Toàn bộ câu chuyện Moana 2 được định hình xung quanh quá trình trưởng thành của Moana, phản ánh cảm giác của Cravalho trong quá trình lớn lên của chính mình

Auliʻi Cravalho bắt đầu sự nghiệp ở tuổi 16, lồng tiếng cho nữ chính đảo Motunui của Disney. Sau Moana, cô nhận được một vai trong phim bộ truyền hình ca nhạc Rise tồn tại ngắn ngủi, là Ariel trong vở nhạc kịch truyền hình trực tiếp The Little Mermaid, và năm ngoái, cô tái hiện nhân vật Janis Ian trong phim chuyển thể từ nhạc kịch Mean Girls dành cho thế hệ mạng xã hội. Nhưng trở lại vai Moana có ý nghĩa với cô hơn tất cả những điều đó cộng lại.

Không phải Cravalho đã rời khỏi mặt nước quá xa, cô đã đảm nhận lại vai diễn đầu tiên của mình trong một số phim ngắn và cuộc tụ họp Công chúa Disney hoành tráng trong Ralph Breaks the Internet. Nhưng cô không hề mong đợi sẽ dẫn dắt một phim thứ hai, càng không phải là một phim chứng kiến Moana thiếu nữ phát triển thành nhà lãnh đạo trẻ của dân tộc mình — hành trình phản ánh sự trưởng thành của chính Cravalho.

“Đây là lần đầu tiên tôi tham gia diễn xuất mà giữa tôi và nhân vật không có bất kỳ chênh lệch nào,” Cravalho trò chuyện với Entertainment Weekly, qua Zoom từ căn hộ của cô ở New York, cô sống ở đó để tập dượt cho vai Sally Bowles trong vở Cabaret được làm lại trên sân khấu Broadway. “Tôi cũng đã trải qua một hành trình vượt rạn san hô như vậy. Cô ấy đã bắt đầu sự nghiệp của tôi, và bây giờ tôi đang ở New York. Vì vậy, tôi đã trưởng thành cùng cô ấy.”

Moana 2 giới thiệu nhiều nhân vật mới, bao gồm em gái của Moana, Simea (Khaleesi Lambert-Tsuda)

Quá trình phát triển đó “thực sự đặc biệt” đối với Cravalho, và có lý do chính đáng. Mặc dù đã có rất nhiều phần tiếp theo của các công chúa hoạt hình Disney, nhưng hãng phim này vẫn luôn duy trì hình ảnh tuổi trẻ và vẻ đẹp vĩnh cửu. Các nhân vật không bao giờ già đi, luôn trông giống như khi chúng ta gặp họ (kể cả Ariel, đã làm mẹ trong The Little Mermaid II: Return to the Sea, dường như không già đi một ngày nào). Nhưng câu chuyện mới của Moana có nghĩa là sẽ nhìn thấy một phiên bản lớn hơn (khả năng là khôn ngoan hơn) của cô gái tìm đường 16 tuổi mà chúng ta đã gặp lần đầu tiên năm 2016 thì không ai thắc mắc. Thực tế, toàn bộ câu chuyện được định hình xung quanh quá trình trưởng thành của Moana, phản ánh cảm giác của Cravalho trong quá trình lớn lên của chính mình.

“Moana và tôi đã trải qua hành trình như nhau,” cô gái dân bản xứ Hawaii lưu ý. “Trong bộ phim đầu tiên đó, tôi rất háo hức được ra khỏi rạn san hô và bay đến Burbank, California. Tôi chưa từng đến Burbank, và đến đó là điều tuyệt nhất từ trước đến giờ. Moana cũng đang chập chững những bước đi đầu tiên trên xuồng và cảm nhận cảm giác xa nhà. Cô ấy và tôi đều cảm thấy những nỗi đau khi phải rời xa nhà và niềm vui lớn lao lúc trở về và chứng kiến gia đình mình đã thay đổi như thế nào. Tôi vẫn thấy chính mình trong sức mạnh và sự yếu đuối của cô ấy.”

