Tin tức

Cập nhật hàng tuần tin tức điện ảnh và truyền hình Hoa ngữ

17/08/2011

Điện ảnh Hoa ngữ nô nức đến Venice; Trần Khải Ca và những kế hoạch làm phim mới, và một số tin đáng chú ý khác.

  • Phim của Đỗ Kỳ Phong tranh giải Sư tử vàng và Truyền thuyết Bạch Xà hướng đến thảm đỏ Venice

Poster phim Đoạt mệnh kim của Đỗ Kỳ Phong

Phim mới Đoạt mệnh kim (Life without Principle) của đạo diễn Trung Quốc Đỗ Kỳ Phong được đưa vào hạng mục cạnh tranh giải thưởng hàng đầu tại Liên hoan phim Quốc tế Venice lần thứ 68 sắp tới, theo ban tổ chức thông báo.

Bộ phim này sẽ cùng tham gia với 21 phim khác được công bố trước đó tranh giải Sư tử vàng. Hai phim Trung Quốc khác cũng nằm trong danh sách là Đào thư của Hứa An Hoa và Seediq bale của Ngụy Đức Thánh.

Đoạt mệnh kim kể về câu chuyện phức tạp giữa một nhân viên ngân hàng, một tên du côn tầm thường và một viên cảnh sát. Hà Vận Thi, Lưu Thanh Vân và Nhậm Hiền Tề lần lượt đảm nhận các vai trên.

Đỗ Kỳ Phong được biết đến qua những bộ phim hành động tội phạm, đây không phải là lần đầu tiên vị đạo diễn này tranh tài tại Liên hoan phim Quốc tế Venice. Bộ phim Mad Detective của Đỗ Kỳ Phong từng được trình chiếu tranh giải năm 2007.

Poster của Truyền thuyết Bạch Xà do Lý Liên Kiệt đóng vai chính

Cũng tại Venice năm nay, nam diễn viên Lý Liên Kiệt sẽ bước đi trên thảm đỏ vì bộ phim mới nhất Truyền thuyết Bạch Xà, theo The Hollywood Reporter đưa tin.

Bộ phim Truyền thuyết Bạch Xà của Lý Liên Kiệt được chọn chiếu không tranh giải.

Lý Liên Kiệt diễn vai hòa thượng trong câu chuyện nổi tiếng của Trung Quốc về tình yêu giữa rắn và người.

Bộ phim do Trình Tiểu Đông làm đạo diễn, ông sẽ bước trên thảm đỏ Venice cùng với Lý Liên Kiệt.

Huỳnh Thánh Y diễn vai Bạch Xà, và Lâm Phong trong vai người tình của bạch Xà. Các diễn viên khác trong phim bao gồm Thái Trác Nghiên, Văn Chương và Từ Nhược Tuyên.

Thái Trác Nghiên với 11 năm tham gia làng giải trí cuối cùng cũng được tiến lên trường quốc tế. Cuối tháng 8 này, cô sẽ đặt chân lên thảm đỏ Liên hoan phim Venice lần đầu tiên.

Suốt buổi phỏng vấn hôm 4/8, Thái Trác Nghiên tiết lộ trong suốt quá trình quay phim Truyền thuyết Bạch Xà rằng, mặc dù sợ độ cao nhưng cô vẫn quay phim trong khi bị treo ở độ cao 80 mét, cuối cùng cũng thành công và hơn nữa là đạt được tấm vé đến với liên hoan phim quốc tế lần này.

Trong Truyền thuyết Bạch Xà, Thái Trác Nghiên thể hiện vai Thanh Xà, thách thức đàn chị Trương Mạn Ngọc ngày trước. Để thực hiện cảnh tỏ tình trên cao, Thái Trác Nghiên bị treo ở độ cao 80 mét dù cô sợ độ cao. Đạo diễn Trình Tiểu Đông thậm chí còn sắp xếp bốn chiếc quạt để thổi gió mãnh liệt, tạo nên cảm giác lôi cuốn. Do khá khó khăn, một cảnh ngắn hai–ba phút như vậy lại đòi hỏi quay phim hơn một tiếng. Sau khi Thái Trác Nghiên được tháo dây cáp, cả người cô xanh xám như đã chết và cô không thể nói nổi.

