Bộ phim dựa trên những ghi chép về tội ác của quân đội Nhật Bản trong vụ Thảm sát Nam Kinh

“Trên chiến trường đầy khói lửa, chúng ta thấy vũ khí và đạn dược. Nhưng trên mặt trận vô hình, một cuộc chiến khác về dư luận, tuyên truyền và văn hóa đang diễn ra dữ dội,” Thân Áo nói. “Trên chiến trường này, mỗi bức ảnh giống như một viên đạn. Các phe đối lập đụng độ, mỗi bên đưa ra câu chuyện riêng, cho đến khi cuối cùng thế giới nhìn thấy sự thật và phân biệt thiện ác.”

Với sự tham gia của Lưu Hạo Nhiên, Vương Truyền Quân, Cao Diệp và Vương Kiêu, bộ phim dựa trên những ghi chép về tội ác của quân đội Nhật Bản trong vụ Thảm sát Nam Kinh. Câu chuyện kể về những người dân trú ẩn trong một hiệu ảnh và buộc phải rửa phim cho quân đội Nhật Bản để sinh tồn. Khi họ phát hiện ra những bức ảnh về vụ thảm sát và quân Nhật ra tay xóa bỏ bằng chứng, họ phải vừa chiến đấu để sinh tồn trong khi lén tuồn các bức ảnh đó ra ngoài.

Câu chuyện kể về những người dân trú ẩn trong một hiệu ảnh và buộc phải rửa phim cho quân đội Nhật Bản để sinh tồn. Khi họ phát hiện ra những bức ảnh về vụ thảm sát và quân Nhật ra tay xóa bỏ bằng chứng, họ phải vừa chiến đấu để sinh tồn trong khi lén lút tuồn các bức ảnh đó ra ngoài

Dựa trên câu chuyện có thật về Lou Jin, 15 tuổi, bị ép rửa ảnh cho quân đội Nhật Bản tại Nam Kinh năm 1938. Sau khi phát hiện ra những hình ảnh tàn bạo, cậu đã bí mật biên soạn một bộ ảnh bằng chứng kết tội vào một cuốn album và giấu trong một ngôi chùa. Bạn của anh, Wu Xuan, đã giữ lại cuốn album, làm bằng chứng tại phiên tòa xét xử tội phạm chiến tranh Hisao Tani, một trong những thủ phạm chính của vụ thảm sát Nam Kinh.

Câu chuyện có thật này đã truyền cảm hứng cho bộ phim Massacre in Nanjing năm 1987, đã thúc đẩy đạo diễn Thân Áo tạo ra một phiên bản điện ảnh mới về những tội ác lịch sử này.

Thân Áo nói: “Trên chiến trường này, mỗi bức ảnh giống như một viên đạn. Các phe đối lập đụng độ, mỗi bên đưa ra câu chuyện riêng, cho đến khi cuối cùng thế giới nhìn thấy sự thật và phân biệt thiện ác”

Đam mê nhiếp ảnh và sưu tầm máy ảnh phim cổ điển, Thân Áo đã học các kỹ năng rửa ảnh truyền thống ở trường đại học — nền tảng định hình sự nghiệp làm phim của anh. Bị cuốn hút trước vai trò ghi lại các tội ác chiến tranh của studio ảnh, anh và đoàn làm phim đã dành ba năm thực hiện nghiên cứu chuyên sâu. Họ nghiên cứu các bức ảnh lưu trữ, tài liệu và hồ sơ nhân chứng, bao gồm hình ảnh thời chiến của lính Nhật và tài liệu của nhà truyền giáo người Mỹ John Gillespie Magee.

“Bản chất của nhiếp ảnh là lưu giữ những khoảnh khắc tươi đẹp của cuộc sống,” đạo diễn nói. “Thế mà, sau khi quân đội Nhật Bản chiếm đóng Nam Kinh, chính nhiếp ảnh này lại biến thành vũ khí — bị bóp méo thành công cụ tuyên truyền và chiến lợi phẩm xân lược.”

Dựa trên câu chuyện có thật về Lou Jin, 15 tuổi, bị ép rửa ảnh cho quân đội Nhật Bản tại Nam Kinh năm 1938. Sau khi phát hiện ra những hình ảnh tàn bạo, cậu đã bí mật biên soạn một bộ ảnh bằng chứng kết tội vào một cuốn album và giấu trong một ngôi chùa

Bộ phim cũng khắc họa những “bức ảnh thiện chí” của quân đội Nhật Bản, những hình ảnh được dàn dựng nhằm thể hiện một phiên bản đã được chỉnh sửa về việc chiếm đóng. Niềm vui lố bịch của quân chiếm đóng trong những bức ảnh này hoàn toàn trái ngược với sự bất lực và tuyệt vọng của người dân Nam Kinh.

“Những ‘bức ảnh thiện chí’ này đại diện cho một cuộc chiến tuyên truyền,” đạo diễn nói. “Mặc dù chúng ta có nhiều bộ phim miêu tả cuộc chiến đấu, nhưng tôi không nhớ có bộ phim nào tập trung vào khía cạnh chiến tranh thông tin này. Tôi muốn trình bày một góc nhìn điện ảnh mới mẻ. Bên cạnh các hoạt động quân sự, quân đội Nhật còn tạo ra các tài liệu quảng bá được dàn dựng công phu ở Nam Kinh để lừa bịp người dân địa phương và các nhà quan sát quốc tế. Điều khiến tôi ấn tượng nhất là rất nhiều bức ảnh trong số này có trẻ em, những đối tượng dễ bị tổn thương, dễ dàng bị lợi dụng cho mục đích tuyên truyền như vậy.”

Bộ phim đã nhận được đánh giá 8,6/10 trên trang Douban, với khán giả phản ứng đầy cảm xúc trước khắc họa chân thực về thảm kịch thời chiến Nam Kinh

Bộ phim đã nhận được đánh giá 8,6/10 trên trang Douban, với khán giả phản ứng đầy cảm xúc trước khắc họa chân thực về thảm kịch thời chiến Nam Kinh.

Việc phát hành phim trùng với kỷ niệm 80 năm chiến thắng của nhân dân Trung Quốc trong cuộc kháng chiến chống Nhật Bản xâm lược và cuộc chiến chống phát xít trên thế giới. Đạo diễn Thân Áo cho biết bộ phim nhằm thúc đẩy “hiểu biết lịch sử đúng đắn, phản đối chủ nghĩa hư vô lịch sử và trung thành tuyệt đối với các ghi chép thực tế.”

“Tôi hy vọng các nhân vật trong phim có thể đại diện cho người dân Trung Quốc từ mọi tầng lớp xã hội trong cuộc chiến này,” anh lưu ý.

Bộ phim này nhằm mục đích vinh danh biết bao con người bình thường chưa bao giờ được ghi tên vào sách giáo khoa lịch sử

“Biết bao con người bình thường chưa bao giờ được ghi tên vào sách giáo khoa lịch sử. Bộ phim này nhằm mục đích vinh danh họ. Đây không chỉ là một chiến thắng quân sự mà còn là chiến thắng của toàn dân tộc. Chính nhờ hàng trăm triệu người Trung Quốc đoàn kết một lòng mới có thể đạt được chiến thắng này.”