Phiên bản làm lại bộ phim hoạt hình cùng tên năm 2016 được kỳ vọng sẽ làm cho thương hiệu Moana mở rộng hơn. Vậy mà giờ lại đang đứng trước nguy cơ trở thành một trong những thất bại lớn nhất mùa hè này, sau khởi đầu rất khó khăn ở rạp chiếu.

Chưa chi đã làm lại một bộ phim ra mắt cách đây mới có 10 năm

Do Thomas Kail đạo diễn, Moana thu về 43 triệu đôla ở Bắc Mỹ trong tuần đầu ra mắt. Ở thị trường quốc tế, bộ phim thu được 52 triệu đôla, như vậy tổng doanh thu toàn cầu là 95 triệu đôla. Con số đó thấp hơn nhiều so với dự đoán trước phát hành, vốn cho rằng bộ phim mới nhất này của Disney sẽ thu về gần 70 triệu đôla ở Bắc Mỹ trong tuần đầu ra mắt. Moana và Evil Dead Burn được kỳ vọng sẽ chiến thắng kép ở phòng vé, nhưng mọi chuyện không như vậy. Do đó, Disney đang đối mặt với khoản lỗ tiềm tàng rất lớn cho bộ phim này, và sẽ phải bù đắp rất nhiều thông qua các nền tảng phát trực tuyến và VOD trong tương lai.

Gánh kinh phí khổng lồ và tiềm năng tăng trưởng rất hạn chế sau cuối tuần mở màn, tình hình có thể nhanh chóng tệ hơn nếu Moana không trụ vững đến hết tháng 8. Tuy nhiên, có những lý do Disney không thể trông chờ chuyện đó ở thời điểm này. Trong khi hoạt hình Moana 2 là một trong ba phim Disney vượt mốc 1 tỉ đôla vào năm 2024, thì phiên bản người thật lại đang thất bại thảm hại.

Cũng giống như bản hoạt hình, Moana kể về nhân vật chính (Catherine Lagaʻaia) đáp lại tiếng gọi của đại dương

Vậy chuyện gì đã xảy ra? Sao Disney lại đánh giá sai trầm trọng mức độ quan tâm đến phiên bản người thật đóng của Moana đến thế? Chúng ta sẽ cùng xem xét những lý do chính khiến bộ phim thất bại thảm hại tại phòng vé trong cuối tuần mở màn. Bắt đầu thôi.

Giới phê bình cực kỳ không thích phiên bản Moana người đóng

Giới phê bình chỉ trích rất gay gắt phiên bản Moana mới. Không phải lúc nào giới phê bình chê bai cũng ảnh hưởng lớn đến một bộ phim đã được khán giả đón nhận, nhưng một phim bom tấn hè lớn mà bị chỉ trích thì chắc chắn là bất lợi rồi.

Trên Rotten Tomatoes phiên bản Moana làm lại hiện chỉ nhận được 33% đánh giá tích cực từ giới phê bình. Tuy nhiên, lại nhận được 90% đánh giá tốt từ khán giả và điểm A- trên CinemaScore. Vì vậy, Disney hy vọng hiệu ứng truyền miệng sẽ biến bộ phim này thành câu chuyện thành công chậm mà chắc như Wonka (doanh thu mở màn 39 triệu đôla/doanh thu toàn cầu 634,5 triệu đôla), chứ không thất bại lớn như Dumbo người đóng của Tim Burton (doanh thu mở màn 45,9 triệu đôla/doanh thu toàn cầu 353,2 triệu đôla). Thật không may, trong một mùa hè tràn ngập phim bom tấn, khả năng rơi vào trường hợp thứ hai cao hơn.

Dwayne Johnson tiếp tục vai diễn Maui trong bộ tóc giả trông khá tệ

Cũng giống như bản hoạt hình, Moana kể về nhân vật chính (Catherine Lagaʻaia) đáp lại tiếng gọi của đại dương và lên đường vượt ra khỏi rạn san hô của hòn đảo Motunui cùng với á thần nổi tiếng Maui (Dwayne Johnson) trên hành trình khôi phục sự thịnh vượng cho người dân của mình.

Witney Seibold của SlashFilm đã gọi Moana là một “bản làm lại nhạt nhẽo, vô hồn và giả tạo” trong bài bình phim. Dù khán giả đến rạp xem phim có thích thú đến đâu đi nữa thì những đánh giá tiêu cực như vậy trên mạng có lẽ đã khiến nhiều người quyết định, “Đợi xem trên Disney+.” Chưa bao giờ mà việc ra khỏi nhà đến rạp xem phim khó như bây giờ, vì vậy những bình phim chê bai càng khiến người ta chẳng muốn đi.

