Giờ đây, rất lâu sau khi qua đời vào năm 1715, tiểu thuyết gia lừng danh thời nhà Thanh (1644-1911) đã được tái hiện theo một cách mà có lẽ ông không bao giờ ngờ tới: một nhân vật hoạt hình ôn lại chính những câu chuyện mình đã từng viết — cốt truyện chính của bom tấn mùa hè mới mang tên Curious Tales of a Temple (tựa tiếng Trung: Liêu trai: Lan nhược tự).

Bồ Tùng Linh bất ngờ rơi xuống một cái giếng hoang trong một ngôi chùa cổ, dưới đó anh gặp hai thần thú — một con ếch và một con rùa — mỗi thần thú đều sở hữu sức mạnh siêu nhiên và niềm đam mê văn chương. Bị mắc kẹt, Bồ Tùng Linh buộc phải làm trọng tài cho họ tranh tài sáng tác

Là tác phẩm mới nhất của hãng phim hoạt hình Light Chaser Animation Studios có trụ sở tại Bắc Kinh — nổi tiếng với những phim truyện lấy cảm hứng từ văn hóa, lịch sử và các danh tác văn học — đã ra rạp ngày 12 tháng 7 ở Trung Quốc.

Trong phim, Bồ Tùng Linh bất ngờ rơi xuống một cái giếng hoang trong một ngôi chùa cổ, dưới đó anh gặp hai linh thú — một con ếch và một con rùa — mỗi linh thú đều sở hữu sức mạnh siêu nhiên và niềm đam mê văn chương. Bị mắc kẹt, Bồ Tùng Linh buộc phải làm trọng tài cho họ tranh tài sáng tác, phán xét câu chuyện của ai hay hơn.

Khi hai đối thủ mỗi người kể hai câu chuyện, Bồ Tùng Linh tìm lại được niềm đam mê của mình và tự kể câu chuyện thứ năm. Điều thú vị là cả năm truyện ngắn này ban đầu đều được Bồ Tùng Linh viết trong tác phẩm kinh điển Liêu trai chí dị của anh, ở thế giới thực bên ngoài màn ảnh.

Hợp tuyển hoạt hình Liêu trai: Lan nhược tự được chuyển thể từ kiệt tác của tiểu thuyết gia Bồ Tùng Linh, gồm năm câu chuyện độc lập: Họa bì, Lỗ công nữ, Công chúa Liên Hoa, Nhiếp Tiểu Thiến và Lão Sơn Đạo sĩ

Thông qua cấu trúc tường thuật khéo léo, bộ phim dài 152 phút này đã tri ân một trong những đại văn hào Trung Hoa cổ đại.

“Trong tổng số 491 câu chuyện trong Liêu trai chí dị — dù có ma, hồ ly hay các sinh vật siêu nhiên khác — hầu hết đều là những khám phá sâu sắc về cuộc đấu tranh của con người. Những câu chuyện này phơi bày nỗi thống khổ của thường dân, phản ánh lòng trắc ẩn sâu sắc của Bồ Tùng Linh dành cho những người khao khát tình yêu và phẩm giá,” Vu Châu, đồng sáng lập kiêm chủ tịch Light Chaser Animation, chia sẻ trong một phỏng vấn với China Daily.

Là một trong những dự án tốn nhiều thời gian nhất của hãng phim, quá trình lên ý tưởng cho Liêu trai: Lan nhược tự bắt đầu vào năm 2021, tập hợp gần 900 họa sĩ hoạt hình — gồm hơn 400 nhân viên của Light Chaser — để tái hiện thế giới kỳ ảo của năm câu chuyện.

Công chúa Liên Hoa kể về một họa sĩ thiếu niên phiêu lưu vào vương quốc ong, kết bạn với công chúa ong và giúp cô chiến đấu với hắc tinh mãng xà hung dữ

Trải qua nhiều triều đại, từ nhà Tấn (265-420) và nhà Đường (618-907) đến nhà Tống (960-1279), và thậm chí kéo dài đến thời hiện đại một thế kỷ trước, bộ phim sử dụng nhiều kỹ thuật hoạt hình khác nhau để phản ánh tâm trạng và phong cách của từng thời đại.

“Khi mới bắt đầu thực hiện dự án, chúng tôi muốn giữ nguyên cốt truyện gốc — hạn chế tối đa chuyển thể và các cốt truyện phụ. Đó là lý do tại sao chúng tôi chọn định dạng hợp tuyển,” Vu Châu giải thích.

Ba trong số năm câu chuyện là chuyện trong gia đình và đã từng được chuyển thể thành phim. Câu chuyện đầu tiên là Lão Sơn Đạo sĩ, kể chuyện một người đàn ông tìm đến Lão Sơn, nằm ở Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông, để học phép thuật từ một vị đạo sĩ quyền năng. Dưới sự hướng dẫn của vị đạo sĩ, anh đã thành thạo một phép thuật: khả năng đi xuyên tường. Nhưng khi cố gắng thi triển kỹ năng này trước mặt vợ và hàng xóm, anh ta đã thất bại — khiến anh ta tự vấn việc theo đuổi của mình có đáng hay không.

