Với đề tài ma thuật và sự bất hòa – không kể đến Idina Menzel cất vang
những khúc ca nổi tiếng – không khó để nhầm bộ phim hoạt hình mới này
của Disney, Frozen (phát hành ở Việt Nam với tựa Nữ hoàng băng giá) với vở kịch huyền thoại của sân khấu Broadway, Wicked.
Vậy cũng không phải là tệ.
Bởi vì với phần nhạc phim vui vẻ, cảnh quan đẹp mắt cùng nhân vật chính là nữ,
Frozen không những làm gợi lại vở nhạc kịch trước đó mà còn cả những phim trước đây của Disney như
Tangled (đã phát hành ở Việt Nam với tựa
Người đẹp tóc mây) – và đưa ra bằng chứng rằng Nhà máy Chuột không cần dựa vào Pixar cho tất cả những phim hoạt hình mà hãng phát hành.
Phỏng dựa theo truyện cổ
Bà Chúa Tuyết của Han Christian Andersen,
Frozen là câu chuyện của một vương quốc dường như ở Bắc Âu, với hai cô công chúa – người chị chỉ cần chạm vào là có thể làm đóng băng.
Cô
được cha mẹ dặn dò phải giữ kín điều này đồng thời kiểm soát cảm xúc
bản thân. “Che đậy lại – đừng dùng xúc cảm.” Và như thế cô trở thành Nữ
hoàng băng giá thực sự, cắt đứt quan hệ với người em gái và thần dân của
mình khi trở thành người cai trị vương quốc.
Nhưng rồi một
cuộc khủng hoảng xảy đến, Nữ hoàng Elsa lạnh lùng mất bình tĩnh – và thế
là toàn bộ đất đai hóa băng trong mùa đông vĩnh hằng.
Công chúa Anna trên hành trình tìm kiếm chị mình
Kristen Bell lồng tiếng cho nàng công chúa thứ hai, Anna – người mới
thực sự là nữ anh hùng của cả câu chuyện, phải đi tìm kẻ bỏ chạy Elsa để
cô đưa mọi thứ trở lại bình thường – nhưng nữ diễn viên này cũng không
gây ấn tượng gì đáng nhớ hơn nam diễn viên lồng tiếng cho người cầu hôn
cô rồi sau đó trở thành bạn đồng hành của cô.
Khá hơn cả là Menzel, với màn diễn ấn tượng trong
Let it Go,
và Josh Gad vui nhộn, người lồng tiếng cho Olaf, một chú người tuyết
luôn mơ tưởng khát khao về một mùa trước giờ chưa từng được nhìn thấy –
mùa hạ - và từ bỏ bản thân, dù có lẽ không bao giờ nên.
Từ hàng
chục năm nay, Disney đã luôn cố gắng chuyển thể câu chuyện cổ Andersen
này, và sản phẩm hoàn thiện có tiết lộ chút ít về những vấn
đề-chưa-hoàn-toàn-chinh-phục-được – rất nhiều nội dung nguyên gốc đã bị
lược bỏ, để rồi những người làm phim phải nhặt nhạnh thêm để lấp đầy cốt
chuyện.
Thế là bộ phim bao gồm không chỉ chú ngựa ngộ nghĩnh (có vẻ như mượn từ
Tangled)
và cả một chú tuần lộc thú vị không kém. Rồi thêm cả một gia đình ranh
mãnh, nhưng không giống kiểu của Andersen, những người thường khá xấu
xa, mà lại lăn qua lại như những con bọ béo lùn và còn nhặng xị lo lắng
cho con người.
Chú tuần lộc Sven ngộ nghĩnh và chàng người tuyết Olaf lém lỉnh
Những người làm phim đã rất cố gắng và bản thân
Frozen nhiều
lúc cũng vậy, bộ phim có những hai kẻ phản diện (bản thân Nữ hoàng tuyết
chỉ là sự hiểu lầm) cộng thêm con quái vật tuyết khổng lồ, kẻ có thể sẽ
làm các em bé sơ sinh sợ hãi. Nhiều lúc bạn chỉ muốn bộ phim bỏ hết
những chi tiết thừa và tập trung và nội dung.
Dù sao đi nữa, bộ phim hoạt hình màn ảnh rộng này cũng khá dễ thương, và một vài ca khúc, bao gồm
Do You Want to Build a Snowman buồn rầu,
For the First Time in Forever lãng mạn và khúc ca huyên náo
In Summer của Olaf, khá tinh tế và du dương (Robert Lopez, thực hiện cùng vợ Kristen Anderson, trước đó từng thực hiện
Avenue Q và
The Book of Mormon).
Cũng
nên dành sự khen ngợi cho bộ phim vì những cố gắng đem đến chất hiện
đại. Mặc dù, đúng, đây cũng chỉ là một câu chuyện công chúa nữa – chắc
chắn sẽ giữ chuỗi phim của Disney ăn nên làm ra – phim chủ yếu là về
tình chị em ngoài hiện thực. Anna không những sẽ không trở thành nữ
hoàng, mà còn không đếm xỉa gì đến điều đó; và mặc dù cô tìm kiếm tình
yêu, song mối quan tâm thực sự của cô là sự an vui của Elsa.
Chú người tuyết luôn mơ tưởng khát khao về một mùa chưa từng được nhìn thấy – mùa hạ
Và một vài thủ pháp mới mẻ này cùng với những chi tiết quen thuộc trong
phim Disney – nhạc hay, phong cảnh hấp dẫn, và sự hài hước dễ chịu mà
không phụ thuộc vào văn hóa đại chúng – thế là khán giả có
Frozen, một bộ phim thú vị làm hâm nóng mùa phim cuối năm.
Lưu ý phân loại: bộ phim có một số cảnh khá đáng sợ.
Frozen (PG) Disney (108 phút)
Đạo diễn: Chris Buck và Jennifer Lee. Lồng tiếng: Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad.
Đánh giá: ★ ★ ★
Dịch: © Ngô Bình @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The Star-Ledger
Hãy chia sẻ ý kiến của bạn về bài viết này trên
Facebook của chúng tôi