Mặc dù quay phim liên tục, nhưng biểu hiện của Thái Trác Nghiên trong Truyền thuyết Bạch Xà cũng rất bắt mắt. Thanh Xà do cô thể hiện phá vỡ hình tượng cô gái tốt của cô trước đây – xinh đẹp và dễ thương nhưng hung ác, hoang dại nhưng sống động, và Thái Trác Nghiên nảy sinh “tình yêu giữa yêu tinh và yêu tinh” với Năng Nhân do Văn Chương thể hiện.

Liên hoan Venice lần thứ 68 sẽ kéo dài từ 31/8 đến 10/9.

  • Trần Khải Ca đảm nhận hai bộ phim

Đạo diễn Trung Quốc Trần Khải Ca (bên phải) và vợ Trần Hồng tham dự cuộc họp báo
chụp ảnh phim
Triệu thị cô nhi tại Liên hoan phim Berlin lần thứ 61 vào 13/2/2011

Đạo diễn Trần Khải Ca dường như không muốn lãng phí bất kỳ thời gian nghỉ ngơi nào trong mùa hè này, vị đạo diễn đã bắt đầu dự án mới trong khi chờ một phim khác được dựng cảnh.

Trần Khải Ca đang thực hiện một bộ phim dựa theo tiểu thuyết Trung Quốc Vương Thạch, dịch nghĩa là “Những cái chết trên mạng" theo Oriental Morning Post đưa tin. Tiểu thuyết này do Văn Dụ viết, được phát hành lần đầu tiên và trở nên nổi tiếng trên mạng, câu chuyện khám phá ảnh hưởng tiêu cực của thế giới mạng lên thế giới thực. Cuốn tiểu thuyết này được đề cử giải Văn học Lỗ Tấn hồi năm rồi, một giải thưởng lớn của văn học Trung Quốc.

Theo những nguồn tin trước đó, bộ phim mới của vị đạo diễn này là phim giả tưởng có kinh phí lớn được chuyển thể từ tiểu thuyết Nhật Bản do Baku Yumemakura viết.

Mặc dù vị đạo diễn này đồng ý đảm nhiệm chuyển thể tác phẩm của Baku Yumemakura, nhưng việc dựng cảnh phải tốn thời gian hoàn thành, tạo nên quy mô của bộ phim, bài báo trích dẫn lời nói của nhà sản xuất Trần Hồng.

Trần Hồng cũng là vợ Trần Khải Ca, nói rằng chồng cô quyết định làm một bộ phim về thành thị trong khi chờ đợi phim trường bộ phim giả tưởng hoàn thành, do đó dẫn tới việc chuyển thể tiểu thuyết từ mạng.

Tuy nhiên, vợ chồng Trần Khải Ca không tiết lộ thêm bất kỳ thông tin nào liên quan đến bộ phim mới, trừ việc bộ phim được quay ở Trữ Ba, một thành phố gần Thượng Hải.

Bài báo trích dẫn từ một nguồn giấu tên rằng Trần Khải Ca đang mời các diễn viên hạng A Cát Ưu và Diêu Thần diễn xuất trong phim.

Trước đó, Cát Ưu đã tham gia Triệu thị cô nhi của Trần Khải Ca.

Trần Khải Ca là một trong những đạo diễn Trung Quốc lừng danh quốc tế nhất, được biết đến từ phim Bá vương biệt cơ năm 1993, diễn xuất bởi Trương Quốc Vinh, Trương Phong Nghị và Củng Lợi. Bộ phim được đề cử Phim tiếng nước ngoài hay nhất tại Giải thưởng Hàn lâm năm 1993, và cuối cùng là thắng giải Cành cọ vàng tại Liên hoan phim Cannes năm đó.

