Điện ảnh lúc nào cũng đầy những chuyển thể. Từ thuở bình minh của nghệ
thuật thứ bảy này, các phương tiện truyền đạt khác — kịch, tiểu thuyết,
truyện ngắn, sự kiện có thực, bài báo, và cả truyện tranh — đã cung cấp
một nội dung khổng lồ để đưa lên màn ảnh rộng.
Theo thời gian, phương tiện truyền đạt nào chín muồi cho cảm hứng chuyển
thể, và phương tiện nào được coi trọng như những loại hình nghệ thuật
và kể chuyện nghiêm túc, đã thay đổi, hiển hiện rõ rệt trong thời đại
hiện nay bởi sự chiếm lĩnh phòng vé của thể loại siêu anh hùng. Giới phê
bình và khán giả xem phim theo truyện tranh như cách kể chuyện nghiêm
túc, đến mức sự khen ngợi và danh tiếng dành cho
The Dark Knight
năm 2008 dẫn đến việc Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh thay
đổi luật đề cử phim hay nhất, tăng cơ hội đề cử dành cho những phim như
trường thiên Người Dơi của Christopher Nolan.
Ngày nay, một xu thế tương tự đang nổi lên với một phương tiện truyền
đạt khác rất có thể rốt cuộc đang trên đường có kỷ nguyên mới riêng của
chuyển thể điện ảnh. Cuộc tranh cãi về phẩm chất nghệ thuật của video
game — và khả năng không chỉ chuyển thể mà còn vượt lên
chất liệu gốc để tạo tác trải nghiệm điện ảnh mới mẻ, độc đáo — đang gần
đi đến kết luận khi những thế hệ trò chơi mới phô diễn nhân vật và câu
chuyện mạnh mẽ hấp dẫn đến mức không thể nào phớt lờ phẩm chất nghệ
thuật hay tiềm năng trở thành nguồn lực quan trọng cho các bản chuyển thể điện
ảnh phẩm cấp cao.
Một danh sách các chuyển thể điện ảnh
đáng chú ý từ trò chơi video lên màn ảnh rộng trong những năm sắp tới,
phô diễn những bàn tán ầm ĩ và tham vọng điện ảnh nhiều hơn mùa phim
trước trong thể loại này cách đây nhiều thập niên (khi
Tomb Raider và
Resident Evil là những thành công duy nhất của thể loại). Dàn phim nhiều năm tới đây bao gồm
Warcarft,
Assassin’s Creed, và
Mass Effect, chẳng hạn. Nhưng quy trình này bắt đầu khởi động năm nay, với sự ra mắt của
Hitman: Agent 47 tuần này.
Hitman: Agent 47 là
nỗ lực của hãng Fox nhằm hồi sinh chuỗi phim dựa theo loạt trò chơi
video thành công đình đám do IO Interactive phát triển và Eidos
Interactive cùng Square Enix phát hành. Được tung ra vào năm 2000 với
trò chơi đầu tiên
Hitman: Codename 47 và ồ ạt sản sinh sáu phần tiếp theo tính đến nay, phần thứ bảy sẽ ra mắt dịp Giáng sinh năm nay, có tựa đơn giản
Hitman.
Loạt trò chơi này nổi tiếng với cốt chuyện nhiều tình tiết và nhân vật,
thay đổi theo thời gian và mở rộng thành một câu chuyện nở nồi hơn bao
giờ hết về sự phản bội và và những bí mật mới về nhân vật cùng tính độc
đáo và môtíp.
Màn ballet của sát thủ… Rupert Friend trong Hitman: Agent 47
Phim
Hitman đầu tiên năm 2007 thu được 100 triệu đôla toàn cầu,
trên một kinh phí khiêm tốn 25 triệu. Thành công của bộ phim với
DVD/Blu-ray, lĩnh vực có biên lợi nhuận còn cao hơn nhiều, đem về hơn 34
triệu đôla ở Mỹ, và có lẽ tổng cộng là 50 triệu doanh thu toàn cầu
DVD/Blu-ray/Digital-HD và cho thuê các loại.
Nói cách khác, quá đủ đảm bảo cho một phần tiếp theo. Hay là một khởi động lại, vì thực chất
Hitman: Agent 47
là vậy. Lúc đầu dự định Paul Walker vào vai chính, phim bị hoãn sau cái
chết của Walker năm 2013, và Rupert Friend (có lẽ được biết đến nhiều
nhất với vai một sát thủ CIA trong loạt phim truyền hình
Homeland) đảm nhận vai sát thủ trên tựa phim. Các đoạn phim từ
Hitman: Agent 47 đã trình chiếu tại San Diego Comic Con hồi đầu hè này, và phản ứng của khán giả là rất tích cực.
Ngày nay hiếm có phim quay ở nhiều địa điểm, vì chi phí kéo theo.
Hitman: Agent 47
lấy bối cảnh chủ yếu ở Berlin và Singapore, và Fox International đảm
bảo tài chính cho phép chi phí địa điểm ghi hình nằm trong vòng kinh phí
trong khi vẫn cho phép phạm vi rộng hơn và nâng tầm hấp dẫn quốc tế của
bộ phim.
Cảnh trong phim
Ra mắt đụng độ
American Ultra (một phim hài gián điệp-sát thủ) và
Sinister 2 ngay trong những tuần mới toe của hai phim này ở rạp, và
The Man from U.N.C.L.E. cùng
Straight Outta Compton ở tuần thứ nhì, có vẻ
Hitman: Agent 47
cần lùa được lượng ‘fan’ nền đến rạp để đảm bảo tiếng vang của bộ phim
và tạo ra những lời truyền miệng để phát triển chỗ đứng và chống cự được
với sự cạnh tranh.
Nhưng với kinh phí chưa đến 50 triệu đôla,
phim không phải làm kiểu bom tấn để thành công (doanh thu 100 triệu của
phần phim đầu lớn gấp năm lần kinh phí sản xuất, quả là một lợi nhuận
ngon lành). Vì gần đây bộ phim ăn nhờ sự đồn đại ầm ĩ từ ‘fan’ và trang
web, vì có những địa điểm quốc tế cho câu chuyện, và với thành công
trong lãnh địa giải trí tại nhà của phim đầu cho thấy phim đã chinh phục
được thêm khán giả, chúng ta sẽ xem liệu tất cả những điều đó có chuyển
thành một màn ra mắt vững chắc và doanh thu toàn cầu thỏa đáng hay
không.
Còn bây giờ, hãy lướt nhanh cùng trailer ấn tượng này, để có cảm nhận về điều sắp bàn đến ở đây…
Xem ra phim có cùng ADN với những phim chuỗi hành động hiện đại khác, đáng kể là
Fast & the Furious,
nhưng với mức độ đình đám của khái niệm siêu anh hùng được chèn vào
theo cái cách của khái niệm “siêu chiến binh”. Có lẽ tốt hơn là so sánh
với thành công bất ngờ cả về phòng vé lẫn giới phê bình của
Lucy năm ngoái.
Hitman: Agent 47 ra rạp ở Việt Nam với tựa
Sát thủ mật danh 47.
Lược dịch: © Ngân Mai @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Forbes