• Quách Kính Minh: nhà văn - đạo diễn hay doanh nhân?

• Phim điện ảnh Trung Quốc có thực sự kiếm ra tiền?

• Hollywood của Đại lục chiều chuộng khán giả nữ

• Những tiềm năng còn bỏ ngỏ của điện ảnh Trung Quốc

• Đã đến lúc định nghĩa lại phim ảnh ở Trung Quốc

• Thị trường điện ảnh Trung Quốc: Không phải thứ gì lấp lánh cũng là vàng

• Tiểu thời đại 3.0 dở tệ mà vẫn cứ thành công

• Tại sao phòng vé Trung Quốc yêu thích chuyện tình lãng mạn của người giàu

• Phim 'noir' ly kỳ có thể là người thay đổi cuộc chơi cho điện ảnh Trung Quốc

• Điện ảnh Trung Quốc sau Gấu vàng của Bạch nhật diễm hỏa

• Điện ảnh Trung Quốc vẫn chưa tìm được đường đến với khán giả quốc tế

• Vì sao phim Trung Quốc khó bán ở nước ngoài?

• Bước phát triển mới của thị trường điện ảnh Trung Quốc

• Phân tích thành công phòng vé gần đây của các đạo diễn trẻ Trung Quốc

• Ngành điện ảnh Trung Quốc vươn lên thứ nhì thế giới

• [Loạt bài Xuân Giáp Ngọ] Phòng vé Trung Quốc 2013: Lại một năm bội thu

• [Loạt bài Xuân Giáp Ngọ] Điện ảnh 2013 nhìn lại: Điện ảnh Hoa ngữ - Người khổng lồ đang trở mình

Tuy nhiên, sau những con số đáng kể đó, sự thay đổi khổng lồ ở bản chất thị trường phim Trung Quốc mới là thứ đáng nói hơn.

Phim của các đạo diễn mới là những chú “ngựa ô” ngầm của điện ảnh Trung Quốc, còn các phim kinh phí lớn có vai trò giúp phim Trung Quốc qua mặt bom tấn Hollywood.

Một cảnh trong Personal Tailor [Ảnh: CFP]

Những bước đột phá

Năm 2013, doanh thu phòng vé tăng 27,51% so với năm 2012. Trong số 4,7 tỉ nhân dân tệ doanh thu, phim Trung Quốc chiếm gần 96%, lần đầu tiên chứng tỏ phim Trung Quốc có thể cạnh tranh với bom tấn Hollywood.

Bảy trong số mười phim có doanh thu cao nhất năm 2013 tại đây là phim Trung Quốc, là sự kiện trước nay chưa có. Vòng xoáy này mạnh hơn vào nửa đầu năm 2013, lúc Journey to the West: Conquering the Demons / Tây Du Ký: Mối tình ngoại truyện, Finding Mr. Right, So Young và American Dreams in China thu về hơn 500 triệu USD. Dù ở nửa năm sau tốc độ có giảm, nhưng Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon / Địch Nhân Kiệt: Rồng biển trỗi dậy trong tháng 9 và Personal Tailor trong tháng 12 đều cực kỳ nổi danh.

Năm 2013 đáng chú ý vì những đạo diễn đầu tay có phim gây tiếng vang. So Young do nữ diễn viên nổi tiếng Triệu Vy đạo diễn, Lost in Thailand của diễn viên Từ Tranh và Tiny Times của biên kịch Quách Kính Minh đều thu về doanh thu 'khủng', cũng như dấy lên nhiều tranh luận về câu chuyện và quá trình làm phim.

Tây Du Ký: Mối tình ngoại truyện

Đạo diễn Tạ Phi, giảng dạy những đạo diễn tương lai tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, nói rằng ông nghĩ xu hướng này phản ánh sự thay đổi trong khán giả Trung Quốc.

“Tuổi trung bình của khán giả xem phim tại Trung Quốc là 21, điều này có thể giải thích tại sao phản ứng của giới phê bình và doanh thu phòng vé không khớp nhau,” ông nói với tờ Beijing Times. Theo ý ông, thành công của Tiny Times, So Young và Finding Mr. Right là dấu hiệu chủ chốt cho thấy thế hệ đạo diễn cũ đang dần được làn sóng mới trẻ trung hơn thay thế.

