Chúng ta có thể học được gì từ những thất bại gần đây của Hollywood? Soi
cái nhìn sắc bén lên những bom xịt lớn nhất của năm 2017 — những bộ
phim bị giới phê bình nện tơi tả, những phim làm ăn kém, những phim
tưởng sẽ thành sự kiện mà rớt bịch khi phát hành — sẽ thấy có một sự
nhất quán đáng ngạc nhiên nổi lên.
Trong tất cả tám phim có kinh phí lớn nhưng làm ăn kém nhất của năm chỉ
có một phim là không dựa trên “IP”(tức sở hữu trí tuệ) có trước như tiểu
thuyết, đồ chơi, truyện tranh, chương trình truyền hình và thần thoại
cổ đại, cái tính đề cao việc né tránh rủi ro, thích cái gì đã được tiêu
hóa trước “chưa xem phim nhưng đã thấy rồi” chi phối tư duy hãng phim,
và ở chừng mực nào đó, chi phối thế giới điện ảnh chính thống ngày nay.
Hơn nữa, ba phần tư những phim thất bại năm nay không hề được dự định là
phim đơn. Sáu trên tám phim được xem xét dưới đây —
The Dark Tower,
Ghost in the Shell,
Transformers: The Last Knight,
The Mummy, và
King Arthur: Legend of the Sword
— đã được bật đèn xanh nhắm để mở chuỗi phim mới hoặc tốt hơn nữa là
“các vũ trụ điện ảnh” mới (mà, tất nhiên, đã không mở được).
Rút
ra điều gì? Khán giả dường như đã trở nên hoài nghi về toàn bộ vũ trụ
liên thông được Marvel khơi nguồn cảm hứng. Và trong kỷ nguyên mà việc
đi xem phim trong mùa hè (khung thời gian kiếm tiền đáng tin cậy nhất
của các hãng phim) đạt mức thấp nhất 25 năm nay, với doanh thu bổ nhào
hơn 14% và ngang bằng năm 2014 trong chuyện giảm-so-với-năm-trước tệ hại
nhất lịch sử hiện đại, cái sự nhấn mạnh vào việc làm phim theo công
thức, hoành tráng và xây dựng đế chế (bất kể trả giá bằng việc không tạo
ra được các nhân vật có liên quan hoặc thậm chí tuyến truyện mạch lạc)
chứng tỏ là có hại cho ngành điện ảnh.
Với điều đó, chúng ta hãy tiến hành chẩn bệnh cho những thất bại lớn nhất của năm 2017.
The Dark TowerĐược chuyển từ nhà làm phim này sang nhà
làm phim khác — Damon Lindelof và JJ Abrams sang Ron Howard và Akiva
Goldsman đến (cuối cùng) là đạo diễn người Đan Mạch Nikolaj Arcel — và
bị đá qua đá lại giữa các hãng phim làm đơn vị phát hành (Paramount,
Universal, Warner Bros., và Sony, v.v…) cả một thập niên, bản chuyển thể
điện ảnh từ cuốn truyện kỳ ảo-hành động-kinh dị của Stephen King có
kinh phí 60 triệu đôla cuối cùng ra rạp vào tháng 8. David Edelstein của
tờ
New Yorker, chỉ để nêu ví dụ một nhà phê bình chẳng thấy ấn
tượng gì hết, phàn nàn rằng bộ phim viễn tây hậu tận thế này, với ngôi
sao Idris Elba và Matthew McConaughey trong vai hai kẻ thù xuyên không,
có chất lượng cắt và dán “cảm giác như bản sao của một bản sao của một
bản sao” của một bộ phim khác. Thậm chí tệ hơn cho những ‘fan’ của “kiệt
tác” trong số 37 tiểu thuyết của King đã phải chờ đợi lâu nay,
The Dark Tower thu về con số xanh xao thiếu máu 50 triệu đôla ở Bắc Mỹ, chấm dứt triển vọng dự định phim chuỗi.
The Dark Tower đã ra rạp ở Việt Nam với tựa
Tòa tháp Bóng Đêm.