Moana phiên bản người thật của Disney đụng độ cạnh tranh gay gắt

Thật vậy, những năm gần đây phim dành cho gia đình, phù hợp với mọi lứa tuổi, thực sự phát triển mạnh mẽ. Đó là một phần lý do lớn khiến Lilo & Stitch bản người đóng của Disney thu về 1 tỉ đôla năm 2025. Tuy nhiên, vấn đề hiện tại là cạnh tranh gay gắt trong lĩnh vực này, đặc biệt đối với một bộ phim không nhận được khen ngợi từ giới phê bình như Moana. Và nguyên nhân phần nào là từ chính Disney.

Moana phiên bản người thật của Disney không được giới phê bình yêu thích lại còn đụng độ cạnh tranh gay gắt

Ví dụ, Toy Story 5 đã thống trị phòng vé kể từ khi ra mắt vào cuối tháng 6. Phim đã thu thêm 18,5 triệu đôla vào cuối tuần vừa qua và hiện đạt 879 triệu đôla toàn thế giới. Chẳng bao lâu nữa, nó sẽ trở thành phim Hollywood thứ ba của năm 2026 gia nhập câu lạc bộ 1 tỉ đôla. Cũng cần lưu ý rằng giới phê bình và khán giả gần như nhất trí ủng hộ phần phim mới nhất của chuỗi Câu chuyện đồ chơi, khiến nó trở thành lựa chọn hấp dẫn hơn đối với các gia đình đi xem phim.

Tiếp theo là Minions & Monsters, có doanh thu mở màn thấp hơn dự kiến nhưng vẫn đủ tốt để đảm bảo tương lai cho thương hiệu Minions. Phim thu thêm 20,5 triệu đôla trong tuần thứ hai ở thị trường Bắc Mỹ, và gần gấp đôi con số đó ở thị trường quốc tế. Tính cả Toy Story 5 vào thì nghĩa là Moana đã mất đi một lượng tiền khổng lồ. Những bộ phim này cạnh tranh trực tiếp với Moana, chứ Evil Dead Burn thì không thành vấn đề (chỉ là khởi chiếu cùng thời điểm thôi).

Moana chưa đủ cũ để được làm lại thành phim người thật đóng

Những năm qua Disney đã kiếm được rất nhiều tiền từ các bản làm lại phim hoạt hình. Rất nhiều tiền. Cụ thể, Disney đã thu về hơn 7 tỉ đôla ở phòng vé từ các bản làm lại phim hoạt hình trong giai đoạn 2010 đến 2019. Mặc dù doanh thu có phần giảm sút trong thời kỳ đại dịch, nhưng nhìn chung các bản làm lại này vẫn rất được khán giả yêu thích. Không khó để hiểu tại sao Disney lại nghĩ rằng làm lại Moana là ý tưởng hay. Vấn đề là gì? Chưa chi đã làm lại.

Với kinh phí sản xuất 250 triệu đôla (chưa tính chi phí tiếp thị), bộ phim này cần thu về khoảng 625 triệu đôla toàn thế giới để được coi là thành công về mặt doanh thu phòng vé

Phần lớn tác phẩm Disney làm lại trong khoảng 15 năm qua đều dựa trên các phim hoạt hình cũ, chẳng hạn như Cô bé Lọ Lem hay Alice ở xứ sở thần tiên. Ý tưởng làm lại một bộ phim ra mắt cách đây mới có 10 năm luôn là canh bạc lớn, nhất là khi Moana 2 cách đây mới chỉ một năm rưỡi. Disney đã không cho bộ phim này đủ thời gian để “ngấm”. Người hâm mộ chuỗi phim này sao mà hào hứng trông mong cho nổi.

Bởi vậy người ta dễ dàng nghĩ đây là thứ họ có thể xem trực tuyến, không việc gì phải vội vàng ra rạp xem. The Jungle Book mang đến phiên bản cập nhật ý nghĩa cho một tác phẩm từng rất nổi tiếng vào thời đó nhưng lại không còn nhiều ý nghĩa đối với khán giả hiện đại. Trong trường hợp này, giống như rắn tự ăn đuôi vậy. Disney muốn thách thức giới hạn của thị trường trong lĩnh vực này, nhưng vậy là quá tham. Hay đúng hơn là quá vội rồi.

