Có phải Sony Pictures vừa mới đưa ra nhân vật Lisbeth Salander?

Tất nhiên Salander là một tin tặc đầy mê hoặc, nữ nhân vật chính trong bộ ba tác phẩm The Girl With the Dragon Tattoo của Steig Larsson. Và đoạn quảng cáo cho bộ phim chuyển thể của David Fincher, ra mắt vào tháng 12 này, đã ra mắt trên mạng Internet. Đoạn quảng cáo này cho ta cái nhìn đầu tiên về việc Fincher đã đưa tiểu thuyết lên màn ảnh như thế nào, và kết quả khá thu hút. Ông dường như đeo đuổi bản thảo tiểu thuyết của Larsson trong khi quay bộ phim theo trường phái trừu tượng gần với Se7en hơn là The Social Network

Tuy vậy, cái lạ lùng là nguồn gốc của đoạn quảng cáo. Một số trang web háo hức đăng tải đoạn quảng cáo này mô tả đó là một đoạn quảng cáo phim đang trình chiếu ở châu Âu, nơi được ghi lại bằng máy quay xách tay một cách phi pháp. Trông như thể được quay lén trong rạp chiếu bóng, và nhiều trang web đang nối kết đến bản sao đã được đưa lên Youtube hôm thứ bảy 28/5.

Nhưng hãy đợi một phút. Có phải tất cả điều này thực sự là một phần của sự thăm dò khôn ngoan của Sony? Trước hết là đoạn quảng cáo phim được MPAA gắn băng đỏ, cho biết MPAA phân loại dành cho khán giả trưởng thành. Nhưng tại sao các rạp ở châu Âu lại đưa ra sự khuyến cáo của MPAA chỉ dành cho khán giả Mỹ?

Hơn nữa, trong khi đoạn quảng cáo phim hình như được quay trong rạp bằng loại thiết bị cầm tay – bị lệch sang một bên và đoạn đầu bị rung hình – thực sự là một bản sao chép khá tốt. Không có tiếng ồn khán giả, và khi đoạn quảng cáo bắt đầu hình không bị rung nữa, và âm thanh tốt.

Tất cả dẫn đến câu hỏi: Thực ra có phải đoạn quảng cáo là dụng ý của nhân viên Sony không? Phiên bản trên YouTube mà có nhiều người xem thuộc về một người sử dụng được xác định là ở Hà Lan và tham gia YouTube ngày 28/5, cùng ngày đoạn quảng cáo được đưa lên. Và cho đến bây giờ, có vẻ như Sony nhanh chóng đề nghị xóa bỏ đoạn quảng cáo đó.

Một cảnh trong phim

Cho những người hâm mộ ở Mỹ cái nhìn đầu tiên về bộ phim thông qua một đoạn quảng cáo “trái phép” chỉ có thể gây thêm ấn tượng. Và khi đoạn quảng cáo gắn băng đỏ - có lẽ bởi cảnh khỏa thân – rò rỉ qua YouTube nghĩa là hãng phim không phải thông qua việc kiểm định làm một đoạn phim “giới hạn độ tuổi” đưa lên trang web chính thức. (Đoạn quảng cáo phim hướng người xem đến trang web chính thức, www.dragontattoo.com, mà trang đó vẫn chưa đi vào hoạt động.)

Cuối cùng, một chiến dịch lan rộng không bị phát hiện phù hợp với tinh thần nổi loạn của riêng Salander, bởi cô là bậc thầy về sử dụng web.

Theo người phát ngôn của Sony, đoạn quảng cáo phim có thể bị sao chép ở Mỹ từ khi được chiếu vào cuối tuần Lễ tưởng nhớ (Memorial Day) tại một số rạp trình chiếu bộ phim xếp loại R The Hangover. Lại càng bí ẩn hơn.

Bùng nổ phản ứng trên mạng đối với đoạn quảng cáo phim

Ngay lập tức đoạn quảng cáo này khơi mào cuộc tranh cãi về nguồn gốc của nó và việc một phim Mỹ chuyển thể từ bộ ba tác phẩm của Thụy Điển có cần thiết hay không, mặc dù nhóm người dùng blog cuồng tác phẩm này dường như hài lòng với những gì họ đã được xem.

Poster phiên bản Thụy Điển

Đây là một ví dụ tiêu biểu về những người yêu điện ảnh cuồng nhiệt đã phải nói.

“Bản thân bộ phim dường như chứng tỏ Fincher trở lại những ngày xưa cũ, và có thể có nhiều vui thú hơn bao giờ. Bản thu hình trong rạp kém chất lượng một chút về những gì sẽ thấy rõ ràng trong đoạn quảng cáo phim dán băng xanh chính thức tung ra vào ngày thứ năm làm tăng thêm hứng thú.” – Kristopher Tapely của trang In Contention cho biết.

Đoạn phim được biên tập thì hoàn hảo và đáng kinh ngạc. Và khi mà The Girl With the Dragon Tattoo quá tệ và ngu xuẩn khiến tôi đã không thể hoàn thành quyển sách, bộ phim của David Fincher hay đến nỗi tôi rất phấn khởi. Tôi chỉ hy vọng đây sẽ không phải là một bộ phim trông có vẻ thú vị nhưng vẫn giữ những yếu tố dở tệ hại chủ đạo.” – Devin Faraci của Badass News cho biết.

Hay như Quint của Aint It Cool News nói, “Cảnh phim dĩ nhiên trông sắc nét, thế giới chi tiết như bạn hy vọng từ Fincher. Dường như cũng là một phiên bản làm lại khá rõ ràng. Tôi sẽ đón xem. Còn bạn thì sao?”

Độc giả của The Hollywood Reporter kém độ lượng, nhiều người đặt câu hỏi liệu một phiên bản Mỹ của bộ ba tác phẩm có cần thiết hay không.

“Mặc dù bảng phân vai trông rất tuyệt, thật đáng tiếc khi họ quyết định làm lại phim này (thậm chí không phải là cũ), khi phiên bản gốc không sai sót gì… thực tế thì phim cũ rất xuất sắc,” một độc giả viết.

“Phải chăng tôi đã xem phim này? Ồ vâng… đúng vậy,” một độc giả khác đã viết.

The Girl with the Dragon Tattoo dự kiến phát hành vào tháng 12.