Moana không phải là người duy nhất còn nhiều thứ phải học: “Bắt đầu bằng chuyện Maui tự chuốc lấy rắc rối như thường lệ,” Johnson nói đùa về tuyến truyện của nhân vật á thần anh đóng

Dwayne Johnson, lồng tiếng cho á thần Maui, cũng coi Moana và Cravalho là không thể tách rời nhau. “Cô ấy là điểm tựa cho bộ phim của chúng tôi và đại diện cho hiện thân của rất nhiều yếu tố trong phim của chúng tôi,” anh bình luận.

Cravalho cũng đã học theo cẩm nang nghề nghiệp của Johnson, đảm nhận vai trò lãnh đạo lớn hơn đằng sau hậu trường. Đây là bước tiến lớn kể từ Moana, lúc đó cô toàn phải lo lắng sắp xếp thời gian để hoàn thành chương trình trung học. “Đây là sự nghiệp của tôi và tôi đã dốc hết sức lực,” cô nói. “Tôi có ghi chú về viết nhạc. Tôi có ý tưởng về cách nói một câu thoại. Tôi có nhiều thắc mắc hơn bao giờ hết, và tôi cảm thấy đã khẳng định mình.”

Moana cũng vậy. Lớn thêm ba tuổi khi bắt đầu Moana 2, một thiếu nữ đã phải đảm nhận nhiệm vụ thủ lĩnh của dân tộc mình và tiếp tục khám phá đại dương xung quanh Motunui. Tiếng gọi của tổ tiên đưa cô trở lại biển, lần này có cả một thủy thủ đoàn (và chú gà trống Heihei và lợn Pua!), tìm kiếm để kết nối với các cộng đồng đảo khác chung sức giữ cho lối sống của họ thoát cảnh bị hủy diệt.

Gà trống Heihei và lợn Pua

“Là một người trẻ, bạn vẫn đang cố gắng tìm ra mình là ai. Và trong phim đầu tiên, Moana luôn tập trung vào đường chân trời, những gì ở ngoài kia,” đồng đạo diễn Jason Hand cho biết, nói thêm rằng anh và các đồng đạo diễn David Derrick Jr. và Dana Ledoux Miller “đã bàn bạc rất nhiều về sức hút đồng thời của những gì ở đường chân trời và dân tộc của cô — ý tưởng cô là nhà lãnh đạo cộng đồng của mình đã thực sự phát triển.”

Trong khi phim đầu — do John Musker và John Clements đạo diễn — tập trung vào việc Moana nỗ lực tìm hiểu lịch sử ẩn giấu của dân tộc mình, thì phần tiếp theo (ra rạp ở Việt Nam ngày 29 tháng 11 với tựa Hành trình của Moana 2) lại hướng đến tương lai nhiều hơn. “Bây giờ việc có em gái bé đã thu hút Moana quay về,” Cravalho nói thêm. “Moana đang mạo hiểm tới vùng biển xa lạ và cố gắng kết nối tất cả mọi người ở Thái Bình Dương.”

“Trong bộ phim đầu tiên chúng tôi đã rất cố gắng xây dựng dựa trên Moana là ai,” Miller bổ sung. “Chúng tôi sẽ không phản bội phiên bản nhân vật đó. Chúng tôi đang xây dựng chứ không phải thay thế. Chúng tôi thực sự cố ý lấy những gì chúng tôi có và mở rộng và phát triển thay vì bắt đầu lại từ đầu. Trong phim đầu tiên, Moana đã thể hiện sức mạnh ý chí đáng kinh ngạc sẵn sàng dấn thân vào nguy hiểm chưa biết vì lợi ích của dân tộc mình. Nhưng giờ đây, trách nhiệm của cô ấy đang thay đổi và chúng ta chưa bao giờ thực sự thấy cô ấy phải lãnh đạo dân tộc mình qua từng ngày. Đối với chúng tôi, thể hiện sự tiến hóa của cô ấy theo cách đó thực sự quan trọng.”

