Các nhà làm phim Hồng Kông tiếp tục được đại diện đầy đủ tại Giải Kim
Mã, sự kiện điện ảnh Đài Loan bước vào kỳ giải lần thứ 60 đã bị Trung
Quốc Đại lục tẩy chay — năm thứ năm liên tiếp.
|
Hoàng Tử Lạc trong một cảnh từ Time Still Turns the Pages. Phim dẫn đầu các ứng cử viên Hồng Kông tại giải Kim Mã lần thứ 60
|
Dẫn đầu các ứng cử viên Hồng Kông là
Time Still Turns The Pages
của đạo diễn Trác Diệc Khiêm, một bộ phim ý thức xã hội về tổn thương
gia đình và các vụ tự tử của sinh viên. Bộ phim sẽ tranh giải phim
truyện hay nhất, cũng như bốn đề cử khác bao gồm Đạo diễn mới xuất sắc
nhất và Kịch bản nguyên tác hay nhất.
Các phim được đề cử khác của các đạo diễn trẻ Hồng Kông là
In Broad Daylight (với năm đề cử, trong đó có Dư Hương Ngưng cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất),
The Lyricist Wannabe (với hai đề cử, trong đó có Chung Tuyết Oánh cho nữ diễn viên chính), và
Fly Me to the Moon (cũng có hai đề cử).
Elegies,
huyền thoại điện ảnh Hồng Kông Hứa An Hoa, bức chân dung một số nhà thơ
được kính trọng nhất thành phố, được đề cử phim tài liệu hay nhất, và
nữ diễn viên Đài Loan đã nghỉ hưu lâu năm Lâm Thanh Hà, một biểu tượng
khác của điện ảnh Hồng Kông, được vinh danh giải thành tựu trọn đời.
|
Dư Hương Ngưng được đề cử nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai diễn trong In Broad Daylight
|
Những khán giả tinh mắt cũng sẽ nhận thấy
The Pig, the Snake and the Pigeon, bộ phim tâm lý tội phạm đầy phong cách của Đài Loan được bảy đề cử, do nhà làm phim Hồng Kông Hoàng Tinh Phủ (
Jiang Hu và
Mob Sister nổi tiếng) chỉ đạo, bộ phim cuối cùng của vị đạo diễn này ra mắt ở thành phố quê nhà là
Once Upon a Time in Shanghai năm 2014.
Ở những nơi khác, phim lịch sử
Snow in Midsummer,
do nhà làm phim Malaysia Trương Cát An viết kịch bản và đạo diễn, dẫn
đầu với chín đề cử, bao gồm phim truyện hay nhất và đạo diễn xuất sắc
nhất.
Ba đề cử phim hay nhất khác là phim hài ma LGBTQ nổi tiếng
Marry My Dead Body (với tám đề cử);
Eye of the Storm (cũng tám đề cử), phim ly kỳ y tế của Đài Loan dựa trên dịch Sars năm 2003; và phim chính kịch độc lập nổi tiếng
Stonewalling (với bốn đề cử), của cặp vợ chồng Ryuji Otsuka và Huang Ji.
|
Snow in Midsummer đã được đề cử chín hạng mục, trong đó có phim truyện hay nhất
|
Những người chiến thắng Giải Kim Mã 2023 sẽ được công bố tại một buổi lễ ở Đài Bắc vào ngày 25 tháng 11.