"Khán giả thường nói rằng Trung Quốc chỉ có ba đạo diễn, Trương Nghệ Mưu, Trần Khải Ca và Phùng Tiểu Cương. Nhưng phần lớn khán giả giờ ở độ tuổi đôi mươi, làm sao các phim của đạo diễn tuổi đã lục tuần hợp khẩu vị họ được?” Tạ Phi nói. "[Finding Mr. Right] có những chủ đề và cảm xúc được người xem trẻ chấp nhận.”

Bước tiến của giới lão làng

Những đạo diễn kỳ cựu của Trung Quốc cũng không ngủ quên trên vinh quang.

The Grandmaster

Từ The Grandmaster của đạo diễn Hồng Kông Vương Gia Vệ đầu năm 2013, đến The White Storm của Trần Hạo Dân và Firestorm của Viên Cẩm Lân cuối năm, tất thảy đều nhận được lời khen từ khán giả và giới phê bình; The Grandmaster còn được đề cử ở hai hạng mục tại Oscar. Khác với những chỉ trích trước đó về các tác phẩm hợp tác giữa các nhà làm phim Trung Quốc Đại lục và Hồng Kông, những phim này mang các tác phẩm hợp tác lên tầm cao mới. American Dreams in China và Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon có nét của phim Đại lục và khán giả khó nhận ra ngay đó là phim Hồng Kông, dù đều do các đạo diễn Hồng Kông chỉ đạo.

Dù Personal Tailor của đạo diễn kỳ cựu Phùng Tiểu Cương đã đứng đầu phòng vé vì thu vào 700 triệu tệ trong năm 2013, phim cũng đã gây nên một trận khẩu chiến trong khán giả, vì nhiều người cho rằng phim này kém hơn các tác phẩm trước đây của Phùng Tiểu Cương.

Sự thoái trào

Một trong những đặc điểm hiện hiện của thị trường phim Trung Quốc năm 2013 là một phim càng gây nhiều tranh cãi thì doanh thu phòng vé càng cao. Một số phim có doanh thu cao, nhưng không nhận được nhiều tán thưởng. Trong số những phim bị giới phê bình chê bai, Tiny Times đứng thứ chín trong danh sách đứng đầu doanh thu phòng vé, với 480 triệu tệ, và Switch thu được 300 triệu tệ. The Chef, the Actor, the Scoundrel và Badges of Fury đều là phim có ý kiến trái chiều.

Cảnh trong American Dreams in China [Ảnh: CFP]

Dù doanh thu nhìn chung có tăng, trong hai thời khắc cao điểm của khán giả ra rạp, là đợt nghỉ lễ Quốc khánh tháng 10 và cuối năm vào tháng 12, thì doanh thu quý cuối năm 2013 gây thất vọng. Quý này có doanh thu chỉ 4,4 tỉ tệ, giảm 9,8% so với tổng doanh thu năm 2012, lần đầu tiên có giảm doanh thu trong năm năm gần đây, theo dữ liệu từ Entgroup Inc, một công ty tư vấn giải trí ở Bắc Kinh.

Entgroup cho rằng sự suy giảm này là vì chất lượng phim tồi trong quý cuối, cả về phong cách và quá trình làm phim.

Dự đoán năm 2014

Không nghi ngờ gì, phim Trung Quốc đã rất thành công tại quê nhà năm 2013. Khi Tết âm lịch đã qua, có vài phim tại đây gây được tiếng vang trong vài tuần đầu năm 2014.

Where Are We Going, Dad?

The Monkey King, mở màn ngày 31/1, ngày đầu năm âm lịch, đã thu về 110 triệu tệ trong ngày đầu ra mắt, và tăng lên thành 300 triệu tệ trong vòng ba ngày. Cũng ra rạp vào ngày 31/1, Where Are We Going, Dad? đã mang về 500 triệu tệ tính đến ngày 7/2. Những con số này cho thấy một năm tươi vui cho phim Trung Quốc.

Nhưng phim Hollywood vẫn là thách thức lớn cho phim nội địa. Nhà phê bình phim Be Chenggong không thấy ngạc nhiên về thất bại của phim nước ngoài năm 2013: “Vì năm ngoái là năm ‘ăn nhỏ’ của Hollywood, năm 2014 mới đáng sợ.”

Hollywood có một chuỗi các bom tấn phần sau phát hành trong năm 2014, gồm có The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro, X-men: Days of Future Past và Transformers: Age of Extinction, cũng như The Hobbit: Desolation of Smaug, có thể làm cho hoài bão của nhà làm phim Trung Quốc không được viên mãn.



Hãy chia sẻ ý kiến của bạn về bài viết này trên Facebook của chúng tôi