BaywatchHy vọng lặp lại chiến thắng vẻ vang cả về phê bình lẫn thương mại của chuyển đổi từ truyền hình-sang-điện ảnh
21 Jump Street phân loại R, chuyển thể
Baywatch
hài tục của hãng Paramount đã thu được 23 triệu đôla còm cõi trong cuối
tuần ngang qua lễ Memorial Day – ít hơn gần cả 20 triệu so với dự đoán
bằng ước tính qua theo dõi trước phát hành. Màn trình diễn cơ ngực của
Dwayne “The Rock” Johnson và Zac Efron không đủ để chống cự được những
bài bình phim chê bai thậm tệ. Và đánh giá 19% “tươi” trên Rotten
Tomatoes không tránh khỏi trở thành chuyện phiếm bàn ở Hollywood khi
Deadline đưa tin người trong nội bộ
Baywatch đổ thừa trang web này “làm giảm tiềm năng kinh doanh của phim bắp rang.”
Baywatch đã ra rạp ở Việt Nam với tựa
Đội cứu hộ bãi biển.
The MummyĐược nhằm vào việc làm một khởi động lại hấp dẫn cho chuỗi phim
Mummy tượng
đài của Universal — đồng thời cũng là cách thác cớ để mở ra “Thế giới
Bóng tối” của các phim quái vật liên thông — bộ phim kỳ ảo-ly kỳ cường
điệu lớn lối do Tom Cruise đóng chính này thu về 409 triệu đôla toàn
cầu; được đánh giá là một trong những phim kém hiệu quả đáng kể trong
năm nay, nếu không nói là thất bại hoàn toàn. IndieWire đã cộng hưởng
với dàn hợp xướng của giới phê bình, gọi
The Mummy, “Hiển nhiên
là phim dở nhất mà Tom Cruise từng đóng.” Với ngân sách sản xuất được
báo chí đưa tin là 195 triệu đôla và thêm hàng chục triệu đôla chi phí
phát hành và quảng cáo, bộ phim mang lại một khoản lợi nhuận nhỏ (theo
tiêu chuẩn hãng phim lớn), nhưng chỉ sau khi đạt được con số hòa vốn
‘khủng’ là 345 triệu đôla.
The Mummy đã ra rạp ở Việt Nam với tựa
Xác ướp.
King Arthur: Legend of the SwordWarner Bros. đã dành tám
năm để phát triển “IP kinh điển” lấy cảm hứng từ truyền thuyết Vua
Arthur này (nếu không nói là dựa hoàn toàn theo đó) và có ngôi sao
Charlie Hunnam của
Sons of Anarchy trong vai đức vua của
Camelot. Nhưng suốt tuần đầu ra rạp, bộ phim sử thi-hành động trị giá
175 triệu đôla này thu về 15,4 triệu đôla xoàng xĩnh (cuối cùng thu được
tổng cộng 148,7 triệu đôla) để xếp vào loại những thất bại tồi tệ nhất
năm 2017. Các nhà quan sát của ngành công nghiệp điện ảnh đã nhanh chóng
đổ lỗi cho phong cách làm phim “phồn vinh giả tạo” của đạo diễn Guy
Ritchie và việc Hunnam thiếu sức mạnh ngôi sao nam chính, đồng thời chỉ
ra cách kể chuyện PR chính của bộ phim — “một bộ phim Vua Arthur dành
cho ‘fan’ của
Game of Thrones” — không thể kết nối chính xác
với những người hâm mộ ấy. Cuối cùng, kế hoạch cho một thế giới điện ảnh
sáu phim của Warner Bros. đã kết thúc thành một tham vọng ngông cuồng
huyền thoại của Hollywood.
King Arthur: Legend of the Sword đã ra rạp ở Việt Nam với tựa
Huyền thoại Vua Arthur: Thanh gươm trong đá.
Monster TrucksBộ phim người đóng kết hợp hoạt hình vi
tính của Paramount (nói về, bạn biết đấy, những con quái vật sống bên
trong xe tải) đã được tuyên bố là thất bại từ rất lâu trước khi thực sự
ra rạp vào tháng 1. Vào hè năm trước, trailer đầu tiên của bộ phim trị
giá 125 triệu đôla Mỹ nhãn phân loại PG này đã truyền cảm hứng cho những
lời chê bai lan tràn trên mạng. Sau đó, vào tháng 9, Viacom, công ty mẹ
của Paramount, có động thái bất ngờ là tiết lộ sẽ ghi lỗ 115 triệu đôla
trên doanh thu ước tính của họ “liên quan đến thành tích dự kiến của
một bộ phim chưa được phát hành” — mà sau đó hóa ra không ai khác ngoài
Xe tải quái vật.