Lỗ công nữ kể về lòng chung tình bất diệt của một nho sinh dành cho một mỹ nhân mất sớm

Nhắc lại thời kỳ hoàng kim của hoạt hình Trung Quốc, Lão Sơn đạo sĩ được thể hiện bằng kỹ thuật stop-motion, với các con rối nhân vật và bối cảnh và đạo cụ bằng len.

Thôi Nguyệt Mai, đạo diễn của câu chuyện, giải thích rằng hoạt hình làm từ len lấy cảm hứng từ một di sản văn hóa phi vật thể của khu tự trị Nội Mông. Cô hy vọng câu chuyện gốc — từng là nguồn cảm hứng cho bộ phim hoạt hình kinh điển năm 1981 do Hãng phim Hoạt hình Thượng Hải sản xuất — sẽ mang đến cho những người hâm mộ thế hệ 8x và 9x một cảm giác mới mẻ đầy ngạc nhiên.

Họa bì kể về một yêu quái cải trang thành một người phụ nữ xinh đẹp bằng cách khoác lên mình lớp da người, trong khi Nhiếp Tiểu Thiến kể về một hồn ma nữ đem lòng yêu một nho sinh tốt bụng — cuối cùng chàng đã bảo vệ cô trước ác quỷ.

Lão Sơn đạo sĩ được thể hiện bằng kỹ thuật stop-motion, với các con rối nhân vật và bối cảnh và đạo cụ bằng len

Trong khi Nhiếp Tiểu Thiến ca ngợi tình yêu đích thực thắng cái ác, thì Họa bì được kể từ góc nhìn của người vợ nạn nhân, chứng kiến chồng mình bị yêu quái quyến rũ — khơi dậy những suy ngẫm sâu sắc về lòng tin và sự chung thủy trong hôn nhân lâu dài.

Là câu chuyện nhẹ nhàng nhất trong năm câu chuyện, Công chúa Liên Hoa kể về một họa sĩ thiếu niên phiêu lưu vào vương quốc ong, kết bạn với công chúa ong và giúp cô chiến đấu với hắc tinh mãng xà hung dữ.

Đạo diễn Hoàng Hạc Vũ, chỉ đạo Họa bì, cho biết nhóm đã lấy cảm hứng từ tranh thời nhà Tống (960-1279) để truyền tải nhiều cung bậc cảm xúc — sử dụng bố cục đối xứng, cân bằng để phản ánh cuộc sống thường nhật của các nhân vật, kết hợp không gian trống và kỹ thuật đóng khung “cành gãy”, nhấn mạnh chi tiết và sự đơn giản, trong các cảnh thư phòng của nhân vật chính để gợi lên sự cộng hưởng nghệ thuật sâu sắc hơn.

Nhiếp Tiểu Thiến kể về một hồn ma nữ đem lòng yêu một nho sinh tốt bụng

Câu chuyện cảm động Lỗ công nữ kể về lòng chung tình bất diệt của một nho sinh dành cho một mỹ nhân mất sớm. Bằng hành động yêu thương phi thường, chàng đã cõng hình hài ma quái của nàng trên lưng để hoàn thành một loạt nhiệm vụ, đảm bảo cho nàng được đầu thai thuận lợi. Tấm lòng chung tình của chàng mạnh mẽ đến nỗi thời gian cũng đảo ngược — chàng trở nên trẻ lại, cho phép chàng kết hôn với nàng ở thế giới bên kia.

Khi bộ phim tiếp tục được yêu thích tại các rạp chiếu trong nước, Vu Châu tiết lộ rằng, giống như hầu hết các tác phẩm trước đây của Light Chaser Animation, Liêu trai: Lan nhược tự sẽ được phát hành quốc tế. Ông cho biết thêm, các phiên bản lồng tiếng hiện đang được đàm phán cho một số thị trường, bao gồm Đông Nam Á và Bắc Mỹ.

Phản ánh sự trưởng thành và phát triển của ngành công nghiệp điện ảnh Trung Quốc, bộ phim cũng đã lên kế hoạch sản xuất một loạt vật phẩm ăn theo. Kế hoạch hợp tác với các điểm du lịch cũng đang được tiến hành — chẳng hạn như Truy Bác ở tỉnh Sơn Đông, quê hương của Bồ Tùng Linh — nhằm quảng bá du lịch địa phương thông qua bộ phim.

Những câu chuyện phơi bày nỗi thống khổ của thường dân, phản ánh lòng trắc ẩn sâu sắc của Bồ Tùng Linh dành cho những người khao khát tình yêu và phẩm giá

“Video ngắn đã trở thành một hình thức giải trí chính là chuyện đã quá rõ — và đã làm rung chuyển ngành công nghiệp điện ảnh truyền thống. Nhưng chúng tôi cũng coi đó là lời cảnh tỉnh. Thúc đẩy chúng tôi, những người làm phim, nâng cao trình độ, sáng tạo hơn và làm ra những bộ phim hay hơn, chất lượng cao hơn, thực sự thu hút khán giả trở lại màn ảnh rộng,” Vu Châu nói.