Trong tương lai không xa, một nhân vật luôn ẩn thân trong bóng tối có
thể sẽ canh chừng Trung tâm Tài chính Thế giới Thượng Hải, cảnh giác hơn
bao giờ hết, để bảo vệ nhân loại.
Nhưng người hùng đeo mặt nạ này sẽ không phải là Người Dơi, và anh thậm chí còn không phải là người Mỹ, mà là người Trung Quốc.
Hay
ít nhất thì đó là kế hoạch, theo tin cho biết từ phía công ty Magic
Storm Entertainment, một công ty hợp doanh chuyên tài trợ cho các dự án
phim do hai công ty Ricco Holdings của Hồng Kông và Pow! Entertainment
của Mỹ lập nên.
Pow! Entertainment, do người sáng tạo nên nhân
vật người hùng truyện tranh huyền thoại Stan Lee lập ra, hy vọng có thể
đưa thể loại siêu người hùng đến với khán giả Trung Quốc thông qua công
ty Magic Storm Entertainment. Stan Lee nổi tiếng nhất với vai trò nhà
đồng sáng tạo nên những anh hùng siêu nhân nổi tiếng nhất thế giới bao
gồm Người Nhện, Dị nhân, và Chàng Khổng lồ xanh phi thường.
Giám
đốc điều hành Magic Storm Entertainment Eric Mika cho biết ý tưởng của
họ là nhằm tạo ra những dự án giải trí mà khán giả châu Á có thể đón
nhận. Theo lời Mika, mục đích cuối cùng là làm nên một bộ phim có thể
nhận được sự đồng cảm của khán giả Trung Quốc và châu Á nhưng vẫn giữ
được nét đặc sắc của Hollywood.
Liệu Trung Quốc sẽ có một siêu người hùng như Batman?
“Không phải chỉ có người Trung Quốc, mà người châu Á nói chung đều rất
khó đồng cảm với một bộ phim Mỹ, vì điều Hollywood thường làm là phản
ánh cái nhìn của người Mỹ với thế giới, và rõ ràng là ở Trung Quốc,
chúng tôi chiếu lên hình ảnh về Trung Quốc cũng từ cái nhìn của người
Mỹ,” Mika nói. “Có quá nhiều bộ phim Hollywood lấy bối cảnh ở Trung Quốc
nhưng lại không hề tạo được sự đồng điệu với khán giả.
Tuy mục
đích là nhằm tạo ra một bộ phim mang phong cách Hollywood có thể thu hút
khán giả Trung Quốc, nhưng thể loại siêu người hùng có thể sẽ là phần
khó khăn nhất trong nỗ lực này, vì khái niệm siêu nhân chiến đấu chống
lại tội phạm và cứu rỗi thế giới không hẳn đã hợp với thị hiếu của người
Trung Quốc.
Giáo sư Ngô Quan Anh đến từ Học viện Nghệ thuật và
Thiết kế, Đại học Thanh Hoa, cho biết các anh hùng Trung Quốc phần lớn
là người thường và là kiểu nhân vật khán giả có thể cảm nhận được vì sự
gần gũi về mặt văn hóa. Ngô Quan Anh còn nói rằng người hùng trong các
phim Mỹ thường thiếu đi chiều sâu nhất định khi so sánh với các anh hùng
võ thuật của Trung Quốc.
“Khán giả Trung Quốc và khán giả Mỹ có
thị hiếu rất khác biệt về mặt văn hóa,” ông nói. “Các siêu người hùng ở
Mỹ không giống với con người lắm và vì thế nên không tạo được sự đồng
điệu với người xem."
Giáo sư Ngô, người đã thiết kế hình ảnh linh
vật cho Thế vận hội dành cho người khuyết tật mùa hè ở Bắc Kinh năm
2008 – chú bò Lele, và là một trong những nhà thiết kế đứng sau linh vật
Bé Phúc của Thế vận hội mùa hè năm 2008, nói rằng nếu phải thiết kế một
siêu người hùng Trung Quốc thì ông sẽ để nhân vật này có đủ những đức
tính của người Trung Quốc như là công bằng và thân thiện.
Tuy
nhiên, ông cũng nhanh chóng chỉ ra rằng, “Khán giả trẻ ở Trung Quốc đang
trưởng thành trong một thế giới mang tính toàn cầu, và không ngần ngại
khám phá những điều mới lạ.”
Lưu Gia Cảng, một nhà thiết kế
truyền thông tương tác đã lớn lên cùng những món ăn tinh thần là truyện
tranh và các phim Siêu nhân hay Batman, rất háo hức muốn biết liệu một
bộ phim về siêu người hùng Trung Quốc có được đón nhận hay không.
“Tôi
e là họ sẽ làm lại các cốt truyện cũ của nước ngoài trong vỏ bọc Trung
Quốc thôi,” Lưu Gia Cảng nói. “Nếu họ có thể làm tốt như phim Người Dơi (Batman Begins và The Dark Knight) thì tôi sẽ rất vui vẻ xem bộ phim đó.”
Điều khiến anh thích thú nhất là chính là có sự tham gia của Stan Lee trong dự án của Magic Storm này.
Không
may là, sẽ không có thêm chi tiết nào được công bố. Pow! Entertainment
chỉ nói rằng bộ phim người thật đóng này sẽ có bối cảnh đương đại và
Stan Lee thì không đưa ra bất kỳ lời bình luận nào.
Dịch: © Phương Thanh @Quaivatdienanh.com
Nguồn: China Daily