Gần đến phát hành là một cơn lũ các bài bình luận phim tiêu cực. Chẳng
bao lâu dự án này — vốn do chủ tịch hãng phim lúc đó là Adam Goodman
thai nghén nhưng đã bị mồ côi khi ông bị sa thải vào năm 2015 — đã bị
các rạp chiếu phim xua đuổi, thu về chỉ 64 triệu đôla doanh thu vé toàn
cầu.
Monster Trucks đã ra rạp ở Việt Nam với tựa
Xe tải quái vật.
Valerian and the City of a Thousand PlanetsMột dự án đam mê được thai nghén lâu dài cho biên kịch-đạo diễn Luc Besson (
The Fifth Element)
dựa theo cuốn truyện tranh thập niên 60 của Pháp mà ít người Mỹ biết
đến, bộ phim ly kỳ giả tưởng 180 triệu đôla đã ra rạp với đặc điểm kép:
phim độc lập tốn kém nhất và bộ phim đắt đỏ nhất do châu Âu sản xuất.
Với sự tham gia của Cara Delevingne và Dane DeHaan trong vai các cảnh
sát điều tra vũ trụ truy lùng qua các thiên hà,
Valerian sẽ cần
thu được tổng cộng ít nhất 400 triệu đôla mới có lời. Thay vào đó, bộ
phim đã thu về con số gây phá sản là 40 triệu đôla ở Bắc Mỹ, mở màn vào
cùng kỳ cuối tuần khi
Dunkirk của Christopher Nolan được đón nhận ngất ngây, lấy được 225 triệu đôla toàn cầu.
Valerian and the City of a Thousand Planets đã phát hành ở Việt Nam với tựa
Valerian và thành phố ngàn sao.
Ghost in the ShellDựa theo bộ truyện manga/anime Nhật Bản nổi tiếng cùng tên,
Ghost in the Shell
thấy mình bị ma ám bởi khán giả xem rạp khi phát hành hồi tháng 3; bộ
phim ly kỳ vị lai này tốn 110 triệu đôla chi phí thực hiện nhưng chỉ thu
được 40 triệu đôla thất vọng ở Bắc Mỹ. Vấn đề A: tranh cãi về “trắng
hóa” của bộ phim khiến người hâm mộ từ chối chấp nhận ngôi sao Scarlett
Johansson là người máy sinh học đặc biệt có nhân thân là người Nhật với
cái tên Thiếu tá Motoko Kusanagi trong tác phẩm gốc. Hơn nữa, fanboy
trung thành của Paramount được xác định là người tiêu dùng cốt lõi của
Ghost cũng “bo xịt” bộ phim và không đi xem.
Ghost in the Shell đã phát hành ở Việt Nam với tựa
Vỏ bọc ma.
Transformers: The Last KnightChính xác là giới phê bình chưa bao giờ rộng lượng với những bộ phim
Transformers khoa
trương, có doanh thu nhiều tỉ đôla của đạo diễn Michael Bay. Nhưng khi
điểm “tươi” của Rotten Tomatoes cho phần năm của loạt phim hành động
rôbô đại chiến với người ngoài hành tinh đạt đỉnh ở mức 15%, những bình
luận phim tiêu cực — và hậu quả là truyền miệng tiêu cực — đã nhấn mạnh
cảm giác về cơn mệt mỏi phim chuỗi.
The Last Knight chỉ thu được 45 triệu đôla trong tuần đầu công chiếu, trở thành phim
Transformers đầu
tiên không vượt mốc 90 triệu đôla mở màn. Và mặc dù cuối cùng phim cũng
thu về hơn 600 triệu đôla toàn cầu, doanh thu ảm đạm ở Bắc Mỹ — 130
triệu đôla — của bộ phim đã được ai nấy xem là lỗ cho Paramount, đập tan
kỳ vọng Vũ trụ điện ảnh Transformers (dự kiến bắt đầu với
Transformers Universe: Bumblebee tháng 12 năm tới) của hãng phim này.
Transformers: The Last Knight đã ra rạp ở Việt Nam với tựa
Transformers: Chiến binh cuối cùng.
Dịch: © Yên Khuê @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Vulture