Đầu tiên là bộ phim hài lãng mạn, Rak 2 Pee Yindee Khuen Ngern, (Love Battle) ra rạp ngày 20 tháng 6. Lấy bối cảnh công sở và dựa trên kịch bản của Hàn Quốc, do Wirat Henkongdee của Tohklom Television nổi tiếng đạo diễn.

Thứ hai là bộ phim lãng mạn That March ra rạp ngày 19 tháng 9, với Chookiat Sakveerakul viết kịch bản và chỉ đạo, có các ngôi sao Sukollawat Kanarot và Yarinda Bunnag.

Nổi bật là dự án thứ ba Classic Again, được định phát hành trong quý 4 năm nay. Đây là phiên bản làm lại rất được mong đợi của The Classic, một trong những phim Hàn Quốc thành công nhất từng được chiếu ở Thái Lan.

Choi Yeonu, giám đốc điều hành của CJ Major Entertainment, nói rằng hai năm qua đã dành cho việc chuẩn bị các dự án này.

“Chúng tôi đã học được rất nhiều từ Suddenly 20. Chúng tôi đã nghiên cứu thị trường và xem xét kỹ sở thích của khán giả và sau đó dành thời gian để chuẩn bị những bộ phim có khả năng làm họ hài lòng,” cô nói. “Suddenly 20 là phim làm lại từ bộ phim ăn khách Hàn Quốc Miss Granny của CJ, và là ví dụ điển hình về câu chuyện phổ quát của chúng tôi với phương pháp sáng tạo địa phương. Chúng tôi đã sử dụng cùng tiêu điểm này cho bảy bộ phim.”

CJ Major Entertainment là liên doanh giữa Major Group, chuỗi rạp chiếu phim lớn nhất ở Thái Lan và CJ ENM, nhà sáng tạo nội dung lớn nhất ở Hàn Quốc và là công ty mẹ của CJ Entertainment.

Son Ye Jin và Jo In Sung trong một cảnh từ bộ phim đình đám của Hàn Quốc The Classic, được làm lại phiên bản tiếng Thái với tựa Classic Again

CJ Entertainment là công ty sản xuất và phát hành phim quốc tế hàng đầu của Hàn Quốc, đồng sản xuất các bộ phim được đánh giá cao và thành công về mặt thương mại của Hollywood, Thái Lan, Indonesia, Việt Nam, Trung Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ. Những phim này bao gồm The Age of Shadow, A Bitter Sweet Life, Master và Veteran. Mười năm trước, họ nhận ra rằng những bộ phim thành công của họ thu hút khán giả toàn cầu bởi vì con người thuộc các chủng tộc, quốc tịch hoặc tôn giáo khác nhau có thể liên hệ với những bộ phim đó.

“Nội dung phổ quát vì mỗi quốc gia có một điểm chung — đó là gia đình đối với phụ nữ, đàn ông, người lớn và trẻ em. Chúng tôi tin rằng có những giá trị cốt lõi mà con người chia sẻ, như hạnh phúc, nỗi buồn, tình yêu và sự phấn khích — những cảm xúc mà tất cả chúng ta cố gắng tìm thấy trong phim ảnh. Niềm tin này đã khiến chúng tôi kích hoạt các xuất phẩm toàn cầu và liên doanh với Major Group tại Thái Lan,” cô nói.

Và chỉ vì không có bộ phim nào ra mắt trong hai năm qua không có nghĩa công ty đã không làm việc chăm chỉ. Họ đã hợp tác với các nhà làm phim từ các công ty điện ảnh lớn của Major trong nhiều dự án và Choi dành nhiều lời khen ngợi cho các đoàn làm phim Thái Lan và hệ thống làm việc.

Do Chookiat Sakveerakul đạo diễn, bộ phim tâm lý lãng mạn That March có Sukollaw Kanarot (ảnh) và Yarinda Bunnag, phản ánh câu chuyện tình yêu của một cậu trai vị thành niên làm thay đổi hoàn toàn cuộc đời cậu như thế nào

“Khi tôi làm việc với các biên kịch và đạo diễn, chúng tôi rất cởi mở. Chúng tôi bày tất cả những câu chuyện mà chúng tôi có và chọn câu chuyện hay nhất. Rất nhiều đạo diễn biết đến phim của CJ Entertainment và thường sẽ đề xuất một phiên bản làm lại của một tựa phim nào đó,” Choi giải thích.

