Nhưng trong một sự thay đổi từ mấy năm gần đây, những nhà bầu chọn Oscar
cũng đã tìm được cách ủng hộ những phim đa dạng, nhất là
Life of Pi, đã đoạt bốn tượng vàng, trong đó có giải đạo diễn xuất sắc cho Lý An.
Les Misérables cùng
Argo đem về ba giải, còn
Django Unchained được xướng tên hai lần, trong đó có một lần dành cho Quentin Tarantino với giải kịch bản gốc xuất sắc.
Ben Affleck nhận giải phim xuất sắc cho Argo
“Tôi
muốn cám ơn đất nước Canada,” Affleck nói trong phát biểu nhận giải
nhanh như tên bắn, liên hệ đến những con người quả cảm của đất nước này
trong việc giải cứu những nhà ngoại giao là đề tài bộ phim của anh.
Michelle Obama, mặc bộ váy màu bạc và xuất hiện qua cầu truyền hình từ
Nhà Trắng, giúp Jack Nicholson giới thiệu giải này.
Chỉ mới cách
đây một thập niên, Affleck còn là phần cuối của một trò đùa tại Giải
thưởng Viện Hàn lâm, vì đã có một bước rẽ bất hạnh trong sự nghiệp qua
những phim thất bại thảm hại như
Gigli và
Reindeer Games. Nhưng mấy năm gần đây anh đã cho ra một số phim được khen ngợi nhiệt liệt, tạo được danh tiếng. Đỉnh cao cực điểm của anh với
Argo, câu chuyện mang tính điện ảnh về cuộc đào thoát khỏi cuộc nổi dậy ở Iran.
Tuy nhiên, Affleck không được đề cử đạo diễn xuất sắc, khiến
Argo trở
thành phim đầu tiên đoạt giải Oscar dành cho phim xuất sắc mà không đi
kèm với đề cử dành cho đạo diễn phim kể từ sau năm 1990, khi
Driving Miss Daisy
đoạt giải Oscar phim xuất sắc. Vào tối chủ nhật vừa qua, phim này còn
đoạt Oscar kịch bản chuyển thể (cho Chris Terrio) và biên tập xuất sắc
(cho William Goldenberg).
Lý An nhận giải đạo diễn xuất sắc
Lincoln,
đã sớm được xem là ứng viên Oscar sáng giá, có vẻ quá mưu mẹo khi đã
được Bill Clinton đích thân trao giải cho phim này tại Quả cầu vàng hồi
tháng trước.
Lincoln, bộ phim nhận được nhiều đề cử nhất đã
bước vào buổi tối trao giải với 12 đề cử, ra về với hai tượng vàng,
trong đó một dành cho Daniel Day-Lewis với danh hiệu nam diễn viên chính
xuất sắc, lần thứ ba anh đoạt giải này.
Trong phát biểu nhận
giải lịch lãm, anh cám ơn "thuyền trưởng yêu mến", đạo diễn của bộ phim,
Steven Spielberg, và kết luận bằng câu "Xin dành cho mẹ tôi."
Một
Jennifer Lawrence choáng váng chập choạng bước lên các bậc sân khấu
nhận giải Oscar nữ diễn viên chính xuất sắc cho vai diễn của cô trong
Silver Linings Playbook, nhưng trấn tĩnh lại bằng một nụ cười trước khi nói “điên mất thôi.”
Seth
MacFarlane, người dẫn chương trình năm nay, mở màn lễ trao giải Viện
Hàn lâm lần thứ 85 bằng một màn hài hước mạo hiểm hơi giống Quả cầu
vàng, thực hiện một màn độc thoại tự biếm mình là “người dẫn chương
trình giải Oscar tệ nhất từ trước đến nay” và hợp diễn cùng đoàn nghệ
thuật trình diễn Gay Men’s Chorus of Los Angeles hát-múa tỏ lòng kính
trọng những cảnh hở ngực của các ngôi sao nữ.
