• Tăng thêm phim Hollywood cũng không cứu được phòng vé Trung Quốc 2016

• Bùng nổ điện ảnh Trung Quốc đã tàn?

• Từ bùng nổ đến vỡ tung trong 6 tháng: Kỳ vọng bị thổi phồng về thị trường điện ảnh Trung Quốc

• Đằng sau sự suy giảm bất ngờ nửa đầu năm 2016 của phòng vé Trung Quốc là chuyện gì

• Phòng vé nội địa Trung Quốc trượt chân trên đường lên vị trí số một

• Phim nội địa gây thất vọng, khán giả Trung Quốc thắt lại hầu bao

Bao năm Tuần lễ vàng là thời gian ăn mừng thu hoạch phòng vé, nhưng kỳ nghỉ lễ Quốc khánh Trung Quốc năm nay chứng kiến một sự hào nhoáng phai tàn.

Kỳ nghỉ lễ vừa kết thúc đó, từ ngày 1 đến 7 tháng 10, thu được con số thất vọng 1,58 tỉ nhân dân tệ (237 triệu đôla), giảm gần 15% so với cùng kỳ năm ngoái, theo China Box Office.

Con số đó đánh dấu sự sụt giảm đầu tiên trong vòng tám năm nay, khi dịp nghỉ lễ Quốc khánh Trung Quốc trở thành giai đoạn sinh lợi ở phòng vé từ năm 2008.

Kỳ nghỉ lễ này trong ba năm qua－với doanh thu vé 617 triệu tệ năm 2013, 1,09 tỉ tệ năm 2014 và 1,85 tỉ tệ năm 2015－từng đẩy tốc độ tăng trưởng năm này so với năm trước tới 70%.

Dù có đến 15 phim bắt đầu ra mắt gần sát hoặc trong kỳ nghỉ lễ, chỉ có năm phim nội địa trở thành bom tấn, chiếm 92,3% doanh thu tổng ở phòng vé.

Operation Mekong, dựa theo sự kiện có thật về 13 thủy thủ Trung Quốc bị băng đảng vận chuyển ma túy Myanmar sát hại dã man năm 2011, đứng đầu bảng với 530 triệu tệ.

I Belonged to You

Kiếm được 466 triệu tệ cho vị trí nhì bảng là phim lãng mạn hài I Belonged to You, chuyển thể từ tuyển tập truyện ngắn ăn khách cùng tên của tác giả Trương Giai Giai.

Sử thi kỳ ảo L.O.R.D Legend of Ravaging Dynasties của nhà văn chuyển sang làm đạo diễn Quách Kính Minh về ba với 274 triệu tệ, tiếp theo là Mission Milano có Lưu Đức Hoa đóng chính với 188 triệu tệ.

Điểm trên các trang bình luận phim cho thấy dịch bệnh kém chất lượng lan tràn loạt phim chào bán trong dịp lễ này.

Operation Mekong là tựa phim duy nhất được khen ngợi trong tốp bốn phim đầu bảng, với điểm số cao 8,2/10 trên trang mạng dành cho người hâm mộ đánh giá phim hàng đầu Trung Quốc, Douban.

Do Lâm Siêu Hiền đạo diễn, bậc thầy phim ly kỳ-tội phạm của Hồng Kông, đan xen một cách thông minh cuộc đấu tranh nhân bản của nhân vật chính diện cảnh sát vào những cảnh rượt đuổi xe, đấu súng và bom nổ điên cuồng.

L.O.R.D Legend of Ravaging Dynasties do đạo diễn Quách Kính Minh chuyển thể tiểu thuyết của chính mình

Hầu hết các bình luận đều cảm thấy Operation Mekong có thể cạnh tranh với những phim bom tấn Hollywood về cách kể chuyện và cảnh hành động.

Nhưng ba phim còn lại thì không được khen ngợi như thế: cả ba đều không đạt đếm mức điểm ngưỡng là 6 điểm.

I Belonged to You bị chỉ trích nhiều nhất về phi thực tế, miêu tả cường điệu tình yêu, chỉ được 5,6 điểm.

Trong khi đó, L.O.R.D nhấn mạnh đặc điểm tạo hình nhân vật toàn CGI và được quảng bá rộng khắp là phim đầu tiên làm như thế trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc. Tấc cả diễn viên được gắn thiết bị chuyển hóa biểu cảm nét mặt và hành động thành hình ảnh trên phim.

Tuy nhiên, nhiều khán giả than phiền rằng cảnh phim trông như trò chơi trên mạng lỗi thời, còn nhân vật thì không giống người thật với vóc dáng quá hoàn hảo. Dù có sẵn lượng ‘fan’ cơ sở, chuyển thể tiểu thuyết ăn khách L.O.R.D chỉ được 4,1 điểm.