  • Lê Diệu Tường tham gia Xứng danh tài nữ 3

Lê Diệu Tường

Lê Diệu Tường từng chiến thắng hai giải Nam diễn viên xuất sắc nhất của TVB nhờ diễn xuất trong phim Xứng danh tài nữ (Rosy Business) và Nghĩa hải hào tình. Tất cả là nhờ công nhà biên kịch Trương Hoa Tiêu, ông đã bồi đắp cho nhân vật của Lê Diệu Tường. Có thể tin là Trương Hoa Tiêu sẽ trở về TVB vào tháng 11/2011 và sẽ hợp tác với Lý Thiêm Thắng trong bộ phim truyền hình mới, Xứng danh tài nữ 3! Sau khi hợp tác trong Iron Triangle, Lê Diệu Tường cảm thấy vô cùng hạnh phúc. Có lẽ anh còn có khả năng giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất lần thứ ba.

Vào dịp sinh nhật hồi tháng 5, Lê Diệu Tường mơ ước trở thành nhà biên kịch và Trương Hoa Tiêu sẽ trở về TVB. Nhà sản xuất Lý Thiêm Thắng đã xác nhận rằng Trương Hoa Tiêu sẽ trở lại sau 14 tháng ra đi, khi đó ông sẽ nhận vai trò là trợ lý đạo diễn.

Xứng danh tài nữ 3 sẽ quay vào tháng 4/2012.

Lý Thiêm Thắng nói rằng sẽ khó để Xứng danh tài nữ 3 nối tiếp từ Xứng danh tài nữ Nghĩa hải hào tình. “Nhân vật của Đặng Tụy Văn và Lê Diệu Tường đã chết rồi và chúng tôi không thể tiếp tục nhân vật của họ. Có lẽ sẽ có vài yếu tố để tiếp tục được câu chuyện, như là để thời gian vào khoảng những năm 1960 hay là thời kỳ cận đại. Câu chuyện này sẽ không phụ thuộc các bản phim trước đó."

“Tôi đã thu xếp thời gian quay phim với Lê Diệu Tường, khoảng tháng 4/2012.” “Còn Đặng Tụy Văn, cô ấy đang bận quay phim tại Đại lục. Tôi phải thảo luận với cô về vấn đề này. Hy vọng, cô ấy sẽ có thời gian!”

  • Dương Mịch hợp tác với Lương Triều Vỹ trong bộ phim điệp viên ly kỳ Windseeker

Lương Triều Vỹ và Dương Mịch

Công ty giải trí Mỹ Á của Hồng Kông sẽ sản xuất bốn bộ phim mới lấy bối cảnh ở Trung Quốc đại lục, với tổng ngân sách 50 triệu USD.

Đầu tiên là bộ phim điệp viên ly kỳ có bối cảnh những năm 1950 Windseeker, mới đây vừa công bố Lương Triều Vỹ sẽ đóng vai chính. Mỹ Á thông báo rằng Lương Triều Vỹ sẽ hợp tác với nữ diễn viên Đại lục Dương Mịch. Mạch Triệu Huy sẽ đạo diễn phim và Trang Văn Cường viết kịch bản, chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết về tình báo của Mạch Gia. Phim sẽ được khởi quay trong tháng 10.

Một phim khác cũng sẽ khởi quay trong tháng 10 là Đại Võ Đan (Da Wu Dang). Bộ phim lấy bối cảnh những năm 1910, kể về một cuộc tỉ thí võ thuật quan trọng diễn ra trên núi Võ Đan. Đạo diễn Hồng Kông Lương Bách Kiên sẽ dẫn dắt bộ phim và Nguyên Khuê chỉ đạo hành động. Phim sẽ có sự tham gia của Phàn Thiếu Hoàng, Triệu Văn Trác và Dương Mịch.

Dương Mịch cũng sẽ tham gia bộ phim Chinese Princess Turandot, do Kahn Chan (Xích Bích, Khổng Tử) viết kịch bản và bộ phim truyền hình đang tạm thời trì hoãn Butterfly Cemetery, chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Thái Tuấn.