Để đạt được mục tiêu của mình, CJ Major Entertainment tập trung vào cả những câu chuyện phổ quát lẫn địa phương, sản xuất nội dung cộng hưởng với mọi người và vượt ra ngoài biên giới văn hóa. Điều này nhấn mạnh chuyên môn của công ty trong việc tạo ra nội dung tuyệt vời cho dù từ những câu chuyện nguyên bản hoặc phim ở các lãnh thổ khác bên ngoài Hàn Quốc. Ví dụ, một bộ phim nguyên bản được sản xuất tại Hàn Quốc có thể được tái tạo thành phim Thái Lan với bối cảnh Thái Lan, đạo diễn Thái Lan và các diễn viên Thái Lan.

“Một câu chuyện tuyệt vời sẽ hiệu quả ở bất cứ đâu,” Choi nhấn mạnh. “Khán giả nào cũng muốn những câu chuyện truyền cảm hứng và kích thích họ. Công việc của CJ Major Entertainment là phát triển những câu chuyện tuyệt hay và nỗ lực hết sức bản địa hóa chúng để tiếp cận với khán giả Thái Lan và khu vực Asean mở rộng.”

Suddenly Twenty

Liên doanh cũng đã dành thời gian nghiên cứu mọi thứ, từ phòng vé đến hành vi của khán giả. Thái Lan được coi là có tiềm năng tăng trưởng cao và nguồn sáng tạo tài năng. Năm ngoái, tổng doanh thu phòng vé khu vực Asean là gần 38 tỉ baht. Trong khi đó, tổng doanh thu phòng vé ở Hàn Quốc là hơn 49 tỉ baht. Điều này cho thấy khả năng tăng trưởng của thị trường Thái Lan một khi động lực được khơi dậy bằng cách cung cấp nội dung giải trí địa phương có chất lượng và do đó phát triển nhu cầu của khán giả lớn hơn.

Hầu hết phim đứng đầu phòng vé Thái Lan là phim Hollywood, Choi lưu ý. “Tại sao vậy? Vì kịch bản tốt, sản xuất và diễn xuất là thành phần chính trong công thức thành công. Tuy nhiên vẫn còn một số rào cản. Đó là lý do đầu tiên để CJ Major Entertainment được thành lập. Lý do thứ hai là chúng tôi luôn tìm kiếm những người sáng tạo còn ẩn khuất. Có rất nhiều biên kịch và đạo diễn lớn ở châu Á bao gồm cả ở Thái Lan đang chờ đợi cơ hội của họ nhưng đã chờ đợi quá lâu vì thị trường không đủ lớn hoặc đủ mạnh để hỗ trợ họ. Cũng có nhiều nhà sản xuất tuyệt vời muốn thử một cái gì đó khác biệt nhưng dường như không thể tìm ra cách vì các hãng phim không sẵn sàng mạo hiểm để thử cái gì mới.”

Choi thấy khán giả Thái Lan rất cởi mở với các thể loại phim khác nhau. “Rất khác với Việt Nam và Indonesia. Người Indonesia lúc này thích xem phim kinh dị. Tôi nghĩ người Thái thích xem một cái gì khác biệt, khiến họ trở thành mục tiêu khó hơn vì thị hiếu rất đa dạng. Nhưng, tất nhiên, điều đó lại thúc đẩy chúng tôi tạo ra nhiều nội dung sáng tạo hơn.”

Choi Yeonu, giám đốc điều hành của CJ Major Entertainment

Hỏi người xem phim Thái Lan thương hiệu hãng phim nào họ tin tưởng khi họ xem một bộ phim Thái Lan và câu trả lời chắc chắn sẽ là GDH. Choi nói rằng chỉ đơn thuần phản ánh thực tế là tổng số phim được làm mỗi năm không quá cao. Nếu nhiều hãng phim nghiêm túc quyết định làm nhiều phim hơn, khán giả sẽ thờ ơ hơn với thương hiệu, quyết định dựa theo thể loại mà họ cảm thấy thích xem.

“Chiến lược của CJ Major không chỉ dừng lại ở việc cung cấp những bộ phim chất lượng hơn mà còn mở rộng lưu hành những câu chuyện của chúng tôi và tài năng của Thái Lan trên thị trường quốc tế. Chúng tôi muốn cùng nhau tiến lên và chứng tỏ nội dung và nhà sáng tạo Thái Lan của chúng tôi cũng có thể thành công ở các thị trường quan trọng khác,” cô nhấn mạnh.

