Có lẽ không có phim truyền hình nào từng dẫn tới nhiều phim điện ảnh ăn theo không mấy xuất sắc như loạt phim hoạt hình Rocky and His Friends (1959-1964). Phim này đã sinh ra những phim điện ảnh như Boris and Natasha’ (1992), Dudley Do-Right (1999) và tồi tệ hơn cả là The Adventures of Rocky and Bullwinkle, với Robert De Niro trong vai Người thủ lĩnh Can đảm.
Bất chấp những bất lợi này, DreamWorks Animation vẫn tạo ra một bộ phim hoạt hình thông minh, vui nhộn và đẹp mắt mang tên
Mr. Peabody and Sherman từ trích đoạn
Peabody’s Improbable History của
Rocky.
Chuyện kể về một chú chó săn thỏ siêu thông minh và cậu con trai nuôi
là con người của chú, và những cuộc phiêu lưu của họ xuyên thời gian gặp
gỡ những người nổi tiếng.
Rob Minkoff (đồng đạo diễn
The Lion King) và đội ngũ làm phim
của ông cho ra mắt một bối cảnh Manhattan đương đại và những địa điểm
lịch sử vẽ theo phong cách cổ điển, chắc hẳn sẽ khiến phiên bản truyền
hình gốc của hoạt hình này phải xấu hổ.
Nhưng bộ phim vẫn trung
thành với ý tưởng gốc về “chú chó và đứa bé của chú” (gồm cả những trò
chơi chữ) cùng lúc đó thêm vào những khái niệm hiện đại mà không gượng
ép. Trong ngày đầu tiên đi học, Sherman bảy tuổi (Max Charles lồng
tiếng) bị bạn bè cười nhạo vì bố cậu bé là một loài chó.
Khi
Sherman bực quá cắn trả kẻ trêu chọc cậu bé, Penny (Ariel Winter lồng
tiếng), một người hoạt động xã hội (Allison Janney lồng tiếng) muốn đứa
đứa bé rời khỏi người cha Mr. Peabody khó tính (Ty Burrell lồng tiếng).
Mr.
Peabody cố gắng giúp hai đứa trẻ làm hòa bằng cách mời Penny và bố mẹ
(Leslie Mann và Stephen Colbert lồng tiếng) đến căn hộ cao cấp của hai
cha con. Nhưng khi Peabody đang thể hiện tài năng âm nhạc của mình,
Sherman đưa Penny đi chơi trong cỗ máy thời gian WABAC của cha.
Bộ
phim đưa các nhân vật về thời Cách mạng Pháp, Ai Cập cổ đại, Chiến
tranh thành Troy và Florence thời Phục hưng, nơi Mr. Peabody khiến Mona
Lisa phải mỉm cười với Leonardo da Vinci (Stanley Tucci lồng tiếng) và
đổi lại da Vinci sẽ giúp sửa lại cỗ máy WABAC.
Những người hùng lạ lùng của chúng ta sẽ phải đối mặt với những lỗ hổng
tự họ tạo ra ra trong không gian và thời gian – vì thế thật may là họ
cũng có cơ hội được gặp Albert Einstein (Mel Brooks lồng tiếng).
Đầy
những gợi tưởng về những hiện tượng văn hóa khoa học (Sherman có một
hộp đồ ăn trưa với hình Stephen Hawking và dùng những từ ngữ quá lớn cho
tuổi của mình), nếu có điểm yếu thì đó là
Mr. Peabody and Sherman có thể quá thông minh để tạo kết nối hoàn toàn với những khán giả nhỏ tuổi hiện đại.
Nhưng bộ phim chắc chắn đã thành công trong việc ủng hộ những gia đình không theo truyền thống theo cách những người tạo ra
Rocky and His Friends không bao giờ có thể tưởng tượng.
Dịch: © Xuân Hiền @Quaivatdienanh.com
Nguồn: New York Post
Hãy chia sẻ ý kiến của bạn về bài viết này trên
Facebook của chúng tôi