Theo chiều kim đồng hồ: Thủy thủ đoàn gồm Moni (Hualālai Chung), Loto (Rose Matafeo), Moana (Auli’i Cravalho), và Kele (David Fane)

Moana có thể đã là người can đảm, nhưng khía cạnh quan trọng của nhà lãnh đạo là có các kỹ năng và trí tuệ để hướng dẫn mọi người xung quanh bạn. “Đây không còn là hành trình của một mình cô ấy nữa,” Cravalho nói. “Cô ấy phải chia sẻ những trách nhiệm đó nếu muốn đến đích và quay về được. Thậm chí đây là nhiệm vụ lớn hơn sinh tồn cơ bản.”

Giong buồm ra khơi cùng thủy thủ đoàn sẽ là thử thách cuối cùng. “Liệu cô ấy có phải là người cố gắng tự mình làm mọi thứ mặc dù có cả đám người giỏi giang đi cùng không?” Miller đặt ra giả thuyết. “Cả thủy thủ đoàn đối đầu với Moana và thách thức cô ấy theo những cách mới.” Cravalho nói thêm: “Moana có cảm giác, ‘Không ai có thể điều khiển chiếc thuyền này giỏi bằng tôi,’ nhưng tất yếu phải nhận ra rằng tất cả chúng ta đều là những mảnh ghép trong một bức tranh ghép lớn hơn nhiều.”

Lên màn ảnh rộng

Thậm chí còn từng không được xem là phần tiếp theo của Moana. Vào năm 2020, giám đốc sáng tạo của Walt Disney Animation, Jennifer Lee, đã công bố kế hoạch phim bộ phát trực tuyến Disney+ mới lấy cảm hứng từ Moana và thế giới của cô ấy. Rồi cách đây khoảng một năm, nhóm đã nhận ra rằng quy mô câu chuyện đòi hỏi phải có trải nghiệm chiếu rạp và đầu năm nay Disney đã khiến khán giả bất ngờ với tin về phim truyện dài phần tiếp theo.

Sau nhiều năm hãng phim chuyển một số dự án sang Disney+ hoặc phát hành đồng thời (tức là phát hành trên nhiều nền tảng cùng một ngày), việc Moana 2 xoay trục đem lại cảm giác tái đầu tư có chủ đích vào trải nghiệm chiếu rạp

“Chúng tôi liên tục chiếu thử [các dự án của mình], ngay cả trong giai đoạn vẽ [phác thảo],” Lee giải thích. “Câu chuyện ngày càng lớn hơn và hoành tráng hơn, và chúng tôi thực sự muốn xem trên màn ảnh rộng. Nó đã phát triển một cách sáng tạo, và giống như sự sống hữu cơ.”

Derrick miêu tả quyết định chuyển từ phim bộ thành phim điện ảnh là khoảnh khắc cùng nhau ngộ ra. “Rõ ràng ngay từ đầu đã muốn đưa lên màn ảnh rộng,” anh nói. “Mong muốn đó giống như sóng ngầm trong toàn bộ hãng phim.”

Miller trích dẫn việc có “những diễn viên giỏi nhất thế giới” là một phần của quyết định đó. “Tại sao chúng ta không để họ tỏa sáng trên màn ảnh rộng theo cách tuyệt vời nhất?”

Việc có em gái bé đã thu hút Moana quay về

Sau nhiều năm hãng phim chuyển một số dự án sang Disney+ hoặc phát hành đồng thời (tức là phát hành trên nhiều nền tảng cùng một ngày), việc Moana 2 xoay trục đem lại cảm giác tái đầu tư có chủ đích vào trải nghiệm chiếu rạp. “Chúng tôi đã nói về việc hỗ trợ rạp chiếu phim,” Lee thừa nhận. “Chúng tôi yêu Disney+, nhưng cuối cùng thì phim cũng sẽ chuyển sang đó mà. Đâu cũng được, nhưng những nghệ sĩ này tạo ra câu chuyện mà họ muốn xem trên màn ảnh rộng và chúng tôi muốn thế giới xem trên màn ảnh rộng.”

Nhìn lại thì việc bật đèn xanh cho phần tiếp theo chiếu rạp có vẻ hiển nhiên xét thành công của bộ phim đầu tiên. Moana không chỉ mang đến cho Disney công chúa Polynesia đầu tiên mà bộ phim vẫn được ưa chuộng trong thời gian dài sau khi ra mắt cách đây tám năm. Năm 2017, Moana là phim bán chạy nhất trên video gia đình. Sau khi ra mắt Disney+, đã trở thành phim được phát trực tuyến nhiều thứ hai năm 2021 trên nhiều nền tảng và, theo Nielsen, đã vươn lên vị trí dẫn đầu năm 2023, với 11,6 tỉ phút xem.

