Ngành công nghiệp hoạt hình Trung Quốc bước vào những ngày bội thu nhất
kể từ khi chính phủ ban hành chỉ thị cấm phim hoạt hình nhập khẩu ở các
kênh truyền hình nội địa trong thời gian đầu vào tháng 9/2006
Nhu cầu gia tăng và sự hỗ trợ của chính phủ dẫn đến sự ra đời của nhiều
hãng hoạt hình chất lượng và thu hút hàng trăm hàng nghìn sinh viên tốt
nghiệp với bằng cấp liên quan. Trong năm 2010, đã có 220.000 phút hoạt
hình được sản xuất, biến Trung Quốc thành nhà sản xuất hoạt hình trên
truyền hình lớn nhất. Tuy nhiên, số lượng lớn không đi cùng chất lượng
cao. Không một bộ phim hoạt hình sản xuất trong nước nào từng được công
chúng tiếp nhận nhiệt tình, với những vụ bê bối bắt chước mù quáng không
ngừng ám ảnh ngành công nghiệp này.
Lỗi trước tiên thuộc về các
hãng phim. Tuy nhiên, nhà biên kịch chỉ là một khâu trong dây chuyền
công nghiệp phát triển bất thường, bị kẹt giữa quy định, các kênh truyền
hình và hãng sản xuất đồ chơi.
Chạy theo số lượngMặc dù doanh số nhiều, nhiều người vẫn
cho rằng hầu hết các phim hoạt hình sản xuất trong nước được làm vào năm
2010 có chất lượng kém, nội dung nghèo nàn và chiều theo thị hiếu thô
thiển. Một số lượng lớn các phim kém chất lượng do chính phủ trợ cấp
dành cho những thước phim nguyên bản mà hãng phim làm ra.
Trung
bình, một bộ phim hoạt hình nguyên bản có thể nhận được 2.000 nhân dân
tệ (314 USD) tiền trợ cấp cho mỗi phút phát sóng trên CCTV, với tổng số
tiền kiếm được lên đến 3,5 triệu nhân dân tệ. Điều này có nghĩa là hầu
hết các phim hoạt hình flash và hoạt hình 3D kinh phí thấp đều hoàn vốn
hoặc thậm chí có được ít lợi nhuận chỉ từ số tiền trợ cấp. Chính phủ
cũng đưa ra những hỗ trợ khác cho các công ty hoạt hình bao gồm hợp đồng
thuê đất và miễn giảm tiền thuê mướn và thuế. Tất cả những chính sách
này dẫn đến kết quả là số lượng lớn phim hoạt hình kém chất lượng, chi
phí thấp và sự cạnh tranh ngày một khốc liệt đối với các kênh truyền
hình.
Hãng sản xuất hoạt hình: từ nhập khẩu đến bắt chướcHầu
hết các phim hoạt hình nội địa trên truyền hình được sản xuất dưới sự
ảnh hưởng của các hãng sản xuất đồ chơi, một người làm trong ngành công
nghiệp hoạt hình cho biết.
Tháng 7/2011, bộ phim hoạt hình nội địa
High-speed Rail Man
phát hành đoạn quảng cáo phim mới dài sáu phút trực tuyến và bị khán
giả chỉ trích nặng nề. Bộ phim hoạt hình do Shenyang Feifan Creative sản
xuất, đứng thứ tư trong danh sách 10 hãng sản xuất phim hoạt hình Trung
Quốc hàng đầu do Cục Quản lý Điện ảnh, Truyền thanh và Truyền hình
Trung Quốc (SARFT) công bố, bị buộc tội sao chép phim hoạt hình Nhật Bản
Hikarian được sản xuất năm 1998.
