Do Ngô Chí Khí đạo diễn, dự án này vừa mang tính phê bình văn hóa vừa là một sản phẩm giải trí. Những người tạo ra Ngọ Ái Hoa đặt ra một câu hỏi nhức nhối: tại sao thế hệ trẻ lại say mê các siêu anh hùng Hollywood trong khi võ hiệp Trung Hoa có nguy cơ bị lãng quên?

Ngô Ái Hoa, nữ nghệ sĩ ảo được tạo ra từ máy tính này — mệnh danh là “ca sĩ kiêm vũ công võ thuật” ảo đầu tiên trên thế giới

“Văn hóa võ thuật không cần sự hoài niệm lặp đi lặp lại; mà cần tầm nhìn hướng tới tương lai và hội nhập,” đạo diễn Ngô Chí Khí nói với China.org.cn. “Chính suy nghĩ đó thôi thúc tôi thực hiện dự án này.”

Ngô Chí Khí lớn lên ở Quảng Đông, gần Hồng Kông, cái nôi của thời hoàng phim võ thuật. Thiệu Thị Huynh Đệ (Shaw Brothers), hãng phim Hồng Kông có những phim võ thuật định hình nên dòng phim này những năm 1970, đã để lại ấn tượng sâu sắc.

“Phim của Thiệu Thị Huynh Đệ là ký ức chung của thế hệ cha mẹ chúng ta,” anh nói. “Nhưng dù ở độ tuổi nào, ai cũng sẽ có những khoảnh khắc kết nối với ký ức riêng của mình về Thiệu Thị Huynh Đệ.”

Ngô Ái Hoa kết hợp thẩm mỹ cổ điển đó với sự mới mẻ — một nhân vật không bị trói buộc vì gia tộc, lòng trung thành với môn phái hay định kiến giới tính vốn định hình người hùng võ hiệp truyền thống. Ngô Chí Khí đã tham khảo phong cách phim của Châu Tinh Trì, Hồng Kim Bảo và Thành Long trong quá trình phát triển, nhưng anh muốn vượt ra ngoài sự hoài niệm.

Phong cách hình ảnh thô ráp, kết cấu thẩm mỹ đặc trưng điện ảnh Hồng Kông thập niên 1970

“Ngô Ái Hoa không đơn thuần là một màn hóa trang đắp thêm bộ lọc võ thuật vào nhạc đại chúng,” Ngô Chí Khí nói. “Cô phá vỡ cấu trúc tinh thần hiệp khách thoát khỏi rào cản cũ kỹ về môn phái, dòng tộc, sư đồ hay giới tính, và tái định nghĩa tinh thần đó giữa những nghịch lý của cuộc sống hiện đại — lòng dũng cảm, thuật toán và cái tôi cá nhân. Cô không có bi kịch của các nhân vật võ hiệp truyền thống, nhưng vẫn giữ trọn khí chất nổi loạn.”

Ca khúc đầu tay kết hợp giữa nhạc cụ truyền thống Trung Hoa với nhạc điện tử và rap tiếng Anh. Ngô Chí Khí cho biết chọn tiếng Anh là có chủ đích.

“Sử dụng ngôn ngữ quốc tế làm giảm rào cản với khán giả nước ngoài,” anh nói. “Tôi chọn nhạc điện tử và hip-hop vì theo tôi, võ thuật là về động tác chuẩn xác, còn ca hát và nhảy múa là về bắt đúng nhịp — cả hai đều đòi hỏi nguyên tắc hít thở, trọng lực và cảm xúc.”

“Tôi không tạo ra Ngô Ái Hoa để biến thành một biểu tượng phương Đông sáo rỗng,” Ngô Chí Khí nói

Mất khoảng ba đến bốn tuần để phát triển ca khúc từ ý tưởng đến phiên bản cuối cùng, xoay quanh chủ đề “Hoài niệm phương Đông” (Eastern retro). Giọng hát được tạo ra bằng công nghệ tổng hợp, với khâu sáng tác, phối khí, hòa âm và hoàn thiện do một êkíp nghệ sĩ bản địa thực hiện. Video, được gọi chính thức là AIMV (AI Music Video), được tạo ra hoàn toàn bằng AI, một lựa chọn mà Ngô Chí Khí xem là tuyên ngôn riêng.

“Hiểu lầm lớn nhất về việc tạo nội dung bằng AI là chỉ xem AI là một công cụ tạo hình ảnh,” anh nói. "Sức mạnh thực sự của AI lộ diện khi bạn không dùng nó như máy quay truyền thống. Tư duy kịch bản, nhịp điệu dàn dựng và tốc độ — những kỹ năng kinh điển này không hề mất đi giá trị trong kỷ nguyên AI.”

Thay vì theo đuổi hình ảnh siêu thực thường thấy trong các MV đương đại, Ngô Chí Khí chọn phong cách hình ảnh thô ráp, kết cấu thẩm mỹ đặc trưng điện ảnh Hồng Kông thập niên 1970.