Mặc dù vậy, Lee cho biết quyết định của Disney chuyển từ phim bộ truyền hình thành phim điện ảnh phần tiếp theo không phải vì tiền. “Disney Animation chưa làm phim phần tiếp theo nhiều,” cô giải thích. “Triết lý của chúng tôi luôn là ý tưởng phải đến từ các nhà làm phim. Không thể sáng tạo một câu chuyện không có ý nghĩa. Bạn phải xuất phát từ trái tim. Nếu không như vậy thì không thể xây dựng một câu chuyện chân thực. Đối với chúng tôi, câu chuyện luôn đặt nhân vật lên hàng đầu.”

Chuyển thể điện ảnh các câu chuyện đã được sắp đặt để làm phim bộ truyền hình đòi hỏi phải sắp xếp hợp lý thành tất cả những điều mà chúng ta yêu thích nhất về Moana với tư cách là người hùng và nhà thám hiểm

Chuyển thể điện ảnh các câu chuyện đã được sắp đặt để làm phim bộ truyền hình đòi hỏi phải tinh chỉnh và tưởng tượng lại nhiều chứ đâu chỉ là ghép một loạt các tập phim lại với nhau. “Vấn đề là tìm cách biến nó thành câu chuyện của Moana,” Miller nói về sự thay đổi này. “Trong phim bộ, có nhiều không gian cho một số thành viên trong dàn nhân vật. [Thay đổi là] việc sắp xếp hợp lý thành tất cả những điều mà chúng ta yêu thích nhất về Moana với tư cách là người hùng và nhà thám hiểm. Chúng tôi có tất cả những điều đó và nổi bật hơn rất nhiều, đặc biệt là được sống trong quy mô màn ảnh rộng. Mọi yếu tố của cuộc phiêu lưu mà chúng tôi đã xây dựng trong phim bộ giờ đây lớn hơn gấp 10 lần, thú vị hơn gấp 10 lần.”

Moana 2 giới thiệu nhiều nhân vật mới, bao gồm em gái của Moana, Simea (Khaleesi Lambert-Tsuda), và ba thành viên thủy thủ đoàn: Moni (Hualālai Chung), Kele (David Fane) và Loto (Rose Matafeo). Ban đầu, phim bộ truyền hình đã đưa ra những cung bậc sâu sắc hơn, phức tạp hơn (và những khoảnh khắc âm nhạc) cho các nhân vật này, những cung bậc đấy phải được thu hẹp đáng kể cho phim điện ảnh. “Tất cả đều nhằm giải thích động lực của Moana hoặc xung đột của Moana và nhìn qua con mắt của cô ấy,” Derrick nói. “Các [nhân vật mới] không có những tuyến truyện riêng, nhưng chúng ta có thể suy luận ra họ là ai và cô đọng theo cách phục vụ cho câu chuyện.”

Moana 2 là câu chuyện về cần có cộng đồng đổ chống lại sự cô lập — một chủ đề cốt lõi trong văn hóa của dân đảo Thái Bình Dương

Miller tin rằng thời gian và công sức dành vào việc phát triển những nhân vật này cho phim bộ truyền hình đó cuối cùng đã khiến các nhân vật trở nên phong phú và hấp dẫn hơn sau khi được cô đọng. “Chúng tôi có thể làm nổi bật tất cả những phần ở họ mà chúng tôi yêu thích,” cô cho biết. “Từ sự cáu kỉnh của một nhân vật cho đến tính lập dị của một nhân vật khác, chúng tôi có được nhiều niềm vui nhất trong thời lượng được có. Thực sự khiến tất cả họ trở nên nổi bật — khi nhìn thấy họ, họ thực sự tỏa sáng.”

