Nếu có một thể loại người xem phim Hàn mê mẩn cuối những năm 90 đầu những năm 2000, đó chính là tình bi.
Một cơ số phim nội địa chắc tay, như
The Contact (1997),
The Letter (1997),
Christmas in August (1998),
Ditto (2000),
The Classic (2003) và
A Moment To Remember (2004), thống lĩnh thị trường điện ảnh Hàn khi ấy.
A Moment To Remember năm 2004
|
Xu hướng này vẫn duy trì trong những năm đầu thập niên 2010 với sự ra mắt của hai cú sốc phòng vé –
Architecture 101 (2012) và
A Werewolf Boy (2012).
Nhưng những năm gần đây thì xu thế đó không còn nữa, với nhiều phim lãng mạn không ghi điểm lớn tại phòng vé.
Trong
số 50 phim Hàn Quốc được xem nhiều nhất phát hành năm 2017, chỉ có hai
phim thuộc thể loại này, theo dữ liệu từ Viện Điện ảnh Hàn Quốc hôm
30/11/2017, đơn vị theo dõi thị trường chính thức. Hai phim đó là
Because I Love You, phim hài lãng mạn có Cha Tae Hyun và Kim You Jung và
Oneday với Kim Nam Gil và Chun Woo Hee. Không chỉ con số doanh thu nhỏ, vị trí trong bảng xếp hạng cũng rất khiêm tốn:
Because of I Love You là phim được xem nhiều thứ 39 với 324.526 lượt, còn
Oneday đứng thứ 44 với 234.829 lượt.
Thay vào đó, những phim ly kỳ, tội phạm, hành động, cổ trang xoay quanh nam chính như
Roaring Currents (2014),
Veteran (2015),
Inside Men (2015),
The Throne (2015),
The Age of Shadows (2016),
A Taxi Driver (2017) và
Confidential Assignment
(2017) đều chiếm trọn. Kết quả là, những diễn viên nữ tài năng ngay
càng phải nhìn ngó sang truyền hình để tìm kiếm những vai diễn thú vị.
Người
trong ngành cho rằng sự giảm thiểu phim điện ảnh tình bi do khán giả
xem nhiều phim hành động bom tấn ngoài rạp. Và cầu thấp dẫn tới ít đầu
tư vào phim tình bi.
“Khi chúng tôi làm phim, chúng tôi thường
đặt mục tiêu thu hút hơn 1 triệu lượt xem. Nhưng với phim tình bi, một
thành công như vậy thường khó đạt kể cả có diễn viên nổi tiếng trong dàn
diễn viên,” một nguồn trong ngành chia sẻ, xin được giấu tên.
A Man and A Woman năm 2016
|
Ví dụ,
Remember You, nói về chuyện tình giữa Jung Woo Sung
điển trai và Kim Ha Neul, cũng chỉ thu hút khoảng 430.000 người khi mở
màn ở các rạp nội địa tháng 1/2016. Tháng sau đó,
A Man and A Woman,
với diễn viên thắng giải tại Cannes Jeon Do Yeon và Gong Yoo, cũng một
diễn viên gây đốn tim bao khán giả, mở màn và chỉ bán được khoảng
200.000 vé.
“Vì có rất nhiều phim tình bi trên truyền hình, tôi
không muốn trả tiền để xem những phim tương tự ở rạp,” Lee Hyun Joo, 32
tuổi, cho biết. Cô mải mốt tới một rạp phim ở Myeongdong của CJ CGV với
bạn để xem
The Swindlers, bộ phim tội phạm–hành động đứng đầu
bảng xếp hạng phòng vé nội địa từ khi phát hành hôm 22/11. Bộ phim có
Hyun Bin và Yoo Ji Tae đã vượt 3 triệu lượt xem.
Kim Myeong Seop,
một sinh viên đại học mà người viết gặp cũng tại rạp này, đồng ý rằng,
“Bởi giá vé mới tăng gần đây, lúc này tôi chỉ đi xem những phim đáng xem
ở màn ảnh rộng. Tôi có thể xem phim tình bi trên tivi lúc nào cũng
được.”
