Có lúc những tên côn đồn này đủ can đảm để nhạo báng nhân vật của
Costner, Ethan Renner, vì anh là người Mỹ, và gọi anh là “thằng cao bồi”
và những cái tên khác. Nhưng trò đùa nằm sâu hơn, nhưng có thể hoàn
toàn không có chủ ý, đó là việc Ethan trông giống người Pháp hơn nhiều
người Paris anh gặp. Với khăn quàng lỏng, bộ râu không cạo, kính mát và
vẻ bất cần đời, anh trông giống một giáo sư triết học hơn là một trưởng
ban nhạc tưởng nhớ Serge Gainsbourg. Nhưng anh lại không nói tiếng Pháp.
Nhưng Ethan là một siêu sát nhân chính cống của C.I.A. và
3 Days to Kill
là phim theo mác McG của Luc Besson, nổi tiếng với thể loại phim điện
ảnh phi lý, cũng là biên kịch và nhà sản xuất của phim này. Mục đích
dường như là thử xem bộ phim có thể vô lý tới đâu, và sự vô lý này có
ảnh hưởng ít tới mức nào, và cũng cho phép Costner được thể hiện vẻ tàn
ác vui nhộn của mình ở tuổi trung niên đầy sự hoài cổ. Phim có nhiều
cảnh hành động nhưng không ai chịu tổn thương về tinh thần, ngoài Ethan
và con gái, Zooey (Hailee Steinfeld), sống ở Paris với mẹ, Christine
(Connie Nielsen), vợ cũ của Ethan.
Phim cũng có vai phản diện, hai tên buôn vũ khí hình như người Đức, the
Wolf (Richard Sammel) và the Albino (Tómas Lemarquis) — nhưng chúng có
lẽ là những vai phản diện vô nghĩa nhất trong lịch sử điện ảnh. Kẻ thù
chính của Costner là Liam Neeson, người dường như kể từ sau
Taken chỉ có nhiệm vụ đóng trong các phim có ông bố hành động chu du khắp thế giới.
3 Days to Kill
kể lại khuôn mẫu chuyện một ông bố giận dữ đến thành phố và có những
bất ngờ nhỏ trong công thức phim này. Thay vì khiến đứa con gái gặp nguy
hiểm chết người, nhân vật chính phải phân vân giữa nhiệm vụ công việc
và nhiệm vụ làm cha. Vì thế công việc tra tấn cộng sự của Wolf của Ethan
sẽ bị cắt ngang bởi một điệu nhạc chuông vui nhộn vì bỗng nhiên Zooey
cần giúp gì đó.
Ethan đang bù đắp thời gian đã mất và chạy đua
với thời gian. Công việc của anh đã khiến hôn nhân đổ vỡ và giờ đây đến
Paris, anh phát hiện mình bị bệnh sắp chết. Nhưng sếp của anh, một nữ
sát thủ sống nhờ tiền thuế của công dân Mỹ, Vivi (Amber Heard), với một
bộ sưu tập xe khủng, giày cao gót và tóc giả - lại nắm trong tay cách
chữa bệnh cho anh. Miễn là Ethan tiếp tục làm việc cho cô, cô sẽ tiếp
tục tiêm cho anh các liều thuốc cần thiết lấy từ một hộp lót nhung.
Đánh giá cách nào đi nữa thì
3 Days to Kill cũng là một bộ phim
tồi tệ: khó hiểu, bạo lực một cách thô thiển, với những thông điệp
chính trị giới ngược đời. Nhưng cũng có lẽ vì những điểm yếu này, bộ
phim trở nên vui nhộn. Costner không làm bất cứ điều gì mà anh chưa bao
giờ làm: anh trở lại với vai diễn người đàn ông có trái tim tốt nhưng bề
ngoài lầm lỳ, một mẫu nhân vật anh có từ
Bull Durham và cho
rằng chỉ cần thế là đủ. Có thể là đủ thật. Nhân vật Ethan thực chất
không có gì đáng thích – dù là người cha, một kẻ sống xa quê, hay một
điệp viên làm việc cho chính phủ Hoa Kỳ - nhưng khi xem những cảnh anh
soi xét tỉ mỉ đĩa nhạc cổ hay dạy con gái khiêu vũ, chở con gái trên xe
đạp hay tẩn nhừ tử những tên dám tấn công cô bé trong nhà vệ sinh, bạn
vẫn có thể cảm thấy chút cảm giác cảm động vì tình cảm gia đình.
3 Days to Kill xếp loại PG-13 vì người cha của năm trong phim tra tấn và giết rất nhiều người.
Dịch: © Xuân Hiền @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The New York Times
Hãy chia sẻ ý kiến của bạn về bài viết này trên
Facebook của chúng tôi