Rời khỏi rạn san hô

Tuy nhiên, cốt truyện cốt lõi vẫn giống như trong phim bộ, âm hưởng và xây dựng dựa trên phần phim đầu tiên. Và Moana không phải là người duy nhất còn nhiều thứ phải học: “Bắt đầu bằng chuyện Maui tự chuốc lấy rắc rối như thường lệ,” Johnson nói đùa về tuyến truyện của nhân vật á thần anh đóng. Đầu phim, Maui chạm trán một nhân vật mới bí ẩn, Matangi (Awhimai Fraser), mà anh chia sẻ một quá khứ đen tối. Nhưng liệu Maui có thể nhờ đến Moana trong khoảnh khắc cần kíp không?

“Chúng tôi đưa họ trải qua những sát hạch mới, những thử thách mới và thực sự đẩy cả hai đến những nơi mà chúng ta chưa từng thấy họ đến,” Miller nói về mối quan hệ giữa Moana và Maui. “Quá trình đó cho phép tình bạn của họ phát triển và mối quan hệ bạn bè này trở nên quan trọng hơn đối với họ. Nhưng có nghĩa là Maui, một nhân vật xuất chúng hơn người, cũng có điểm yếu. Ai trong chúng ta cũng có lúc cảm thấy khó lên tiếng nhờ giúp đỡ.”

Nhân vật mới bí ẩn Matangi (Awhimai Fraser) mà Maui chia sẻ một quá khứ đen tối

“Thực sự phải có siêu năng lực để dám nhờ giúp đỡ,” Johnson suy ngẫm, nghẹn ngào khi trò chuyện với Entertainment Weekly trước buổi ra mắt phim tại D23 hồi tháng 8. “Với tôi, nam tính không phải là trở nên cứng rắn. Không phải là trở nên ngầu. Nam tính mạnh mẽ là có đủ tự tin để nhìn vào bên trong chính mình và nói rằng, ‘Tôi đang cảm thấy thế này, và không sao cả. Đây là lồng ngực của tôi. Tôi sẽ vui vẻ xé toạc ra với bất kỳ ai có thể giúp tôi.’”

Lớn lên là con một, Johnson đã học cách giữ cảm xúc cho riêng mình, một quan niệm được củng cố bởi thời gian chơi bóng bầu dục và sự nghiệp đô vật chuyên nghiệp của anh. Nhưng sau khi mất đi một số người bạn vì tự tử, anh đã nhận ra sức mạnh của việc mở lòng. “Khi vào vai Maui, tôi nghĩ, ‘Được rồi, tôi biết anh chàng này là ai rồi,’” Johnson tiếp tục, “anh chàng này rất thích trình diễn, thích được chú ý, thích hát hò và nhảy múa, và khiến mọi người cảm thấy vui vẻ. Nhưng sâu thẳm bên trong lại có rất nhiều điều mà cuối cùng anh ta sẽ phải đối mặt vì giống như bạn đang dìm một quả bóng dưới nước. Cuối cùng, bạn phải thả quả bóng ra, và nó sẽ phát nổ.”

Maui và Moana sẽ cần nhau hơn bao giờ hết

Johnson hy vọng rằng bằng cách thảo luận và trình bày những vấn đề này thông qua Maui, anh có thể khuyến khích người khác làm theo. “Đây là thời điểm quan trọng để mọi người nhận ra có thể bạn mạnh mẽ, có thể bạn to lớn, có thể bạn độc lập, nhưng nhờ giúp đỡ là chuyện bình thường,” anh nói thêm. “Khi cuối cùng bạn cũng nhờ giúp đỡ, vũ trụ và những người thân yêu của bạn sẽ có cách gặp bạn ở giữa chừng. Ngay cả những người mạnh mẽ nhất cũng cần được giúp đỡ.”

Sự giúp đỡ đó đến từ Moana, hiện ngang hàng với Maui hơn nhiều so với trong phim đầu tiên. “Họ giống hai người đồng chí hơn. Không có thứ bậc và quyền lực giữa á thần và con người nữa,” Cravalho lưu ý. “Anh ấy tin tưởng cô sẽ đưa ra những quyết định quan trọng, và cô ấy tin tưởng Maui sẽ lắng nghe mình.”

