Nhưng The 13 Women of Nanjing (tạm dịch: 13 người phụ nữ Nam Kinh), tác phẩm mới của cây đại thụ Trung Quốc Trương Nghệ Mưu, không chỉ đơn thuần là một tác phẩm Trung Quốc. Lời thoại bằng tiếng Anh, diễn viên chính là một ngôi sao Hollywood và kỹ thuật làm phim đến từ ngành công nghiệp điện ảnh Hoa Kỳ.

Trương Nghệ Mưu, đạo diễn điện ảnh nổi tiếng nhất Trung Quốc, sẽ tuyên bố diễn viên chính của bộ phim vào tháng 12. Bước đi này được hy vọng sẽ đảm bảo việc thâm nhập của bộ phim vào thị trường điện ảnh Mỹ.

Đưa các diễn viên Hollywood tham gia vào phim không phải là con đường phía trước duy nhất cho các công ty điện ảnh Trung Quốc muốn khám phá thị trường nước ngoài. Các hãng phim Trung Quốc hiện đang tăng tốc quá trình quốc tế hóa của họ và thắt chặt mối liên hệ với những công ty cùng lĩnh vực bên kia bờ Đại Tây Dương thông qua việc đầu tư trực tiếp vào Hollywood, bởi “công xưởng trong mơ” này đã chứng kiến sự cạn kiệt về nguồn cung cấp tài chính từ thị trường nội địa trong những năm gần đây.

Công ty điện ảnh New Pictures là một công ty sản xuất và phân phối phim chuyên đầu tư vào việc sản xuất các bộ phim của Trương Nghệ Mưu, trong đó có The 13 Women of Nanjing. Theo tin tức từ giới truyền thông Trung Quốc, có thể giờ công ty này sẽ mua cổ phần của Metro-Goldwyn-Mayer Inc (MGM) sau khi xưởng phim Hollywood khổng lồ này đệ đơn xin phá sản vào đầu tháng 11 vì không có khả năng hoàn trả khoản nợ bốn triệu USD.

Tập đoàn điện ảnh Trung Quốc, một công ty sở hữu nhà nước, đã đóng góp năm triệu USD đầu năm nay để cung cấp tài chính cho việc làm lại bộ phim The Karate Kid do Thành Long và Jaden Smith – con trai của ngôi sao Hollywood Will Smith - đóng vai chính.

Bộ phim - phần lớn được thực hiện tại Bắc Kinh và sản xuất bởi Tập đoàn điện ảnh Trung Hoa cùng hãng phim Columbia Pictures của Sony - đã thu về hơn 356 triệu USD toàn cầu và Tập đoàn điện ảnh Trung Hoa được trao quyền phân phối bộ phim tại Trung Quốc và một số quốc gia châu Á khác để đáp lại khoản đầu tư của họ.

Tập đoàn này phát biểu: “Sự kết hợp tốt giữa phương thức hoạt động của Trung Quốc và phương Tây có thể thúc đẩy sự phát triển của ngành công nghiệp điện ảnh Trung Hoa và nâng các bộ phim Trung Quốc lên tầm quốc tế.”

Vào ngày 26/9, công ty giải trí Orange Sky Golden Harvest (Chanh Thiên Gia Hòa), một công ty điện ảnh có trụ sở tại Hồng Kông đã trả 25 triệu USD để nắm 3,3% cổ phần của Legendary Pictures, một trong những hãng phim lớn nhất tại Mỹ.

Tập đoàn điện ảnh Thượng Hải (SFGC) cũng lên kế hoạch để nắm giữ một số rạp chiếu phim phía Đông nước Mỹ, tiến ra nước ngoài và lựa chọn thị trường phim lớn nhất thế giới cho sự phát triển đầu tiên ở hải ngoại của mình.

“Tôi vừa bắt đầu đàm phán với một số công ty ở miền Đông nước Mỹ về việc thâu tóm những rạp chiếu phim của họ.” - Ren Zhonglun trả lời báo 21st Century Business Herald và cho biết thêm là việc nắm giữ các rạp chiếu phim tại thị trường quốc tế mang lại cơ hội làm ăn cho các công ty điện ảnh Trung Quốc có kế hoạch phát triển ở nước ngoài.

Trung Quốc hiện tại đang đưa ra tiềm năng lớn như một nguồn cung cấp tài chính cho Hollywood, luôn luôn là công xưởng trong mơ của người hâm mộ điện ảnh trên toàn thế giới và được củng cố quyền lực bởi những nhân vật thế lực của Mỹ.