Choi nói thêm rằng quan hệ hợp tác chiến lược của công ty với các nhà sáng tạo địa phương là chìa khóa để chinh phục khán giả trong nước. “Hiểu được quan điểm của người Thái và truyền tải thông điệp trong bối cảnh văn hóa Thái Lan là rất quan trọng. Bằng cách hợp tác với các đối tác địa phương, chúng tôi có thể đến gần khán giả và thị trường hơn. Chúng tôi rất may mắn được làm việc cùng với các nhà sáng tạo và đối tác đa dạng ở đây,” cô nói.

Ranchrawee Uakoolwarawut trong Classic Again, phiên bản Thái của The Classic

Trong số ba dự án ra mắt trong năm nay, hai có nguồn gốc từ nội dung Hàn Quốc. Choi nói rằng đây không phải là một phiên bản làm lại y từng cảnh, mà là sáng tạo lại một câu chuyện tương tự Miss Granny thì đúng hơn.

Ví dụ, Choi mô tả Classic Again là sáng tạo lại bộ phim tình cảm lãng mạn nổi tiếng The Classic, vốn thành công lớn ở Thái Lan mặc dù được phát hành hạn chế.

Do Tatchapong Supasri đạo diễn, phiên bản sáng tạo lại này miêu tả hai người bạn đại học Bota (Ranchrawee Uakoolwarawut) và Poppy đều phải lòng Non (Thitipoom Techaapaikhun). Không biết họ cùng một anh chàng, Poppy nhờ Bota viết kịch bản cho cô, trong đó cô và Non sẽ đóng vai chính. Vở kịch đưa Poppy và Non lại gần nhau hơn và Bota bắt đầu cảm thấy khó chịu. Trong khi dọn dẹp gác mái, Bota tìm thấy một chiếc hộp bí mật, trong đó mẹ cô giữ kỷ niệm mối tình đầu của bà. Bota phát hiện ra câu chuyện về mối tình đầu của mẹ cô tương tự câu chuyện của cô. Nhưng dù cảm thấy hơi kỳ lạ về những điểm tương đồng, cảm xúc của cô dành cho Non càng lớn lên và một loạt các sự kiện thử thách cảm xúc thật của cô.

Love Battle, đã phát hành ở Việt Nam với tựa Thách yêu hai năm

“Hết sức thử thách và chúng tôi đã phải hợp tác chặt chẽ với đạo diễn, vì ông không ở đó để tái tạo câu chuyện. Chúng tôi không sao chép bộ phim gốc vì Classic có dàn diễn viên hoàn toàn khác. Mục tiêu của chúng tôi là làm bộ phim này còn hay hơn. Vì vậy, mặc dù chủ đề chính của câu chuyện vẫn giữ, thì về cơ bản, đây là một bộ phim hoàn toàn mới của Thái Lan với những tình cảm tương tự,” cô nói.

Trong khi đó, Love Battle ít nhiều theo sát kịch bản Hàn Quốc, kể câu chuyện của Tan (Prama Imanothai), người nảy ra chính sách bảo hiểm mới có tên là Bảo hiểm tình yêu sau khi bạn gái phản bội anh. Bảo hiểm này đảm bảo các chủ hợp đồng được hoàn trả 100% khoản thanh toán của họ với lãi suất 30% nếu họ không chia tay trong vòng hai năm sau khi ký hợp đồng. Bảo hiểm mới này nhận được nhiều sự chú ý nhưng Tan bị hội đồng quản trị thách thức thu thập dữ liệu chứng minh rằng hầu hết người mua bảo hiểm sẽ chia tay trước giới hạn hai năm. Jeed lãng mạn hết thuốc chữa được giao làm việc với Tan để thu thập dữ liệu và do đó bắt đầu một trận chiến ý chí.

That March là kịch bản mới nguyên duy nhất: Pob (Sukollaw Kanarot) bắt đầu làm giáo viên tại trường cũ

That March là kịch bản mới nguyên duy nhất và được đạo diễn Chookiat triển khai, những thành công trước đó bao gồm Rak Hang Siam (Love of Siam). Bộ phim bắt đầu khi Pob 37 tuổi trở về quê nhà sau thất bại trong công việc kinh doanh. Với người vợ cảm thông (Yarinda), anh bắt đầu làm giáo viên tại trường cũ. Pob đã bỏ lại cả trường học và thị trấn khi anh tiếp tục học tập lên, vui mừng thoát khỏi gốc gác bảo thủ và các quy tắc nghiêm ngặt, nhưng những ký ức sẽ sớm tràn về.