Theo người trong ngành, nhà tài trợ của bộ phim bị cáo buộc bắt chước là một trong những công ty đồ chơi đã nhập khẩu bộ phim
Hikarian vào Trung Quốc cách đó nhiều năm. Khi
Hikarian
trở nên phổ biến đối với trẻ em Trung Quốc, các hãng sản xuất đồ chơi
từ tỉnh Quảng Đông bắt đầu sản xuất đồ chơi với số lượng lớn lấy từ nhân
vật trong họat hình Nhật Bản. Người ta nói rằng những món đồ chơi đó đã
mang về 350 triệu nhân dân tệ lợi nhuận trong vòng ba năm.
Những món đồ chơi lấy cảm hứng từ nhân vật hoạt hình mang lại nhiều lợi nhuận
Hãng sản xuất đồ chơi đóng vai trò quan trọng trong công nghiệp hoạt
hình Trung Quốc kể từ những năm 1990. Họ nhập khẩu phim hoạt hình nước
ngoài, biên dịch lại và phát sóng trên các kênh truyền hình nội địa (đôi
khi là miễn phí). Sau đó họ sản xuất đồ chơi và nhãn hình lấy cảm hứng
từ các phim hoạt hình đó, thu lợi nhuận cao.
Nhà hoạch định hoạt hình Yang Yingge cho
Tuần báo Trung Quốc
biết rằng 99% phim hoạt hình trình chiếu trên các kênh truyền hình địa
phương trong suốt thời gian đó là hoạt hình nước ngoài, hơn 90% trong số
đó do các hãng sản xuất đồ chơi nhập khẩu.
Kể từ khi Trung Quốc
hạn chế phim hoạt hình nước ngoài vào năm 2006, các nhà sản xuất đồ chơi
hướng sự chú ý sang phim hoạt hình nội địa. Họ bắt đầu tài trợ hoặc hợp
tác với các hãng hoạt hình trong nước để sản xuất hoạt hình nguyên bản
và phát sóng trên truyền hình nhằm quảng cáo cho sản phẩm đồ chơi mới.
Nhà tài trợ của bộ phim sao chép
High-speed Rail Man chỉ là một trong nhiều nhà bảo trợ đó.
Để
giảm chi phí, các nhà sản xuất đồ chơi thích điều chỉnh và dùng lại
khuôn mẫu nhân vật hoạt hình đã nhập khẩu thay vì sáng tạo nên nhân vật
mới tốn đến hàng triệu nhân dân tệ. Đây là một trong những lý do tại sao
rất nhiều bộ phim hoạt hình nội địa giống phim hoạt hình Nhật hoặc Mỹ,
Tuần báo Trung Quốc bình luận
Các hãng hoạt hình: rơi vào thế kẹtKể
từ năm 2009, thị trường hoạt hình Trung Quốc tràn ngập các phim hoạt
hình nội địa với đề tài và kiểu thiết kế tương tự nhau gây sự nhàm chán
cho khán giả. Hầu hết các phim hoạt hình do nhà sản xuất đồ chơi tài trợ
đều kém chất lượng vì nhà tài trợ thiếu nhiệt huyết sáng tạo và không
quan tâm gì ngoài việc giảm chi phí.
Các công ty hoạt hình nội
địa đã từng cung cấp các thủ tục pháp lý cho hoạt hình Mỹ hoặc Nhật
thiếu cả nền tảng lẫn kinh nghiệm trong việc sản xuất hoạt hình nguyên
bản. Đã có một vài nỗ lực dũng cảm từ năm 1990, bao gồm một phim hoạt
hình chuyển thể từ bộ phim cổ điển
Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài năm 2003, nhưng tất cả đều thất bại cả về tỷ suất người xem và phản ứng của khán giả.
Ngoài
ra, việc bùng nổ sản xuất hoạt hình nội địa còn hâm nóng sự cạnh tranh
giữa các hãng phim đối với các kênh truyền hình. Phí phát sóng tăng gấp
đôi mỗi năm từ 2008 đến 2010, trở thành một khó khăn khác mà các hãng
sản xuất phim hoạt hình phải đối mặt.
Dịch: © Minh Phát @Quaivatdienanh.com
Nguồn: China.org.cn
Hãy chia sẻ ý kiến của bạn về bài viết này trên
Facebook của chúng tôi