Các nhà đầu tư Trung Quốc rất thông thạo và đang dự tính những hình thức đầu tư họ muốn thực hiện.” – Bloomberg trích lời phát biểu của Charles Paul, một nhà điều hành Hollywood lâu năm và là một cố vấn cho ngân hàng đầu tư Centerview Partners.

Ông Paul cho biết thêm: “Hoạt động của họ có thể sẽ phát triển bởi các quan chức Trung Quốc đang trở nên thoải mái hơn với phương thức của Hollywood và chính quyền Trung Quốc hy vọng sẽ đạt được các bí quyết kỹ thuật và sáng tạo để xây dựng ngành công nghiệp điện ảnh của họ thông qua đầu tư.”

Tập đoàn điện ảnh Poly Bona, nhà sản xuất và phân phối phim tư nhân lớn nhất Trung Quốc đã đệ nộp hồ sơ cho đợt phát hành chứng khoán đầu tiên ra công chúng tại sàn chứng khoán Nasdaq với cố gắng thu về 80 triệu USD thông qua việc bán cổ phần cho các nhà đầu tư Mỹ theo như tài liệu đệ trình tại New York cho thấy.

Ông Yu Dong, chủ tịch của Poly Bona cho biết: “Chúng ta có thể chứng kiến những phát triển tốt hơn nếu chúng ta tăng cường hợp tác với các nhà sản xuất phim nước ngoài tại thời điểm mà ngành công nghiệp điện ảnh Trung Quốc đang phát triển ở một tốc độ đáng kinh ngạc.”

Các nhà đầu tư vào nền công nghiệp điện ảnh Trung Quốc đang hy vọng một kết quả tốt từ việc cộng tác với những hãng sản xuất phim nước ngoài bởi vì Trung Quốc sẽ mở rộng thêm thị trường giải trí trong năm tới chiếu theo các điều luật của Tổ chức thương mại thế giới WTO.

Vào tháng 3/2011, luật lệ giới hạn số lượng phim nước ngoài được chiếu ở thị trường nội địa hàng năm ở con số 20 sẽ bị dỡ bỏ.

Zhao Rui, phó chủ tịch của rạp chiếu phim Thành Long - đồng sở hữu bởi ngôi sao điện ảnh này cùng công ty Sparkle Roll International Cinemas Management cho biết: “Nếu thị trường phim Trung Quốc có thể mở rộng hơn, chắc chắn chúng tôi sẽ tận dụng mạng lưới của Thành Long ở Hollywood để mở rộng công việc kinh doanh ra thị trường nước ngoài.”

Tuy nhiên, các chuyên gia ngành tin rằng các công ty điện ảnh Trung Quốc nên tự phát triển nhiều hơn trước khi đưa ra đề nghị về những khoản vốn khổng lồ chỉ vì một chiếc vé để vào Hollywood.

Phó tổng giám đốc Gao Jun của New Film Association, một trong những nhà phân phối phim lớn nhất Trung Quốc cho rằng: “Hiện tại, phần lớn các công ty Trung Quốc chưa đủ mạnh để đáp ứng nhu cầu thị trường từ Hollywood, ở đó các nhà sản xuất phim Mỹ có quy tắc điều hành riêng của họ, bao gồm cả việc quản lý vốn, hình thức lợi nhuận, hệ thống ngành và sản xuất phim, tất cả đều khác biệt so với thị trường Trung Quốc.”

Sau khi có tin về vụ phá sản của MGM, người ta cho rằng không chỉ có công ty New Pictures mà cả Tập đoàn điện ảnh Trung Hoa thuộc sở hữu nhà nước và Tập đoàn truyền thông Hoa Nghị huynh đệ cũng đã mua cổ phần từ hãng phim này như một phần nỗ lực của việc thâm nhập thị trường điện ảnh thế giới.

Tập đoàn điện ảnh Trung Hoa là công ty điện ảnh lớn nhất và với một hệ thống ngành hoàn chỉnh trong nước và Hoa Nghị là công ty điện ảnh được liệt kê hàng đầu tại Trung Quốc.

Ông Gao của New Film Association cho rằng: “Không có công ty nào trong số những công ty điện ảnh trên đủ sức thâu tóm toàn bộ MGM, bởi vì kể cả tổng giá trị doanh thu của ngành công nghiệp điện ảnh Trung Quốc cũng không đủ để trả toàn bộ số nợ của hãng phim Hollywood này.”

