Kỷ lục phòng vé trước đó của một phim Trung Quốc thuộc về
Lost in Thailand,
một phim hài kinh phí thấp năm 2012 của đạo diễn Từ Tranh. Từ Tranh
không phiền, nói rằng: "Kỷ lục là để bị phá! Cứ tiến lên đi, phim Trung
Quốc."
11. Đại náo phố Bronx / Rumble in the Bronx
Doanh thu phòng vé: 95 triệu tệ
Phát hành ngày 21/1/1995
Thời gian giữ kỷ lục của phim này là lâu nhất: 5 năm 6 tháng
Doanh thu phòng vé của tất cả các phim trình chiếu ở Trung Quốc năm đó: 1 tỉ tệ
Đây là năm đầu tiên thống kê phòng vé Trung Quốc được công bố.
The Fugitive, phim nhập khẩu đầu tiên, thu 25,8 triệu tệ, cũng là phim đầu tiên xuất hiện trên thống kê phòng vé Trung Quốc. Sau đó,
Rumble in the Bronx,
do Đường Quý Lễ đạo diễn và Thành Long đóng chính trở thành phim Trung
Quốc có doanh thu lớn nhất năm 1995, thu được 95 triệu tệ trong tổng
doanh thu của thị trường này chỉ có 1 tỉ tệ. Phim chỉ đứng sau
True Lies
của James Cameron do Arnold Schwarzenegger đóng chính, thu được 103
triệu tệ ở Trung Quốc năm đó, trở thành phim nhập khẩu đầu tiên thu hơn
100 triệu tệ.
Tuy nhiên, nếu tính Hồng Kông chưa trả về cho Trung Quốc năm 1995, ta có thể tính
In the Heart of the Sun của Khương Văn là phim Trung Quốc có doanh thu cao nhất thị trường này với 50 triệu tệ.
10. Final Decision
Doanh thu phòng vé: 120 triệu tệ
Phát hành ngày 18/7/2000
Thời gian giữ kỷ lục: 1 năm 7 tháng
Doanh thu phòng vé tổng cộng của tất cả các phim trình chiếu ở Trung Quốc năm đó: 860 triệu tệ
Bộ phim chống tham nhũng
Final Decision do Vu Bản Chính đạo diễn trở thành phim Trung Quốc đầu tiên vượt mốc 100 triệu tệ, phá kỷ lục của
Rumble in the Bronx đã giữ được hơn năm năm. Cũng năm đó, ngay cả bom tấn Hollywood
The Matrix cũng chỉ thu được có 17 triệu tệ ở Trung Quốc.
Từ 1995 đến 2000, phim Trung Quốc không ngừng chiến đấu với bom tấn Hollywood.
Năm 1996,
Police Story 4: First Strike, do Đường Quý Lễ đạo diễn Thành Long đóng chính, thu được 80 triệu tệ đứng đầu, qua mặt bom tấn nhập khẩu
Mission Impossible (45,1 triệu tệ). Năm 1997,
The Opium War của Tạ Tấn thu được 72 triệu tệ. Đây là phim Trung Quốc có doanh thu cao nhất năm đó, nhưng thua vị trí đứng đầu cho
The Lost World: Jurassic Park của Steven Spielberg, phim này thu được 72,1 triệu tệ.
Năm 1998, Thành Long và
Who Am I? của Trần Mộc Thăng trở thành phim Trung Quốc có doanh thu cao nhất với 80 triệu tệ. Nhưng cũng năm đó, hiện tượng
Titanic của James Cameron thu đến 360 triệu tệ, lập chuẩn so sánh cho những năm tiếp theo. Năm 1999, phim hài
Be There or Be Square của Phùng Tiểu Cương thu 43 triệu tệ qua mặt sử thi giả tưởng của Hollywood
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace.
