Giải thưởng - LHP

Trung Quốc gây chấn động tại Giải thưởng Điện ảnh Châu Á Thái Bình Dương

31/01/2011

Các nhà làm phim Trung Quốc đã tạo một “cú hích” khi đoạt về bốn trong số chín giải thưởng chính của Giải thưởng Điện ảnh Châu Á Thái Bình Dương hàng năm (APSA) lần thứ tư. Lễ trao giải được tổ chức ở Gold Coast, Úc vào thứ năm 2/12/2010.

Trong số các nhà chiến thắng, danh hiệu Phim truyện xuất sắc nhất thuộc về Đường Sơn đại địa chấn (Aftershock) của đạo diễn Trung Quốc Phùng Tiểu Cương. Nam diễn viên xuất sắc nhất về tay Trần Đạo Minh của Đường Sơn đại địa chấn. Giải Phim hoạt hình xuất sắc nhất thuộc về Piercing I, do Lynne Wang sản xuất. Giải Phim tài liệu xuất sắc nhất về tay Last Train Home (tạm dịch: Chuyến tàu cuối cùng về nhà), một bộ phim tài liệu do các nhà làm phim Trung Quốc và Canada thực hiện.

Đường Sơn đại địa chấn thắng lớn

Đường Sơn đại địa chấn – bộ phim Trung Quốc có doanh thu cao nhất – đã chiến thắng giải Phim truyện xuất sắc nhất và Nam diễn viên xuất sắc nhất cho Trần Đạo Minh.

“Theo quan điểm của tôi, về cơ bản, Đường Sơn đại địa chấn thắng giải phim xuất sắc nhất là vì phim có mọi thứ,” theo lời nhà sản xuất từng đoạt Oscar Lord David Puttnam, chủ tịch ban giám khảo quốc tế của giải thưởng năm 2010.

Đường Sơn đại địa chấn cũng là một “tác phẩm lớn” như bất cứ bộ phim Hollywood nào tôi từng xem trong mấy năm nay. Phim không gây thất vọng dù ở mức độ nào. Bộ phim đã thu hút một lượng khán giả khổng lồ và có mọi cơ hội để cuốn hút lượng khán giả quốc tế lớn hơn.”

Đường Sơn đại địa chấn cũng là tác phẩm đại diện Trung Quốc tranh Oscar 2011.

Một tác phẩm thắng lớn khác là Poetry (Thơ) của Hàn Quốc, giành giải Thành tựu đạo diễn cho Lee Chang Dong và Nữ diễn viên xuất sắc cho Yun Jung Hee.

Tác giả/Đạo diễn Samuel Maoz đoạt giải thưởng lớn của hội đồng giám khảo quốc tế cho bộ phim Lebanon của ông.

Tác phẩm hợp tác giữa Israel, Pháp và Đức này cũng thắng giải Kịch bản xuất sắc.

Một trong những cuộc lật đổ lớn nhất là bộ phim Boy được yêu thích của New Zealand thất bại về tay The Other của Iran trong hạng mục Phim thiếu nhi xuất sắc.

Nhà sản xuất được đề cử Oscar của Boy là Ainsley Gardiner tham dự lễ trao giải cùng ngôi sao 13 tuổi của phim, James Rolleston.

Quang cảnh đêm trao giải

Không phim nào trong số ba tác phẩm tranh giải của Úc giành chiến thắng nhưng diễn viên người Úc Tony Barry nhận giải Tuyên dương cho phần diễn xuất của anh trong phim Home By Christmas và bộ phim hoạt hình Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole nhận giải Tuyên dương cho kỹ thuật nổi bật và hiệu ứng đặc biệt.

Giải APSA chứng kiến sự tham dự của hơn 550 nhà làm phim và khách mời đặc biệt đến từ khắp khu vực châu Á-Thái Bình Dương, châu Âu và Bắc Mỹ.

Danh sách thắng giải

Phim truyện xuất sắc nhất
Aftershock (Đường Sơn đại địa chấn)
Trung Quốc
Sản xuất: Quách Diễm Hồng, Hàn Tam Bình, Wang Zhonjun, Peter Lam Kin Ngok, Wang Tonguan và Albert Yeung.

Giải thưởng của Hội đồng giám khảo quốc tế
Nữ diễn viên Shinobu Terajima trong phim Caterpillar
Nhật Bản

Tác giả/Đạo diễn Samuel Maoz cho phim Lebanon
Israel / Pháp / Đức

Thành tựu đạo diễn
Lee Chang Dong, phim Poetry (Thơ)
Hàn Quốc

Nữ diễn viên xuất sắc
Yun Jung Hee trong phim Poetry
Hàn Quốc

Nam diễn viên xuất sắc
Trần Đạo Minh trong phim Aftershock
Trung Quốc

Kịch bản xuất sắc
Samuel Maoz, phim Lebanon
Israel / Pháp / Đức

Thành tựu quay phim
Sudhir Palsane, phim The Well
Ấn Độ

Phim thiếu nhi xuất sắc nhất
The Other
Iran
Sản xuất: Mohammad Ali Najafi

Phim hoạt hình xuất sắc nhất
Piercing I
Trung Quốc
Sản xuất: Lynne Wang

Phim tài liệu xuất sắc nhất
Last Train Home
Trung Quốc / Canada
Sản xuất: Mila Aung-Thwin và Daniel Cross.
Đồng sản xuất: Bob Moore

Giải thưởng FIAPF cho thành tựu nổi bật trong phim ảnh
Christine Hakim

Giải thưởng của UNESCO
Honey
Thổ Nhĩ Kỳ / Đức
Biên kịch và đạo diễn: Semih Kaplanoglu

Các giải tuyên dương

Nam diễn viên diễn xuất xuất sắc
Tony Barry, phim Home By Christmas

Kỹ thuật nổi bật và hiệu ứng đặc biệt
Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole

Dịch: © Trúc Phương @Quaivatdienanh.com
Nguồn: CRIENGLISH & Gold Coast Bulletin News