“Chúng tôi đã thấy ngực của các cô,” họ ngân nga trước những tiếng cười khúc khích bối rối từ khán giả.
Màn
trình diễn của MacFarlane từ đó dao động giữa đâm thọc người tham dự,
có lúc đùa cợt lịch sử cặp bồ với phụ nữ rất trẻ của George Clooney, và
những lời nhận xét bông đùa thể hiện thương hiệu hài hước thiếu chín
chắn của anh. “Tôi dám nói rằng diễn viên thực sự đi vào đầu của Lincoln
là John Wilkes Booth,” MacFarlane cợt đùa trước sự cau mày rõ ràng từ
khán giả.
Dàn diễn viên Les Misérables biểu diễn tại buổi lễ
Giải
Oscar lần này đang hướng tới phong cách của giải Grammy khi tập trung
vào các màn ca hát của Adele, Shirley Bassey và Barbra Streisand cùng
các nghệ sĩ khác hơn là việc trao giải. Một tiết mục tôn vinh thể loại
điện ảnh ca nhạc dài 11 phút kết hợp giữa việc chiếu lại cách ca khúc
trong các phim nhạc kịch kinh điển cùng màn biểu diễn sống của Catherine
Zeta-Jones với ca khúc phim
Chicago, Jennifer Hudson với nhạc phim
Dreamgirls và dàn diễn viên
Les Misérables.
Ban
tổ chức bù thời gian bằng cách xua người nhận giải khỏi sân khấu một
cách nhanh chóng với các bản nhạc, ít nhất một lần dùng đoạn nhạc giật
gân từ phim
Jaws. Phần lớn người nhận giải đã nghe theo ban tổ chức khi không đọc diễn văn từ giấy.
Phần
còn lại của lễ trao giải diễn ra y như dự đoán, với các giải thưởng
chia đều cho các bộ phim. Những người bình chọn đã tìm được cách trao
giải cho
Anna Karenina, bộ phim bị cả giới phê bình và khán giả tẩy chay, với giải Thiết kế trang phục xuất sắc.
Anne Hathaway đoạt giải nữ diễn viên phụ xuất sắc với vai diễn trong
Les Misérables như nhiều người mong đợi. “Giấc mơ thực sự thành hiện thật,” cô khẽ reo khi lên sân khấu.
Christoph Waltz đoạt giải nam diễn phụ xuất sắc với
Django Unchained, một ngạc nhiên nhỏ sau khi Weinstein Company đã đổ nhiều chi phí vận động tranh giải cho Robert De Niro với vai diễn trong
Silver Linings Playbook.
Nam diễn viên chính xuất sắc Daniel Day Lewis (Lincoln),
nữ diễn viên chính xuất sắc Jennifer Lawrence (Silver Linings Playbook),
nữ diễn viên phụ xuất sắc Anne Hathaway (Les Misérables)
và nam diễn viên phụ xuất sắc Christoph Waltz (Django Unchained)
“Chúng tôi đã tham gia vào hành trình của một anh hùng, ở đây là Quentin,” Waltz nói về đạo diễn Tarantino.
Có một trường hợp số phiếu hòa hiếm có trong hạng mục biên tập âm thanh, với giải thưởng được trao cho
Zero Dark Thirty và
Skyfall. Lần cuối cùng có trường hợp hòa là trong hạng mục phim ngắn vào năm 1994. Đó cũng là giải thưởng duy nhất cho
Zero Dark Thirty,
từng được cho là ứng cử viên đứng đầu cho giải phim xuất sắc nhưng rồi
bắt đầu mất thế vì bị chỉ trích về việc mô tả cách hành hạ tù nhân trong
quá trình truy tìm Osama bin Laden.
Giải phim hoạt hình xuất sắc về tay
Brave của Pixar, đánh bại phim họ hàng
Wreck-It Ralph của Walt Disney Animation. Tuy nhiên Disney cũng đã mang về giải phim hoạt hình ngắn cho
Paperman.