9. Anh hùng / Hero
Doanh thu phòng vé: 250 triệu tệ
Phát hành ngày 19/12/2002
Thời gian giữ kỷ lục: 4 năm
Doanh thu phòng vé tổng cộng của tất cả các phim trình chiếu ở Trung Quốc năm đó: 950 triệu tệ
Năm 2002, Trung Quốc bắt đầu vận hành hệ thống chuỗi rạp chiếu.
Hero của Trương Nghệ Mưu hất cẳng
Final Decision và hạ các bom tấn Hollywood khác gồm
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring và
Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Ngoài ra,
Hero còn thành công ở Mỹ và doanh thu toàn cầu của bộ phim là 1,35 tỉ tệ. Chiến thắng của
Hero đánh dấu sự bắt đầu kỷ nguyên phim bom tấn giải trí Trung Quốc.
8. Hoàng Kim Giáp / Curse of the Golden Flower
Doanh thu phòng vé: 291 triệu tệ
Phát hành ngày 21/12/2006
Thơi gian giữ kỷ lục: 1 năm 7 tháng
Doanh thu phòng vé tổng cộng của tất cả các phim trình chiếu ở Trung Quốc năm đó: 2,62 tỉ tệ
Sau bốn năm,
Hoàng Kim Giáp của Trương Nghệ Mưu qua mặt
Dạ yến / The Banquet của Phùng Tiểu Cương và
The Da Vinci Code cùng
King Kong của Hollywood trở thành phim có doanh thu cao nhất năm đó, và phá kỷ lục của phim trước của ông,
Hero.
Từ sau
Hero, một loạt phim Trung Quốc làm đã hạ bệ phim nhập khẩu trên bảng xếp hạng. Năm 2003,
Cell Phone của Phùng Tiểu Cương, thu được 53 triệu tệ, qua mặt các bom tấn của Mỹ như
The Matrix Reloaded và
Terminator 3: Rise of the Machines. Năm 2004, phim hài kung fu của Châu Tinh Trì
Tuyệt đỉnh kungfu / Kung Fu Hustle thu được 173 triệu tệ đứng đầu bảng, nối tiếp bằng
The Promise của Trần Khải Ca với 181 triệu tệ ở năm sau, 2005.
7. Xích bích phần 1 / Red Cliff, Part 1
Doanh thu phòng vé: 321 triệu tệ
Phát hành ngày 10/7/2008
Thời gian giữ kỷ lục: 5 tháng
Doanh thu phòng vé tổng cộng của tất cả các phim trình chiếu ở Trung Quốc năm đó: 4,34 tỉ tệ
Năm 2008, đạo diễn Ngô Vũ Sâm trở về Trung Quốc làm phim sau thời gian phát triển sự nghiệp ở Hollywood. Sử thi
Xích bích
của ông chia thành hai phần. Phần đầu phá kỷ lục của Trương Nghệ Mưu
trở thành phim Trung Quốc có doanh thu lớn nhất với 321 triệu tệ.
Bảy năm sau, sử thi mới
Thái Bình luân / The Crossing của Ngô Vũ Sâm cũng chia thành hai phần để phát hành ở Trung Quốc. Nhưng phần đầu không tạo nên kết quả phòng vé ấn tượng như
Xích bích phần 1.
6. If You Are the One
Doanh thu phòng vé: 325 triệu tệ
Phát hành ngày 18/12/2008
Thời gian giữ kỷ lục: 9 tháng
Doanh thu phòng vé tổng cộng của tất cả các phim trình chiếu ở Trung Quốc năm đó: 4,34 tỉ tệ
Mùa phim Tết năm 2008, phim lãng mạn hài
If You Are the One
của Phùng Tiểu Cương trở thành phim Trung Quốc có doanh thu cao nhất
mọi thời đại, phá kỷ lục Ngô Vũ Sâm mới lập cách đó chỉ năm tháng. Năm
2007, sử thi chiến tranh
The Assembly của đạo diễn Phùng thu được 250 triệu tệ, đứng thứ hai chỉ sau
Transformers đã kiếm được 282 triệu tệ.