Danh sách toàn bộ đề cử như sau:
•
Phim truyện hay nhấtStonewalling
Marry My Dead Body
Time Still Turns the Pages
Eye of the Storm
Snow in Midsummer
•
Phim tài liệu xuất sắcElegies, đạo diễn Hứa An Hoa
Where, đạo diễn Thái Minh Lượng
Free Beats: The Musical Journey of Chen Ming Chang, đạo diễn lâm Chính Thịnh
The Clinic, đạo diễn Triệu Đức Dận
Youth (
Spring), đạo diễn Vương Binh
|
Một cảnh trong phim tài liệu Elegies của Hứa An Hoa
|
•
Phim hoạt hình xuất sắcPigsy
•
Phim ngắn xuất sắcReclaim My Summer
Boys on the Bridge
Al Niente
Before the Box Gets Emptied
The Stag
•
Phim tài liệu ngắn xuất sắcThe Memo
Of Dreams in the Dream of Another Mirror
Hearing from the Dolphin
Eviction and Beyond
Girl of Wind
•
Phim hoạt hình ngắn xuất sắcThe Egret River
Ever-Changing Clouds, Like My Ever-Changing Life
Monsoon Blue
Ghost of the Dark Path
Braided
|
Nguyễn Kinh Thiên trong phim The Pig, the Snake and the Pigeon
|
•
Đạo diễn xuất sắcHoàng Kỳ, Ryuji Otsuka,
StonewallingTrịnh Vĩ Hào,
Marry My Dead BodyTiêu Nhã Toàn,
Old FoxTrương Cát An,
Snow in MidsummerHoàng Tinh Phủ,
The Pig, the Snake and the Pigeon•
Nam diễn viên chính xuất sắcHứa Quang Hán,
Marry My Dead BodyLâm Bách Hoành,
Marry My Dead BodyNgô Khảng Nhân,
Abang AdikVương Bách Kiệt,
Eye of the StormNguyễn Kinh Thiên,
The Pig, the Snake and the Pigeon•
Nữ diễn viên chính xuất sắcHồ Linh,
Carp Leaping Over Dragon’s GateLâm Phẩm Đồng,
Trouble GirlChung Tuyết Oánh,
The Lyricist WannabeLục Tiểu Phần,
Day OffDư Hương Ngưng,
In Broad Daylight
|
Chung Tuyết Oánh trong phim The Lyricist Wannabe
|
•
Nam diễn viên phụ xuất sắcTrần Trạch Diệu,
Abang AdikHoàng Tử Lạc,
Time Still Turns the PagesTrần Mộ Nghĩa,
Old FoxPhó Mạnh Bách,
Day OffLâm Bảo Di,
In Broad Daylight•
Nữ diễn viên phụ xuất sắcLưu Dịch Nhi,
Old FoxTrần Ý Hàm,
Trouble GirlVạn Phương,
Snow in MidsummerPhương Chí Hữu,
Day OffLương Ung Đình,
In Broad Daylight•
Đạo diễn mới xuất sắcAlan Zhang,
This WomanVương Lễ Lâm,
Abang AdikTrác Diệc Khiêm,
Time Still Turns the PagesLý Hồng Kỳ,
Love Is a GunTôn Kiệt,
The Mountain Is Coming
|
Tạ Vịnh Hân trong cảnh phim Fly Me to the Moon
|
•
Diễn viên mới xuất sắcĐặng Kim Hoàng,
Abang AdikHồng Du Hồng,
Miss ShampooHồ Ngữ Hằng,
A Boy and a GirlTạ Vịnh Hân,
Fly Me to the MoonDiệp Hiểu Phi,
Who’ll Stop the Rain•
Kịch bản nguyên tác xuất sắcCarp Leaping Over Dragon’s Gate
Stonewalling
Time Still Turns the Pages
Trouble Girl
The Mountain Is Coming
•
Kịch bản chuyển thể xuất sắcMarry My Dead Body
The Lyricist Wannabe
Snow in Midsummer
Fly Me to the Moon
|
Ngô Khảng Nhân (trái) và Trần Trạch Diệu trong một cảnh phim Abang Adik
|
•
Quay phim xuất sắcAbang Adik
Eye of the Storm
Snow in Midsummer
Fish Memories
Who’ll Stop the Rain
•
Hiệu ứngTrouble Girl
Eye of the Storm
The Bridge Curse: Ritual
The Pig, the Snake and the Pigeon
•
Chỉ đạo nghệ thuậtOld Fox
Trouble Girl
Eye of the Storm
Miss Shampoo
In Broad Daylight
|
Vương Bách Kiệt trong một cảnh phim Eye of the Storm
|
•
Trang điểm và phục trangAbang Adik
Old Fox
Snow in Midsummer
Miss Shampoo
In Broad Daylight
•
Biên đạo hành độngPigsy
Marry My Dead Body
Miss Shampoo
The Bridge Curse: Ritual
The Pig, the Snake and the Pigeon
•
Nhạc nềnOld Fox
Trouble Girl
Eye of the Storm
Snow in Midsummer
The Pig, the Snake and the Pigeon
•
Ca khúc trong phimMarry My Dead Body
Abang Adik
Old Fox
Snow in Midsummer
Day Off
|
Diêu Hồng Quý trong một cảnh phim Stonewalling
|
•
Biên tập phimStonewalling
Marry My Dead Body
Time Still Turns the Pages
Eye of the Storm
The Pig, the Snake and the Pigeon
•
Âm thanhTrouble Girl
Eye of the Storm
Snow in Midsummer
A Boy and a Girl
The Pig, the Snake and the Pigeon
•
Nhà làm phim Đài Loan nổi bật của nămLâm Sĩ Khẳng
•
Giải thành tựu trọn đờiLâm Thanh Hà
Trần Khôn Hậu
Dịch: © Yên Khuê @Quaivatdienanh.com
Nguồn: South China Morning Post