Giải phim tài liệu dài xuất sắc được trao cho
Searching for Sugar Man,
của đạo diễn lần đầu làm phim Malik Bendjelloul — bộ phim nhẹ nhàng duy
nhất trong nhóm các phim về những đề tài nặng nề như AIDS và tranh chấp
giữa Israel và Palestine.
Amour của Michael Haneke về tình yêu tuổi già đối mặt với bệnh tật và cái chết mang về giải phim tiếng nước ngoài xuất sắc.
Từ
lâu, Hollywood đã không còn kỳ vọng quá cao về tỷ suất người xem của
buổi truyền hình lễ trao giải Oscar; trong ba năm gần đây, lượng khán
giả tuổi từ 18 đến 49, đối tượng mục tiêu của giải thưởng, đã giảm đáng
kể. (Năm ngoái, giải Oscar thu hút 39,3 triệu khán giả, tăng 3,7% từ năm
trước.)
Viện Hàn lâm, với mong muốn thu hút thêm khán giả trẻ
tuổi, đã thuê Anne Hathaway và James Franco dẫn chương trình vào năm
2011. Các nhà phê bình lên tiếng phản đối, nhất là khi James Franco xuất
hiện trong trạng thái không mấy tỉnh táo. Năm 2012, họ lại bù đắp quá
tay khi trao quyền dẫn chương trình lại cho Billy Crystal, và chương
trình bị chỉ trích là quá cũ kỹ. Năm nay, họ hy vọng chuộc lại lỗi lầm
với MacFarlane.
Viện Hàn lâm mong đợi MacFarlane thu hút khán giả nam trẻ tuổi, đối tượng xem phim
Family Guy và phim xếp hạng R
Ted
của anh. Nhưng sự hợp tác không ăn ý với nhà sản xuất Zadan đã khiến
ông phát biểu rằng MacFarlane trong các buổi diễn tập gợi ông nhớ “thời Bob Hope”.
Seth MacFarlane
Tỷ
suất người xem các lễ trao giải Oscar thường phụ thuộc vào các bộ phim
tranh giải có được yêu thích hay không. Năm ngoái, phim đoạt giải xuất
sắc
The Artist, mới chỉ được một số ít người xem và chỉ duy nhất một phim trong chín phim tranh giải –
The Help – thu về hơn 100 triệu USD ở Bắc Mỹ trước lễ trao giải. Năm nay, có tận sáu phim đạt được mức đó:
Lincoln,
Argo,
Life of Pi,
Django Unchained,
Les Misérables và
Silver Linings Playbook.
Theo ngay sau đó là doanh thu 90 triệu USD của
Zero Dark Thirty,
và phim cũng chỉ đoạt hai giải thưởng. Những người bình chọn Oscar đã
tẩy chay Kathryn Bigelow trong hạng mục đạo diễn, vì thế biên kịch Mark
Boal được cho là hy vọng lớn nhất của phim.
Tỷ suất giải Oscar có
thể bấp bênh nhưng lợi nhuận từ lễ trao giải năm nào cũng tăng. Năm
ngoái, Viện Hàn lâm thu được 89,6 triệu USD từ lễ trao giải, tăng 5% từ
năm trước đó.
Danh sách thắng giải Oscar 2013
Với đầy đủ các đề cử trong từng hạng mục, người chiến thắng in đậm.
- Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất
Philip Seymour Hoffman - The Master Robert DeNiro - Silver Linings Playbook Alan Arkin - Argo Tommy Lee Jones - Lincoln Christoph Waltz - Django Unchained
Adam and Dog - Minkyu Lee Fresh Guacamole - PES Head over Heels - Timothy Reckart và Fodhla Cronin O'Reilly Maggie Simpson in "The Longest Daycare" - David Silverman Paperman - John Kahrs
Frankenweenie The Pirates! Band of Misfits Wreck it Ralph ParaNorman Brave
Django Unchained - Robert Richardson Anna Karenina - Seamus McGarvey Lincoln - Janusz Kaminski Life of Pi - Claudio Miranda Skyfall - Roger Deakins
The Hobbit: An Unexpected Journey - Joe Letteri, Eric Saindon, David Clayton và R. Christopher White Life of Pi - Bill Westenhofer, Guillaume Rocheron, Erik-Jan De Boer và Donald R. Elliott The Avengers - Janek Sirrs, Jeff White, Guy Williams và Dan Sudick Prometheus - Richard Stammers, Trevor Wood, Charley Henley và Martin Hill Snow White and the Huntsman - Cedric Nicolas-Troyan, Philip Brennan, Neil Corbould và Michael Dawson
Anna Karenina - Jacqueline Durran Les Misérables - Paco Delgado Lincoln - Joanna Johnston Mirror Mirror - Eiko Ishioka Snow White and the Huntsman - Colleen Atwood
Hitchcock - Howard Berger, Peter Montagna và Martin Samuel The Hobbit: An Unexpected Journey - Peter Swords King, Rick Findlater và Tami Lane Les Misérables - Lisa Westcott và Julie Dartnell
Asad - Bryan Buckley và Mino Jarjoura Buzkashi Boys - Sam French và Ariel Nasr Curfew - Shawn Christensen Death of a Shadow (Dood van een Schaduw) - Tom Van Avermaet và Ellen De Waele Henry - Yan England
Inocente - Sean Fine và Andrea Nix Fine Kings Point - Sari Gilman và Jedd Wider Mondays at Racine - Cynthia Wade và Robin Honan Open Heart - Kief Davidson và Cori Shepherd Stern Redemption - Jon Alpert và Matthew O'Neill
5 Broken Cameras The Gatekeepers How to Survive a Plague The Invisible War Searching for Sugar Man
- Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc
Amour NO War Witch A Royal Affair Kon Tiki
- Nữ diễn viên phụ xuất sắc
Sally Field - Lincoln Anne Hathaway - Les Miserables Jacki Weaver - Silver Linings Playbook Helen Hunt - The Sessions Amy Adams - The Master
- Bài hát trong phim xuất sắc
Before My Time - Chasing Ice, Nhạc và lời: J. Ralph Pi's Lullaby - Life of Pi, Nhạc: Mychael Danna; Lời: Bombay Jayashri Suddenly - Les Miserable, Nhạc: Claude-Michel Schönberg; Lời: Herbert Kretzmer và Alain Boublils Everybody Needs a Best Friend - Ted, Nhạc: Walter Murphy; Lời: Seth MacFarlane Skyfall - Skyfall - Nhạc và lời: Adele Adkins và Paul Epworth
- Kịch bản chuyển thể xuất sắc
Lucy Alibar & Benh Zeitlin - Beasts of the Southern Wild Chris Terrio - Argo Tony Kushner - Lincoln David O'Russell - Silver Linings PLaybook David Magee - Life of Pi
John Gatins - Flight Mark Boal - Zero Dark Thirty Django Unchained - Quentin Tarantino Moonrise Kingdom - Wes Anderson & Roman Coppola Amour - Michael Haneke
Life of Pi - Lý An Amour - Michael Haneke Lincoln - Steven Spielberg Silver Linings Playbook - David O Russell Beasts of the Southern Wild - Behn Zeitlin
- Nữ diễn viên chính xuất sắc
Jessica Chastain - Zero Dark Thirty Jennifer Lawrence - Silver Linings Playbook Emmanuelle Riva - Amour Quvenzhané Wallis - Beasts of the Southern Wild Naomi Watts - The Impossible
- Nam diễn viên chính xuất sắc
Bradley Cooper - Silver Linings Playbook Daniel Day-Lewis - Lincoln Hugh Jackman - Les Misérables Joaquin Phoenix - The Master Denzel Washington - Flight
Beast of the Southern Wild Zero Dark Thirty Amour Argo Life of Pi Les Miserables Lincoln Silver Linings Playbook Django Unchained
|
Dịch: © Yên Khuê – Xuân Hiền @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The New York Times
Hãy chia sẻ ý kiến của bạn về bài viết này trên
Facebook của chúng tôi