Đóng vai chú Fester trong phim bộ chủ đề Gia đình Addams mới của Tim Burton có tựa Wednesday, Fred Armisen biết người ta sẽ hỏi anh điều gì đầu tiên. Câu trả lời là có. “Tôi đã cạo đầu để đóng phim này,” anh xác nhận.
“Thực sự người ta đã làm rất tốt công việc hóa trang và mọi thứ. Tôi
không có lông mày. Đó là da giả trên lông mày tạo cho tôi vẻ ngoài đó.
Nhưng tôi nghĩ đội mũ hói không phải lúc nào cũng hay đâu, vì vậy tôi hy
vọng sẽ làm cho thấy đáng tin hơn nhiều,” Armisen nói với
Vanity Fair trong cuộc phỏng vấn đầu tiên độc quyền về vai diễn này.
Fred Armisen vai Chú Fester trong Wednesday
|
Danh tính của nam diễn viên thủ vai Fester trong phim bộ Netflix vẫn là
một bí mật được giữ kín, với những tin đồn trên mạng lan tràn kể từ khi
phần còn lại của gia đình được tiết lộ. (Không, không phải Johnny Depp.)
Từ đầu đến cuối là Armisen.
Wednesday có Jenna Ortega
trong vai một phụ nữ trẻ đáng sợ, trong khi Catherine Zeta-Jones vào vai
Morticia, Luis Guzmán là Gomez đa tình. Người hâm mộ sẽ lần đầu tiên
được nhìn thấy Armisen trong tập bảy, khi cùng cô cháu gái u sầu trong
công cuộc tìm ra kẻ giết người ở trường nội trú hẻo lánh của cô bé.
Fester
là một đối trọng hấp dẫn với nhân vật chính trang trọng của Ortega,
khiến người ta tò mò tại sao, trong số tất cả những người thân, cô lại
thích ông chú này nhất. (Hay, chính xác hơn là ít coi thường nhất.) Sự
xuất hiện muộn của Fester trong phim, theo giải thích, là vì anh đang ở
ẩn do tiền sử gây rối xã hội. “Anh là một người đang trốn chạy, nhưng
anh ấy có mối liên kết chặt chẽ với gia đình và với Wednesday. Họ đã có
khoảng thời gian thực sự vui vẻ bên nhau và họ giúp đỡ lẫn nhau,”
Armisen nói. “Đúng là chuyện gia đình, nhưng họ cũng là bạn bè.”
Jenna Ortega vai Wednesday Addams và Fred Armisen vai Ông chú Fester thân mến
|
Cả hai tạo nên một đội kỳ lạ, nhưng kỳ lạ luôn là mục tiêu khi nói đến
Gia đình Addams. Một trong những trải nghiệm của họ, như bạn có thể thấy
trong ảnh trên, liên quan đến chiếc xe mô tô gắn xe thùng của một công
ty chuyên chở chó đi dạo, được sơn chó đốm. “Anh ấy thật kỳ lạ. Nhân vật
nói chung là quá bất ngờ. Không chỉ có vậy,” Armisen nói. “Anh là sự
pha trộn của một người lập dị và anh cũng có vẻ hạnh phúc. Anh là một
con quái vật hạnh phúc. Không có gì khó chịu về anh cả.”
Armisen
ghi nhận nụ cười toe toét của Fester. “Đó là nụ cười thực sự và hạnh
phúc. Không phải là một nhân vật phản diện nham hiểm,” anh nói. “Đây là
người đang tận hưởng chính mình.”
Không có lúc nào Fester thích
bằng khi được truyền điện áp qua cơ thể mình, và với chiếc áo choàng sẫm
màu đặc trưng, cổ áo tròn và mái vòm hói, Armisen đã so sánh anh với
một đồ vật thông thường trong nhà. “Trong phim, anh đã ngậm chiếc bóng
đèn đó trong miệng và có gì đó giống bóng đèn ở nhân vật này,” nam diễn
viên nói.
Armisen cho biết anh muốn tiếp tục với truyền thống hơn là sáng tạo lại nhân vật
|
Người chú dị biệt lần đầu tiên xuất hiện trong truyện tranh gothic của
họa sĩ hoạt hình Charles Addams vào những năm 1940 và 1950. Nhân vật đã
được Jackie Coogan thể hiện trong sitcom truyền hình những năm 1960,
Christopher Lloyd trong các phim màn ảnh rộng những năm 1990, và được
Nick Kroll lồng tiếng trong các phim hoạt hình gần đây. Armisen cho biết
anh muốn tiếp tục với truyền thống hơn là sáng tạo lại nhân vật.
“Tôi
đã không nghĩ đến chuyện mình có thể làm gì khác biệt. Tôi nghĩ, Không,
tôi muốn phiên bản Jackie Coogan. Đó là phiên bản tôi có thể nghe thấy.
Christopher Lloyd cũng tuyệt vời. Tôi chỉ muốn giữ như vậy,” Armisen
nói. “Tôi chưa có bất kỳ thiết kế nào, ‘Chà, bây giờ tôi sẽ thêm yếu tố
này….’ Không, đây là người thích mặc những chiếc áo choàng lớn đó và
thích sự kỳ dị của chính mình.”
Điểm thu hút chính đối với anh là
Burton, đã đạo diễn một số tập phim và cũng đóng vai trò điều hành sản
xuất chương trình cùng với các nhà sáng tạo Miles Millar và Alfred
Gough. “Ông ấy không chỉ đạo tập phim của tôi, nhưng tôi đã gặp và nói
chuyện với ông. Bạn thậm chí có thể nói đó là một trong những lý do
chính để đến Romania, gặp Tim Burton và đôi đàn với ông ấy,” Armisen
nói. “Ông ấy là một phần quan trọng trong cuộc sống của tôi. Tôi nghĩ
ông là một phần quan trọng trong cuộc sống của tất cả mọi người, ông ấy
làm cho phong cách thẩm mỹ thực sự trở thành một phần của trào lưu.”
Fester là một đối trọng hấp dẫn với nhân vật chính trang trọng của
Ortega, khiến người ta tò mò rằng, trong số tất cả những người thân, cô
thực sự thích ông chú này nhất
|
Một thói quen của Fester do Armisen diễn liên quan đến việc xoa quả đầu
bóng lộn vào mỗi buổi sáng. “Sau đó sẽ là một lớp trang điểm, sau đó là
phấn phủ, để khiến tôi trông nhợt nhạt hơn, và sau đó là quầng thâm
quanh mắt,” anh nói. “Người ta sẽ chụp ảnh và đến gặp đạo diễn hoặc nhà
sản xuất. Người ta sẽ gửi tin nhắn hoặc gì đó. Chúng tôi sẽ đợi một lúc,
và sau đó sẽ nghe thấy, ‘Được rồi, sẫm hơn. Họ muốn quầng mắt sẫm hơn.’
Thế hẳn là, có người đang quan sát.”
Quả đầu thực sự là bộ phận
duy nhất cần được xử lý theo cách của Fester. “Tủ quần áo che phủ tôi
gần hết, thậm chí cả cái cổ, nên là chẳng phải làm thêm gì nữa,” anh
nói. “Cổ áo lớn và áo khoác thùng thình. Giống như đang mặc một tấm màn.
Nó dày và nặng, và có một đôi giày mũi nhọn.” Nhưng Armisen đã định ra
giới hạn trong việc loại bỏ lông mày của mình. “Vì họ nói phải mất một
thời gian mới mọc lại.”
Wednesday ra mắt trên Netflix vào ngày 23/11.
Dịch: © Ngô Bình @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Vanity Fair