Theo như Hiệp hội các nhà sản xuất phim Trung Quốc (CFPA), doanh thu đạt tám tỷ nhân dân tệ trong chín tháng đầu năm nay và dự tính sẽ đạt tới hơn mười tỉ tệ cho cả năm, tăng 60% so với năm 2009.

Tuy nhiên, số nợ của MGM là bốn tỉ USD, gần gấp ba toàn bộ doanh thu phòng vé cả năm dự tính của cả ngành công nghiệp điện ảnh đang lên này.

Trong vòng ba tới bốn năm tới, số lượng phòng chiếu phim ở Trung Quốc sẽ tăng từ 8.000 lên 13.000. Tại Mỹ có khoảng 39.000 phòng chiếu.

Trung Quốc cũng là thị trường phát triển nhanh nhất của IMAX với 23 rạp chiếu phim công nghệ cao được mở tính cho tới hiện tại. Công ty công nghệ điện ảnh màn hình lớn IMAX Corp cũng lên kế hoạch mở thêm hơn 50 rạp chiếu phim IMAX tại Trung Quốc trước 2012.

Vào giữa tháng 6, IMAX và công ty Wanda Cinema Line, một trong những hệ thống rạp đang phát triển nhanh nhất ở Trung Quốc, đã công bố kế hoạch sẽ thêm ba hệ thống IMAX nữa tại thành phố Tuyền Châu, Vũ Hán và Đại Liên.

Cụm rạp chiếu phim Wanda cũng đã lên kế hoạch xây dựng hơn 70 rạp chiếu phim vào cuối năm nay và nâng tổng số lên 120 trước năm 2012 với mục tiêu tạo được doanh thu khoảng ba tỉ tệ.

“Bên cạnh những công ty trong ngành, các nhà đầu tư không có nền tảng ngành và kiến thức chuyên môn cũng đã đổ vào lĩnh vực đầu tư điện ảnh, tạo nên sự cạnh tranh lộn xộn trong nội bộ ngành.” – ông Liu Debin, tổng giám đốc của Công ty đầu tư trách nhiệm hữu hạn Poly Film, chi nhánh rạp của Poly Bona, cho biết.

Theo như ông Liu, các nhà đầu tư từ ngành công nghiệp than đá tại Trung Quốc đang ngày càng đổ xô sang công nghiệp điện ảnh, cả ở thị trường trong nước và nội địa, với cố gắng kiếm chác một phần lợi nhuận do sự tăng trưởng nhanh chóng của ngành này mang lại.

CFPA dự đoán rằng doanh thu của Trung Quốc sẽ đạt 40 tỉ tệ trước năm 2015, đưa nước này lên vị trí thứ hai chỉ xếp sau Mỹ.

Người ta cho rằng các bộ phim bom tấn nước ngoài chính là chất xúc tác cho sự tăng mạnh về mặt doanh thu phòng vé của Trung Quốc. Theo như Tổng cục quảng bá điện ảnh và truyền hình quốc gia, bộ phim Avatar của James Cameron chiếm 18% trong tổng doanh thu phòng vé của Trung Quốc trong chín tháng đầu năm nay.

Đao diễn Chương Gia Thụy của bộ phim Distant Thunder (Mê Thành/Viễn Lôi), một trong những bộ phim nổi tiếng nhất của Liên hoan phim Quốc tế Hồng Kông, cho rằng: “Để có được sức mạnh ở thị trường quốc tế, người Trung Quốc cũng nên đầu tư nhiều hơn vào việc tạo được một cốt truyện đáp ứng được thị hiếu của khán giả toàn cầu thay vì chỉ người Trung Quốc.”

Ông Jiang Defu, người phát ngôn của Tập đoàn điện ảnh Trung Quốc phát biếu sau khi được hỏi về vụ thâu tóm MGM: “Trọng tâm chính của chúng tôi là cải tiến việc sản xuất và phân phối các bộ phim Trung Quốc.”

“Người Trung Quốc muốn trở thành những người chiếm lĩnh thị trường trong lĩnh vực sản xuất phim” – chủ tịch Doug Belgrad của Columbia Pictures phát biểu với tờ Bloomberg News.

“Người Trung Quốc đang sử dụng những mối quan hệ tài chính của họ để học hỏi bất cứ khi nào có thể. Ví dụ, các nhân viên Columbia của chúng tôi dạy đội ngũ sản xuất địa phương của Trung Quốc cách để đăng tải phim nhanh chóng hơn từ những cảnh quay hàng ngày để xem trực tuyến trên mạng” – tờ Bloomberg trích lời của ông Belgrad.