5. Kiến quốc đại nghiệp / The Founding of A Republic
Doanh thu phòng vé: 416 triệu tệ
Phát hành ngày 16/9/2009
Thời gian giữ kỷ lục: 10 tháng
Doanh thu phòng vé tổng cộng của tất cả các phim trình chiếu ở Trung Quốc năm đó: 6,06 tỉ tệ
Năm
2009 là kỷ niệm quốc khánh 60 năm của Trung Quốc. Dàn diễn viên toàn
sao của Kiến quốc đại nghiệp đem đến rất nhiều quảng bá và thu về 416
triệu tệ trên một kinh phí thấp (vì bộ phim được xem là để dâng tặng
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, nhiều diễn viên ngôi sao đã không nhận thù
lao).
Kiến quốc đại nghiệp trở thành phim Trung Quốc có doanh thu cao nhất mọi thời.
Cũng năm đó, có 16 phim thu hoạch hơn 100 triệu tệ, trong số đó có chín phim do Trung Quốc làm.
Tuy nhiên,
Kiến quốc đại nghiệp chỉ đứng thứ ba trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé cả năm.
2012 của Roland Emmerich và
Transformers: Revenge of the Fallen của Michael Bay chiếm hai vị trí đầu.
4. Đường Sơn đại địa chấn / Aftershock
Doanh thu phòng vé: 673 triệu tệ
Phát hành ngày 22/7/2010
Thời gian giữ kỷ lục: 1 năm 9 tháng
Doanh thu phòng vé tổng cộng của tất cả các phim trình chiếu ở Trung Quốc năm đó: 10,1 tỉ tệ
Chiến thắng lớn nhất năm 2010 chắc chắn thuộc về Phùng Tiểu Cương. Phim động đất
Đường Sơn đại địa chấn
của ông thu về 673 triệu tệ. Vì thế, lần nữa phim Trung Quốc lại tước
vương miện phòng vé từ các bom tấn ngoại nhập. Ngoài ra, phần tiếp theo
If You Are the One
của đạo diễn Phùng thu được 481 triệu tệ và lọt vào tốp ba phim đầu
bảng năm đó. Phim Trung Quốc có doanh thu cao thứ nhì cũng năm này là
Let The Bullets Fly của Khương Văn, kiếm được 661 triệu tệ và được giới phê bình lẫn khán giả nhiệt liệt đón nhận.
Tuy nhiên, các bom tấn Hollywood cũng bùng nổ ở Trung Quốc. James Cameron trở lại 12 năm sau
Titanic để làm vua trên thị trường điện ảnh Trung Quốc với
Avatar bằng doanh thu 1,382 tỉ tệ.
Avatar trở thành phim đầu tiên chiếu ở Trung Quốc thu hơn 1 tỉ tệ.
3. Họa bì / Painted Skin: The Resurrection
Doanh thu phòng vé: 703 triệu tệ
Phát hành ngày 28/6/2012
Thời gian giữ kỷ lục: 6 tháng
Doanh thu phòng vé tổng cộng của tất cả các phim trình chiếu ở Trung Quốc năm đó: 17,073 tỉ tệ
Tuy thị trường phim Trung Quốc đang bùng nổ,
Đường Sơn đại địa chấn cũng giữ được kỷ lục là phim Trung Quốc có doanh thu cao nhất được gần hai năm. Rồi phim kỳ ảo
Họa bì / Painted Skin: The Resurrection của Ô Nhĩ Thiện soán ngôi. Từ đó, phim kỳ ảo trở thành thể loại được ưa chuộng với nhà đầu tư.
Năm 2011,
Transformers: Dark of the Moon cũng thu được 1,081 tỉ tệ để gia nhập câu lạc bộ 1 tỉ tệ.