Trước đây Dương Mịch từng tham gia bộ phim kinh dị The Island của Mỹ Á, do Chung Kế Xương chỉ đạo và đã trở thành tác phẩm thành công ở Trung Quốc đại lục, thu về 13,14 triệu USD, trong khi ngân sách sản xuất phim chỉ khoảng 700.000 USD.

Tại buổi họp báo được tổ chức ở Bắc Kinh, giám đốc của công ty giải trí Mỹ Á cho biết Mỹ Á đã để ý đến lĩnh vực quản lý nghệ sĩ từ năm 2010 và trong vòng một năm, công ty này đã thu nhận những nghệ sĩ có lượng người hâm mộ rộng khắp và tiềm năng phát triển xa như Dương Mịch.

Từ đầu năm 2011, Mỹ Á bắt đầu phát triển trong lĩnh vực điện ảnh ở Trung Quốc. Cho đến nay, công ty đang sở hữu hai rạp chiếu bóng đang hoạt động (lần lượt ở Quảng Châu và Thiên Tân) và ký hợp đồng với năm rạp nữa để phát triển.

  • Châu Tinh Trì sản xuất phiên bản mới của Đại thoại Tây du

Bản làm lại của Tây du ký sẽ có sự tham gia của Thư Kỳ trong vai một nữ kiếm sĩ không có mặt trong các phiên bản trước.

Châu Tinh Trì sẽ dẫn đầu dàn diễn viên trong phiên bản mới của Đại thoại Tây du, khởi quay vào giữa tháng 8 ở phim trường Hoành Điếm, thuộc tỉnh Triết Giang, Trung Quốc.

Bộ phim có ngân sách 15 triệu USD do Châu Tinh Trì viết kịch bản và đồng sản xuất, đạo diễn phim là Quách Tử Kiện của Gallants, bộ phim đoạt giải Phim xuất sắc nhất tại giải Kim Tượng Hồng Kông năm 2011. Tập đoàn Bingo Hồng Kông, với Châu Tinh Trì là cổ đông lớn và giám đốc điều hành, sẽ chịu phần lớn chi phí, phim được đồng sản xuất bởi Tập đoàn Điện ảnh Trung Hoa, hãng Edko Film của Hồng Kông, và CJ Entertainment của Hàn Quốc.

Châu Tinh Trì sẽ đóng một vai chính trong phim, nhưng vị đạo diễn phim hài nổi tiếng với tính tỉ mỉ khi viết kịch bản và sự chuyên nghiệp trên phim trường này vẫn chưa quyết định sẽ đóng vai nào. Phim còn có sự tham gia của nữ diễn viên Thư Kỳ trong vai một nữ kiếm sĩ, là một nhân vật mới được thêm vào câu chuyện.

Bộ phim vẫn chưa có tựa đề kể lại câu chuyện kinh điển của Trung Quốc Tây du ký này đã bắt đầu đi vào sản xuất từ giữa tháng 7, nhưng các diễn viên chính sẽ bắt đầu quay phim từ giữa tháng 8.

Bộ phim hành động hài hước chứa đầy công nghệ CGI này sẽ không có liên hệ gì với hai phần phim Tây du kinh điển của Châu Tinh Trì hồi thập niên 90, ngoài việc có chung nguyên tác. Công tác hậu kỳ sẽ do hãng 3 Plus Animation Production từng đảm trách phần hiệu ứng trong các bộ phim trước của Châu Tinh Trì như CJ7Đội bóng Thiếu Lâm đảm nhiệm. Tạm thời, lịch chiếu dự kiến của phim là mùa hè 2012.


Dịch: © Thanh Diệp @Quaivatdienanh.com
Biên tập: © Trúc Phương @Quaivatdienanh.com
Nguồn: CRIENGLISH, China Daily, Asian Fanatics, Screen Daily, The Hollywood Reporter