Moana không mang lại điều gì mới mẻ như Moana 2 đã làm được

Một trong những phàn nàn phổ biến nhất của các nhà phê bình không thích Moana bản làm lại là nó không cung cấp điều gì mới mẻ. Cơ bản là làm lại gần như y hệt bộ phim hoạt hình gốc, với Dwayne Johnson tiếp tục vai diễn Maui đội bộ tóc giả trông khá tệ. Tóm lại, phim không mang đến điều gì mới mẻ, ngoại trừ chút duyên dáng khi xem câu chuyện này được thể hiện bằng người thật đóng. Trong trường hợp này, ngay cả “người thật đóng” cũng là miêu tả khá phóng tay, vì phim sử dụng rất nhiều kỹ xảo CGI.

Cơ bản là làm lại gần như y hệt bộ phim hoạt hình gốc, phim không mang đến điều gì mới mẻ, ngoại trừ chút duyên dáng khi xem câu chuyện này được thể hiện bằng người thật đóng

Trong khi Moana 2 kể một câu chuyện khác với các nhân vật và bài hát khác, thì Moana bản làm lại không có gì mới mẻ. Hãy so với Alice ở xứ sở thần tiên của Tim Burton, không chỉ phong cách hình ảnh đặc trưng của Burton mà còn kể một câu chuyện khác so với bộ phim hoạt hình cùng tên của Disney.

Đúng vậy, khán giả có thể dễ cuốn vào hoài niệm, nhưng cũng cần có gì đó mới mẻ hấp dẫn họ chứ. Dù Star Wars: The Force Awakens là bộ phim dựa trên hoài niệm, nhưng vẫn mang đến những nhân vật và ý tưởng mới. Tuy nhiên, ngay từ đầu, chiến dịch marketing đã cho thấy rõ rằng bản làm lại Moana chỉ là “giống mà khác”. Để thêm mười năm nữa thì không chừng có hiệu quả, nhưng thực sự không hay chút nào khi chỉ sau bản hoạt hình gốc có một thập kỷ. Bản gốc vẫn còn quá mới mẻ trong tâm trí mọi người, khiến bản làm lại này trở nên thừa.

Moana phiên bản người thật đóng quá đắt đỏ

Nếu phải nói một điều gì thực sự khiến Moana thất bại, thì đó chính là kinh phí khổng lồ. Bộ phim của Disney được cho là có giá 250 triệu đôla. Đúng vậy, The Rock là một ngôi sao điện ảnh lớn và không hề rẻ. Đúng vậy, Moana 2 đã thu về hơn 1 tỉ đôla. Tuy nhiên, thị trường hiện đại hiếm khi chấp nhận kinh phí lớn như vậy, chỉ nên dành cho những dự án chắc chắn thành công nhất. Bộ phim này có tiềm năng nhưng không đủ để biện minh cho khoản đầu tư khổng lồ như vậy.

Đúng là Moana có tiềm năng rất lớn, đặc biệt là từ việc bán vật phẩm ăn theo. Nhưng có tính đến điều đó đi nữa, muốn giữ được thể diện thì bộ phim vẫn cần thu về khoảng 500 triệu đôla toàn cầu

Thực tế, nhiều năm nay Hollywood đã phải đối mặt với vấn đề ngân sách. Ngân sách trên 200 triệu đôla đã giết chết hàng loạt phim bom tấn tiềm năng mấy năm qua. Từng một thời, các hãng phim đã quyết định rằng 200 triệu đôla là chuẩn mực mới chấp nhận được đối với phim bom tấn. Tuy nhiên, trong một thế giới mà doanh thu phòng vé vẫn chưa hoàn toàn phục hồi sau đại dịch COVID-19, chuẩn mực đó ngày càng trở nên vô lý theo thời gian (mặc kệ lạm phát).

Với kinh phí sản xuất 250 triệu đôla (chưa tính chi phí tiếp thị), bộ phim này cần thu về khoảng 625 triệu đôla toàn thế giới để được coi là thành công về mặt doanh thu phòng vé. Đúng là Moana có tiềm năng rất lớn, đặc biệt là từ việc bán vật phẩm ăn theo. Nhưng có tính đến điều đó đi nữa, muốn giữ được thể diện thì bộ phim vẫn cần thu về khoảng 500 triệu đôla toàn cầu! Kỳ vọng quá cao rồi.

Đây là sai lầm chúng ta thấy lặp đi lặp lại ở Hollywood hiện đại, và Disney là một trong những kẻ phạm lỗi lớn nhất. Ngân sách cần phải giảm xuống, kể cả với những bộ phim bom tấn như thế này. Không thể phủ nhận điều đó. Doanh thu mở màn toàn cầu gần 100 triệu đôla không nên là án tử. Thế nhưng, thực tế lại là vậy.

Ngay cả “người thật đóng” cũng là miêu tả khá phóng tay, vì phim sử dụng rất nhiều kỹ xảo CGI

Moana đang chiếu rạp ở Việt Nam với tựa Hành trình của Moana.