Tái hiện võ thuật qua lăng kính công nghệ kỹ thuật số, các cảnh trong video âm nhạc Ngô Ái Hoa biến tấu những chuyển động uyển chuyển, tranh vẽ truyền thống Trung Quốc

“Khi cả ngành công nghiệp theo đuổi theo chủ nghĩa hiện thực ở độ phân giải cao, chủ nghĩa hiện thực có thể bóp nghẹt trí tưởng tượng,” Ngô Chí Khí nhận định. “Tôi muốn vẻ thô ráp đó trở thành ngôn ngữ điện ảnh có chủ đích, đưa khán giả trở lại với cảm giác như đang xem một câu chuyện thần thoại.”

Một trong những khoảnh khắc ấn tượng nhất của video xuất hiện ở đoạn cuối, khi cuốn bí kíp võ công hé lộ dòng chữ: “Truyền lại cho hậu duệ bất kể nam nữ.”

“Cảnh quay đó rất có ý nghĩa với tôi,” Ngô Chí Khí thừa nhận. “Nó phá vỡ những định kiến giới tính trong võ thuật truyền thống và chuyển tải tư tưởng hiện đại rằng tinh thần nghĩa hiệp vốn dĩ bất kể giới tính.”

Một trong những khoảnh khắc ấn tượng nhất của video xuất hiện ở đoạn cuối, khi cuốn bí kíp võ công hé lộ dòng chữ: “Truyền lại cho hậu duệ bất kể nam nữ”

Sản phẩm ra mắt trong bối cảnh các công cụ video AI phát triển nhanh chóng. ByteDance phát hành mô hình video AI Seedance 2.0 vào ngày 7 tháng 2, mà một số nhà quan sát trong ngành miêu tả là “bước ngoặt” cho điện ảnh do AI tạo ra. Tuy nhiên, Ngô Chí Khí không xem công nghệ này là mối đe dọa đối với ngành làm phim.

“Bản chất của AI không phải là sự thay thế — đó là trở lại chủ quyền sáng tạo,” anh lập luận. “Từ lâu, việc kể chuyện bằng hình ảnh và âm thanh chất lượng cao bị khóa chặt bởi rào cản công nghiệp khắt khe. AI mang lại sự bình đẳng công nghệ đúng nghĩa. Nó giải phóng người bình thường ra khỏi những công việc tẻ nhạt như xuất ảnh cấp độ pixel và dàn dựng lặp đi lặp lại, khôi phục nhãn quan nghệ thuật là ‘chiến hào’ duy nhất của sáng tạo đích thực.”

Dẫu vậy, anh cũng cảnh báo rằng AI vẫn chỉ là công cụ, không phải là chủ thể sáng tạo.

“Văn hóa võ thuật không cần sự hoài niệm lặp đi lặp lại; mà cần tầm nhìn hướng tới tương lai và hội nhập,” đạo diễn Ngô Chí Khí nói với China.org.cn. “Chính suy nghĩ đó thôi thúc tôi thực hiện dự án này”

“AI về bản chất là một bộ tổng hợp xác suất. Nó mang lại khả năng vô hạn, nhưng không thể mang lại sự tất yếu. Sự tất yếu đó phải đến từ trực giác của nghệ sĩ, và trực giác đó bắt nguồn từ kiến thức và trải nghiệm.”

Warner Music China hỗ trợ dự án này sản xuất đa ngôn ngữ và phân phối quốc tế. Ngô Chí Khí cho biết hợp tác này cho phép êkíp của anh đưa văn hóa võ thuật Trung Hoa đến với khán giả quốc tế.

Theo êkíp của Ngô Chí Khí, MV đã thu hút hơn 100 triệu lượt xem trên các nền tảng mạng xã hội kể từ khi phát hành.

“Tôi thấy nhẹ nhõm trước sự hưởng ứng,” anh nói. “Chứng tỏ có nhu cầu thật sự đối với những ngôn ngữ nghe nhìn mang linh hồn phương Đông lẫn hơi thở hiện đại.”

Ngô Ái Hoa kết hợp thẩm mỹ cổ điển với sự mới mẻ

Ngô Chí Khí cho biết dự định sẽ phát hành thêm hai đĩa đơn nữa cùng Warner Music China vào năm 2026, hoàn tất bộ ba tác phẩm, với các ca khúc đa ngôn ngữ kết hợp âm nhạc Trung Hoa với phong cách đại chúng quốc tế.

“Tôi không tạo ra Ngô Ái Hoa để biến thành một biểu tượng phương Đông sáo rỗng,” Ngô Chí Khí nói. “Tôi hy vọng có những người sẽ gìn giữ văn hóa truyền thống Trung Hoa, trong khi những người khác sẽ thúc đẩy đổi mới văn hóa. Tôi muốn khán giả thế giới khám phá vẻ đẹp văn hóa Trung Hoa qua một lăng kính mới — đó chính là sự giao thoa mà tôi hướng tới. Ngô Ái Hoa có ‘gốc rễ Trung Hoa nhưng hướng ra thế giới.’”