốn truyền tải, và với tư cách đạo diễn, đó là phần thưởng và mãn nguyện nhất với tôi,” Hong nói về thành công bước đầu của bộ phim.

Đạo diễn Hong Jong Chan (phải) và diễn viên Kim Moo Yul trên phim trường Teach You a Lesson của Netflix

Liệu sẽ có mùa hai? Chưa có quyết định nào được đưa ra, đạo diễn cho biết.

“Cá nhân tôi muốn Cục Bảo vệ Quyền sư phạm vào cuộc bất cứ nơi nào có những kẻ vượt quá giới hạn, cho dù đó có nghĩa là mùa thứ hai hay thậm chí là mùa thứ 10,” ông nói.