Maui và Moana sẽ cần nhau hơn bao giờ hết, đối đầu với Nalo, thần bão tố. Là một nhân vật phản diện, Nalo đáng sợ và mạnh mẽ hơn nhiều so với bất kỳ nhân vật nào mà Moana từng gặp trước đây — nhưng nhằm mục tiêu phản ánh điểm nhấn của bộ phim là cộng đồng và sự kết nối. “Nalo nhận ra rằng không có gì nguy hiểm hơn sức mạnh của con người,” Lee nhấm nhá. “Khi con người đoàn kết bên nhau, họ có thể làm bất cứ điều gì. Thế giới thuộc về họ.”

Moana đã là người trưởng thành, nhưng cô còn là một nhà lãnh đạo, và điều đó được phản ánh trong giai điệu của cô ấy

Nếu Moana là về việc sửa chữa sự mất cân bằng trong tự nhiên do con người gây ra, thì Moana 2 là câu chuyện về cần có cộng đồng đổ chống lại sự cô lập — một chủ đề cốt lõi trong văn hóa của dân đảo Thái Bình Dương. Moana không chỉ tiến vào thế giới với sự chúc phúc của dân tộc mình (và vài người trong số họ sát cánh bên cô), mà cô ấy còn đi với mục đích rõ ràng là tìm kiếm những người khác để kết nối.

“Đôi khi có quan niệm sai lầm về Thái Bình Dương cho rằng tất cả chúng tôi đều bị tách biệt vì là những hòn đảo nhỏ bé ngoài khơi xa,” Miller, người Mỹ gốc Samoa, cho biết. “Nhưng thực ra chúng tôi kết nối nhau qua đại dương. Chúng tôi tập trung vào cộng đồng, và đó là nền tảng cốt lõi của con người chúng tôi. Đối với tôi, đó là tiến triển tự nhiên vì ngay cả trong bộ phim đầu tiên, Moana đã là thành viên cộng đồng của cô ấy. Cũng rất đúng lúc để nói về tầm quan trọng của việc dựa vào nhau và đoàn kết với nhau.”

Bộ đôi nhạc sĩ Emily Bear và Abigail Barlow trong một buổi thu âm nhạc cho Moana 2

Một ca khúc khác

Mặc dù tinh thần phiêu bạt của Moana vẫn vậy, cô ấy vẫn đang tìm kiếm tiếng nói của mình. Để phản ánh điều đó, các nhà làm phim đưa vào nhóm sáng tác gồm Abigail Barlow và Emily Bear, những người thắng giải Grammy cho tác phẩm nhạc kịch gây sốt The Unofficial Bridgerton Musical. “Moana đang ở vị trí khác trong câu chuyện của cô và có sự tươi mới trong hành trình của hai người họ,” Lee nói về việc yêu cầu bộ đôi này tham gia vào nhóm Opetaia Foa’i và Mark Mancina trở lại, bộ đôi sáng tác nhạc thay thế Lin-Manuel Miranda (Hamilton), đã đồng sáng tác nhiều ca khúc ăn khách của bộ phim đầu tiên.

Vào thời điểm đó, dự án vẫn là phim bộ truyền hình. Vì vậy, giống như mọi người khác, khi chuyển thành phim điện ảnh, các nhạc sĩ phải quay lại bàn làm việc. “Chúng tôi một lần nữa tiếp thêm sức mạnh cho Moana,” Bear nói về quá trình này. “Cô ấy đã trở thành trung tâm và điều đó thể hiện rõ trong âm nhạc của chúng tôi.”

“Moana đã là người trưởng thành, nhưng cô còn là một nhà lãnh đạo,” Barlow giải thích. “Và chúng tôi muốn phản ánh điều đó trong giai điệu của cô ấy.”

Cravalho coi bản sắc là một quyết định hơn là khám phá. “Chúng ta không bao giờ ngừng lựa chọn mình là ai”

Giống như Moana đã lớn lên, Cravalho cũng vậy — giọng cô sâu hơn và trải rộng hơn khi phát triển nhạc cụ của mình. Barlow và Bear muốn thúc đẩy Cravalho giọng hát tiến hóa đó vào Moana. “Đây là phần mới mẻ trong giọng hát của tôi,” Cravalho lưu ý. “Tôi chưa từng khám phá chiều sâu như vậy với Moana trước đây. Bộ phim này đào sâu vào những nốt trầm trong những thời điểm do dự khi ta không biết mình phải làm gì tiếp theo. Có rất nhiều lớp sâu hơn trong những ca khúc này.”