Còn có một lý do sâu sa hơn cho sự không phổ biến của phim tình bi gần
đây ở Hàn Quốc, theo Jeon Chan Il, một nhà phê bình điện ảnh.
“Một
chủ đề lớn xâm chiếm màn ảnh rộng Hàn Quốc những năm gần đây là sức hút
của thời cuộc,” ông nói trong một phỏng vấn gần đây. “Chúng ta đã tiêu
thụ rất nhiều phim ly kỳ chính trị và lịch sử bởi phim tình bi không
mang sức nặng thời đại.”
Quả thực, những phim thắng lớn trong những năm gần đây như
The Attorney,
Inside Men,
Veteran và
A Taxi Driver
phản ánh một cách nhạy cảm tình hình chính trị xã hội của Hàn Quốc hiện
tại, dẫn ra những chủ đề như bất công xã hội, tham nhũng quyền lực
chính trị và tư bản.
Khi mà các đài truyền hình lợi dụng sự ham
muốn phim tình bi của cộng đồng, cho ra lò nhiều dự án khác biệt và quy
mô hơn, ngành điện ảnh lại càng đi sâu vào “những phim nặng ký” đầy
những cảnh bạo lực và ngôn từ thô tục.
Because I Love You năm 2017
|
Điều thú vị là những phim Nhật Bản mới và phim phát hành lại đã lấp chỗ trống của phim Hàn Quốc.
Con
số phim Nhật Bản mới ra mắt tăng nhanh mỗi năm. Từ 171 phim năm 2013
tăng lên 529 năm vừa qua. Phim Nhật Bản đã chiếm 3,9% lượng vé bán ở các
rạp Hàn Quốc năm vừa rồi, tăng từ 0,9 lên 1,6% trong năm năm qua.
Nửa đầu năm, bộ phim hoạt hình lãng mạn tuổi thiếu niên
Your Name bán được 3,63 triệu vé, trở thành phim Nhật Bản của thể loại này được xem nhiều nhất ở Hàn Quốc. Nửa cuối năm,
Let Me Eat Your Pancreas,
cũng phim tình cảm học đường, thu hút 460.000 lượt xem, lớn nhất với
phim Nhật chuyển thể phát hành ở Hàn Quốc trong một thập kỷ trở lại đây.
Phim Nhật chuyển thể Let Me Eat Your Pancreas
|
Xem những phim lãng mạn kinh điển phát hành lại cũng là một lựa chọn cho nhiều người xem Hàn Quốc không thích bom tấn hành động.
Chỉ
riêng tháng 11/2017, bảy trong số 60 phim mở màn ở các rạp Hàn Quốc là
những phim đã từng phát hành. Bao gồm bộ phim được ca ngợi năm 2008
The Curious Case of Benjamin Button, phim nhạc kịch thắng giải Tony 2007
Once, phim hài lãng mạn năm 2007
Music & Lyrics với Drew Barrymore và Hugh Grant, cùng phim lãng mạn – kỳ ảo năm 2004
If Only.
Lotte
Cinema, một cụm rạp lớn, đưa ra chương trình đặc biệt chiếu những phim
lãng mạn Hàn Quốc trong hai tuần tháng 11 ở các rạp lớn thuộc cụm này
trên khắp đất nước. Các phim được chiếu bao gồm sáu phim nội địa, trong
đó có
Bungee Jumping Of Their Own (2001),
A Moment To Remember (2004) và
Architecture 101 (2012), được đón nhận tốt với khán giả Hàn Quốc khi lần đầu ra mắt.
Architecture 101 năm 2012
|
“Khi chúng tôi xem lại danh sách phim Hàn mới phát hành đầu năm, gần như
không có tựa nào từ thể loại tình bi,” Kang Dong Yeong, người đứng đầu
bộ phận kinh doanh phim của Lotte Cinema. “Thế nên, chúng tôi nhắm vào
mùa khi nhu cầu phim lãng mạn cao.”
Dịch: © Ngô Bình @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Yonhap News