Lưu Đức Hoa trong phim Mission Milano

Điểm đánh giá dành cho Mission Milano thấp nhất trong tốp bốn phim có doanh thu cao nhất dịp lễ lễ này. Với 3,6 điểm, bộ phim mới nhất do nhà làm phim kỳ cựu Hồng Kông Vương Tinh đạo diễn một lần nữa bộc lộ nhược điểm của ông trong việc kể chuyện, thêm vào đó phim có những thắt nút và ô chữ khuôn sáo, trùng khớp với điểm số trên mạng.

Một điểm thú vị: Operation Mekong thoạt đầu đứng thứ ba trong tuần nghỉ lễ này, nhưng vượt lên dẫn đầu sau bốn ngày, nhờ được khen ngợi nhiệt liệt trên mạng.

"Khán giả Trung Quốc đang ngày càng khó tính hơn về chất lượng phim," Kim Chí Siêu, giám đốc nghiên cứu của Entgroup, nói.

"Họ không mù quáng vì các ngôi sao," ông giải thích, lưu ý rằng phản ứng trên mạng đang mạnh hơn sức tác động của marketing trong việc định hình kết quả phòng vé.

Hạ tầng xem phim đa dạng － bao gồm truyền hình và các trang xem phim trực tuyến, cùng với thời gian phát hành rạp rút ngắn cũng tác động đến hiệu quả phòng vé, theo Kim Chí Siêu.

Cảnh trong phim I Belonged to You - những phim lãng mạn hài như thế này thường được chọn xem ở các hạ tầng khác thay vì đến rạp

"Phần đông khán giả biết rõ loại phim gì họ phải xem ở rạp vì hiệu ứng màn ảnh rộng, nhưng với những phim tâm lý kinh phí tương đối thấp họ sẽ chọn xem trên tivi," ông Kim nói.

"Trước đây, phải mất ba tháng thì một phim điện ảnh mới mới lên truyền hình. Còn bây giờ thời gian đó chỉ còn vài tuần."

Dịch vụ truyền hình và xem phim trực tuyến tính phí 5 tệ cho một phim mới, rẻ hơn nhiều so với vé xem rạp, ông nói thêm.

Mặc dù sự trượt nhẹ ở phòng vé tuần lễ Quốc khánh có thể gây thất vọng, chuyện không là bất ngờ.

Sau khi tăng trưởng khoảng 30% trong nhiều năm qua và chứng kiến tăng vọt 48% trong nửa đầu năm nay, đã đến lúc đạt tới điểm tới hạn.

Khán giả than phiền cảnh phim L.O.R.D trông như trò chơi trên mạng lỗi thời

Mùa phim hè, thường trải từ tháng 6 đến tháng 8, doanh thu phòng vé đã giảm 7% so với năm ngoái. Các số liệu mới nhất cho thấy doanh thu vé tiếp tục giảm: quí 3 giảm 14,9% so với cùng kỳ năm trước.

Nhưng không phải nhà làm phim nào cũng hát nhạc buồn.

"Thăng trầm là chuyện bình thường ở tất cả thị trường điện ảnh. Chúng ta đả trải qua những lên xuống tương tự Hồng Kông," Trịnh Bảo Thụy, một đạo diễn tên tuổi của Hồng Kông nổi tiếng với loạt phim The Monkey King, nói.

"Bất luận số liệu thay đổi thế nào, giá trị quan trọng nhất của điện ảnh không bao giờ thay đổi. Đó là kể một câu chuyện hay," anh nói.

Báo cáo phối hợp của Trung tâm nghiên cứu nghệ thuật điện ảnh Trung Quốc và Entgroup cho thấy tuần lễ Quốc khánh năm nay, các phim đạt mức hài lòng cao nhất so với những dịp lễ khác kể từ tết năm ngoái.

Với những đại cảnh cháy nổ đi cùng vũ khí quân sự hạng nặng dưới bàn tay của đạo diễn bậc thầy về phim hành động Lâm Siêu Hiền, Operation Mekong hiển nhiên là lựa chọn xem rạp

Bản báo cáo, trưng cầu ý kiến 1.500 người xem phim và 100 nhà phê bình điện ảnh ở 11 thành phố, kết luận phim dịp lễ Quốc khánh này đạt 82,7/100 điểm.

Li Zhen, một nghiên cứu viên của trung tâm, nói rằng phim nội địa đã có sự cải thiện và sẽ tạo ra nhiều phim thể loại như Mekong Operation hơn.

Ding Yaping, một nhà nghiên cứu tại Học viện nghệ thuật quốc gia Trung Quốc, dự đoán sự suy giảm này sẽ như con dao hai lưỡi, khiến phim kinh phí thấp hấp dẫn nhà đầu tư hơn bất chấp chất lượng.

"Chuyện này có thể ảnh hưởng xấu cho những nhà làm phim mới có ý tưởng hay, khiến họ khó tìm được nhà đầu tư hơn, nhưng về lâu dài thị trường sẽ trở nên lành mạnh và chừng mực hơn."