“Chúng tôi cũng muốn cô ấy dễ tổn thương hơn,” Bear nói thêm. “Beyond có phần u ám hơn How Far I’ll Go vì đột nhiên mức độ nguy hiểm cao hơn rất nhiều. Cô ấy sắp đưa ra quyết định lớn sẽ ảnh hưởng đến phần đời còn lại của mình. Cô ấy hiểu rõ thế giới hơn và những gì đang diễn ra trên đời, vì vậy cô ấy biết mình sẽ phải đối mặt với điều gì — và có thể là rất đáng sợ.”

Bài hát thể hiện cam kết của Moana với người dân của mình và lời hứa sẽ quay về bất kể cô phải mạo hiểm đi xa đến đâu. “Điều đó chạm thẳng vào lồng ngực tôi,” Cravalho thừa nhận bài hát với cô là rất cá nhân. “Tôi cảm thấy mình là chính mình nhất khi ở nhà, nhưng tôi cảm thấy mình nợ cộng đồng của mình phải đi xa nhất có thể. Có sự an toàn trong How Far I’ll Go, nhưng khi bạn cảm thấy lạc lõng trong không gian mênh mông bên kia đường chân trời, đó là lúc tính cách thực sự được sinh ra.”

Thông điệp lớn nhất của bộ phim là: Tất cả chúng ta đều đang thay đổi mỗi ngày, trưởng thành và phát triển con người, và học cách yêu bản thân mình qua tất cả các giai đoạn khác nhau của cuộc đời

Chính sự kéo-đẩy giữa nhà và phiêu lưu, và điều này định hình con người chúng ta thế nào, đã xác định ca khúc và toàn bộ nhạc phim cho bộ đôi này. “Ngay ngày đầu tiên chúng tôi bước vào phòng phát triển câu chuyện tại Disney, thấy trên tường có câu trích dẫn, ‘Bạn không bao giờ ngừng khám phá bản thân mình,’” Bear nói. “Đó là thông điệp lớn nhất của bộ phim này. Tất cả chúng ta đều đang thay đổi mỗi ngày, trưởng thành và phát triển con người, và học cách yêu bản thân mình qua tất cả các giai đoạn khác nhau của cuộc đời và con người mà chúng ta tiếp tục trở thành.”

Cravalho coi bản sắc là một quyết định hơn là khám phá. “Chúng ta không bao giờ ngừng lựa chọn mình là ai,” cô nói. “Lựa chọn hết lần này đến lần khác, ‘Tôi sẽ làm điều phù hợp, kể cả khi có nghĩa là từ bỏ mọi thứ.’ Bản thân điều đó cho phép Moana và thủy thủ đoàn đánh bại con quái vật tiếp theo này.”

Đó cũng là bài học mà Cravalho vẫn đang tự học, thức dậy và lựa chọn mình là ai ngày này qua ngày khác. “Như một cuộc chiến gian nan,” cô thừa nhận. “Đối với cả hai chúng tôi, Moana và tôi, hướng tới mục tiêu của mình và tiếp tục theo đuổi mục tiêu đó hết lần này đến lần khác là rất khó khăn, nhưng đáng làm để trở về nhà. Lời khen ngợi lớn là, ‘Bạn đã làm được, bạn đã đi xa đến vậy, và sau đó bạn đã trở về.’ Và tôi sẽ luôn ghi nhớ điều đó — tầm quan trọng của việc đi xa nhưng cũng quay về vì đó là điều giúp tôi vững vàng và khiến mọi thứ trở nên xứng đáng.”

Dwayne Johnson, lồng tiếng cho á thần Maui, cũng coi Moana và Cravalho là không thể tách rời nhau. Ảnh: Dwayne Johnson (phải) và Auli’i Cravalho tại buổi ra mắt trailer Moana 2 tại D23

Nghe có vẻ cô ấy chia sẻ với Moana thêm một điều khác nữa.