Kim Lăng thập tam thoa / The Flowers Of War
của Trương Nghệ Mưu trở thành phim Trung Quốc đứng đầu bảng xếp hạng
hàng năm với 609 triệu tệ, nhưng không phá kỷ lục và lại dính vào tranh
cãi vì cốt truyện "gái điếm cứu sinh viên." Đạo diễn Trương chia tay nhà
sản xuất lâu năm Trương Vĩ Bình sau phim này.
2. Lost in Thailand
Doanh thu phòng vé: 1,267 tỉ tệ
Phát hành ngày 12/12/2012
Thời gian giữ kỷ lục: 2 năm 7 tháng
Doanh thu phòng vé tổng cộng của tất cả các phim trình chiếu ở Trung Quốc năm đó: 17,073 tỉ tệ
Chỉ sáu tháng sau khi
Họa bì / Painted Skin: The Resurrection
đạt đỉnh, phim hài đạo diễn đầu tay của diễn viên Từ Tranh bay còn cao
hơn với 1,267 tỉ tệ, đặt kỷ lục mới cho phim Trung Quốc và trở thành
phim Trung Quốc đầu tiên vượt mốc 1 tỉ tệ. Sau phim này, Trung Quốc
chứng kiến kỷ lục bị phá mỗi năm. Cùng năm đó,
Titanic 3D phát hành cũng thu về 948 triệu tệ ở Trung Quốc, gây choáng váng giới quan sát thị trường trên khắp thế giới.
1. Truy lùng quái yêu / Monster Hunt
Doanh thu phòng vé: 1,437 tỉ tệ (tính đến 27/7, và vẫn đang trình chiếu)
Phát hành ngày 16/7/2015
Thời gian giữ kỷ lục: ít nhất một năm (ước tính)
Doanh thu phòng vé tổng cộng của tất cả các phim trình chiếu ở Trung Quốc năm đó: hơn 40 tỉ tệ
Trước khi
Monster Hunt qua mặt
Lost in Thailand,
nhiều phim Trung Quốc đã cố phá kỷ lục cao nhất đã tồn tại được hai năm
này. Tuy thất bại, các phim đó đều gia nhập câu lạc bộ 1 tỉ tệ, gồm
Tây du ký: Mối tình ngoại truyện / Journey to the West: Conquering the Demons của Châu Tinh Trì năm 2013, với 1,246 tỉ tệ,
Breakup Buddies của Ninh Hạo năm 2014, 1,169 tỉ tệ và
The Monkey King của Trịnh Bảo Thụy, 1,046 tỉ tệ.
Nhưng
vì Trung Quốc trở thành thị trường điện ảnh lớn thứ hai thế giới, phim
ngoại nhập cũng đạt thành tích tăng vọt. Chẳng lâu sau
Transformers: Age of Extinction trở thành phim có doanh thu cao nhất từng trình chiếu ở Trung Quốc với 1,979 tỉ tệ năm 2014,
Furious 7 đã phá kỷ lục đó với 2,424 tỉ tệ vào tháng 4/2015. Trong tháng 5 và 6,
Avengers: Age of Ultron cùng
Jurassic World theo thứ tự lần lượt đạt 1,465 và 1,42 tỉ tệ.
Cũng trong thời gian này, phim hài
Tiên bính hiệp / Jian Bing Man cũng làm ăn rất tốt dù ra rạp đồng thời với
Monster Hunt. Phim có khả năng gia nhập câu lạc bộ 1 tỉ tệ vì đã kiếm được 894 triệu tệ.
Tiên bính hiệp cũng trở thành phim Trung Quốc sinh lời nhất mọi thời đại vì kinh phí làm phim chỉ có 20 triệu tệ.
Monster Hunt,
do Hứa Thành Nghị đạo diễn, ông là nhà làm phim hoạt hình Hồng Kông và
là cựu binh của DreamWorks Animation, có thể thu được 2 tỉ tệ và nâng
chuẩn lên một mức mới đối với phim Trung Quốc làm.
Dịch: © Yên Khuê @Quaivatdienanh.com
Nguồn: China.org.cn